-
101 bola
f.1 ball (esfera).bola de alcanfor mothballbola de billar billiard ballbola de cristal crystal ballbola del mundo globebola de naftalina mothballbola de nieve snowball2 fib (informal) (mentira).contar bolas to fib, to tell fibs3 rumor (informal).corre la bola por ahí de que te has echado novio they say you've got yourself a boyfriend4 shoe polish. ( Latin American Spanish)5 shoeblacking, shoe polish, shoe cream.6 scoop of ice cream.7 polishing, shoe polishing.8 tall story, cock-and-bull story, snow job.9 lie, porky, porky pie.* * *1 (gen) ball2 familiar fib, lie\bola de nieve snowballbola de cristal crystal ball* * *noun f.1) ball2) lie, fib* * *SF1) (=cuerpo esférico) ball; [de helado] scoop; (=canica) marblebola de fuego — (Mil) fireball; (Meteo) ball lightning
pie 2), queso 1)bola de tempestad, bola de tormenta — storm signal
2) (Dep) ball; [de petanca] boule- andar como bola huacha- dar bolase lo he dicho mil veces pero no me da bola — I've told him a thousand times but he doesn't take any notice o a blind bit of notice
¡dale bola! — what, again!
- parar bolasno me paró bolas — he didn't take any notice, he didn't pay attention
- pasar la bolabola de billar — billiard ball, snooker ball
bola de partido — Esp (Tenis) match ball
bola de set — Esp (Tenis) set point
3) [en lana, algodón] bobblehacerse bolas — [jersey, abrigo] to get bobbly; Méx * [persona] to get o.s. tied up in knots
5) ** (=cabeza) nut *, noggin (EEUU) **- en bolasaquí todo el mundo va o está en bolas — everyone goes round naked o in the nude here
- hasta las bolasme tiene hasta las bolas con sus tonterías — I'm pissed off with his fooling around ***, I've had it up to here with his fooling around *
- pillar a algn en bolas7) * (=mentira) fib¡vaya bola que nos metiste! — what a fib you told us!
¡qué bola más grande! — what a whopper! *
¿no te habrás tragado esa bola? — you didn't swallow that one, did you? *, you didn't fall for it, did you? *
8) (=rumor)¿quién ha corrido la bola de que se van a vivir al extranjero? — who's been spreading the word that they're going to move abroad?
9) Méx10) (Naipes) (grand) slam11) (Náut) signal (with discs)12) (Tip) golf ball13) (Mec) ball bearing* * *1)a) ( cuerpo redondo) ball; ( de helado) scoopb) (Dep) ball; ( de petanca) boule; ( canica) (Col, Per) marbleparar or poner bolas — (Col fam) to pay attention, listen up (AmE colloq)
tener la cabeza como una bola de billar — to be as bald as a cue ball (AmE) o (BrE) as bald as a coot (colloq)
c) bolas femenino plural (fam: en algunas regiones vulg) ( testículos) balls (pl) (colloq or vulg)estar en bolas — (fam o vulg) to be stark naked (colloq)
estar hasta las bolas — (vulg) to be pissed off (sl)
hacerse bolas con algo — (Méx) to get in a mess over something
pillar a alguien en bolas — (fam o vulg) to catch somebody with their pants (AmE) o (BrE) trousers down (colloq)
d) (fam) ( músculo - del brazo) biceps; (- de la pantorrilla) calf musclesacar bola — (Esp) to flex one's muscles
2) (fam) ( mentira) lie, fib (colloq)contar/decir bolas — to fib (colloq), to tell fibs (colloq)
se tragó la bola! — she swallowed it! (colloq)
3) (Andes, RPl fam) ( atención)4) (Méx fam) ( montón)una bola de — loads of (colloq)
5) (Méx) revolution, uprising ( esp the Mexican Revolution)armarse la bola — (Méx)
se armó la bola — all hell broke loose (colloq)
* * *= fib, fibbing, ball.Ex. Democracy's most acute failures tend to result from power brokers who tell big fibs about the distribution of power.Ex. When it comes to fibbing, women are far ahead of their male counterparts, a new survey has revealed.Ex. People are positively delighted to find that there are motion picture loops on how to throw a ball properly, art slides, and all this sort of thing.----* bañarse en bolas = skinny dip.* bola de alcanfor = mothball, moth crystal, camphor ball.* bola de barro = mudpie.* bola de cristal = crystal ball.* bola de cristal con nieve dentro = snow globe.* bola de hacer punto = knitting yarn.* bola de molienda = grinding ball.* bola de naftalina = mothball, moth crystal, camphor ball.* bola para el control del cursor en pantalla = trackball.* decir bolas = fib.* echar la bola a rodar = get + the ball rolling, set + the ball rolling, start + the ball rolling.* efecto bola de nieve = snowball effect.* en bolas = stark naked, in the nod, in the buff.* hacer una bola con Algo = ball + Nombre + up.* mantener la bola rodando = keep + the ball rolling.* mirar la bola de cristal = gaze into + crystal ball.* parada de bola = fielding.* * *1)a) ( cuerpo redondo) ball; ( de helado) scoopb) (Dep) ball; ( de petanca) boule; ( canica) (Col, Per) marbleparar or poner bolas — (Col fam) to pay attention, listen up (AmE colloq)
tener la cabeza como una bola de billar — to be as bald as a cue ball (AmE) o (BrE) as bald as a coot (colloq)
c) bolas femenino plural (fam: en algunas regiones vulg) ( testículos) balls (pl) (colloq or vulg)estar en bolas — (fam o vulg) to be stark naked (colloq)
estar hasta las bolas — (vulg) to be pissed off (sl)
hacerse bolas con algo — (Méx) to get in a mess over something
pillar a alguien en bolas — (fam o vulg) to catch somebody with their pants (AmE) o (BrE) trousers down (colloq)
d) (fam) ( músculo - del brazo) biceps; (- de la pantorrilla) calf musclesacar bola — (Esp) to flex one's muscles
2) (fam) ( mentira) lie, fib (colloq)contar/decir bolas — to fib (colloq), to tell fibs (colloq)
se tragó la bola! — she swallowed it! (colloq)
3) (Andes, RPl fam) ( atención)4) (Méx fam) ( montón)una bola de — loads of (colloq)
5) (Méx) revolution, uprising ( esp the Mexican Revolution)armarse la bola — (Méx)
se armó la bola — all hell broke loose (colloq)
* * *= fib, fibbing, ball.Ex: Democracy's most acute failures tend to result from power brokers who tell big fibs about the distribution of power.
Ex: When it comes to fibbing, women are far ahead of their male counterparts, a new survey has revealed.Ex: People are positively delighted to find that there are motion picture loops on how to throw a ball properly, art slides, and all this sort of thing.* bañarse en bolas = skinny dip.* bola de alcanfor = mothball, moth crystal, camphor ball.* bola de barro = mudpie.* bola de cristal = crystal ball.* bola de cristal con nieve dentro = snow globe.* bola de hacer punto = knitting yarn.* bola de molienda = grinding ball.* bola de naftalina = mothball, moth crystal, camphor ball.* bola para el control del cursor en pantalla = trackball.* decir bolas = fib.* echar la bola a rodar = get + the ball rolling, set + the ball rolling, start + the ball rolling.* efecto bola de nieve = snowball effect.* en bolas = stark naked, in the nod, in the buff.* hacer una bola con Algo = ball + Nombre + up.* mantener la bola rodando = keep + the ball rolling.* mirar la bola de cristal = gaze into + crystal ball.* parada de bola = fielding.* * *A1 (cuerpo redondo) ball; (de helado) scoopse hacen bolas con la masa form the dough into ballsel gato estaba hecho una bolita en el sofá the cat was curled up (in a little ball) on the sofase me hizo una bola en el estómago I got a knot in my stomachtengo una bola en el estómago de haber comido tan rápido I ate too fast, my stomach feels heavyte vas a poner como una bola you're going to get very fatalgunos tejidos se hacen bolas some materials get o go bobblymáquina de escribir de bola golf ball typewriterandar como bola huacha ( Chi fam): ando como bola huacha I'm at a loss, I don't know what to do with myselfcomo bola sin manija ( RPl fam): me tiene como bola sin manija he has me running about from pillar to postdesde que se mudaron los amigos anda como bola sin manija since his friends moved away he's been at a complete loss o he's been wandering around like a lost soul o he hasn't known what to do with himselfecharse la bolita ( Méx); to pass the buckpare bolas, que le estoy hablando pay attention when I'm talking to youle advertí, pero no me puso bolas I warned him, but he didn't take the slightest notice ( colloq)(pelado) como una bola de billar ( RPl); as bald as a coot ( colloq), bald as a cue ball ( AmE) o ( BrE) billiard balltener la cabeza como una bola de billar to be as bald as a coot ( colloq), to be as bald as a cue ball ( AmE) o ( BrE) billiard ballme da por las bolas que me empujen it really gets on my nerves o up my nose when people push me ( colloq), it really pisses me off when people push me (sl)hacerse bolas con algo ( Méx); to get in a mess over sthpillar a algn en bolas to catch sb on the hop ( colloq), to catch sb with their pants ( AmE) o ( BrE) trousers down ( colloq)sacar bola to flex one's musclesCompuestos:crystal ballsnowballmatch pointset pointme metió una bola he told me a fibcorre la bola de que … (the) word is that …, word has it that …, it's going round that …C(Andes, RPI fam) (atención): se lo dije pero él no me dio bola or pero él, ni bola I told him, but he didn't take the slightest bit o ( BrE) a blind bit of notice ( colloq)Duna bola de libros stacks o loads of books ( colloq)EF ( Méx) revolution, uprising ( esp the Mexican Revolution)armarse la bola ( Méx): cuando marcaron el penalty se armó la bola when they scored from the penalty all hell broke loose ( colloq)¿por qué se armó la bola? — porque no había boletos what was all the fuss about? — there were no tickets left ( colloq)* * *
bola sustantivo femenino
1 ( cuerpo redondo) ball;
( de helado) scoop;
(Dep) ball;
( de petanca) boule;
( canica) (Col, Per) marble;
bola de nieve snowball;
bola de partido/de set match/set point
2◊ bolas sustantivo femenino plural (fam: en algunas regiones vulg) ( testículos) balls (pl) (colloq or vulg);
estar en bolas (fam or vulg) to be stark naked (colloq);
hacerse bolas con algo (Méx) to get in a mess over sth
3 (fam) ( mentira) lie, fib (colloq);
contar/decir bolas to fib (colloq), to tell fibs (colloq)
4 (Méx fam) ( montón):◊ una bola de loads of (colloq)
bola sustantivo femenino
1 ball
(canica) marble
2 fam (mentira) fib
♦ Locuciones: correr la bola, to spread a rumour
(desprevenido) without warning
no dar pie con bola, to be unable to do anything right
vulgar en bolas, (desnudo) naked
' bola' also found in these entries:
Spanish:
billar
- borla
- terráquea
- terráqueo
- efecto
- granizo
- hueco
- ratón
English:
ball
- bowl
- crystal ball
- dip
- dumpling
- mothball
- pellet
- scoop
- snowball
- crumple
- crystal
- fib
- into
- putt
- roll-on
- track
* * *bola nf1. [esfera] ball;[de helado] scoop;tengo una bola en el estómago my stomach feels bloated;si sigues comiendo pasteles te pondrás como una bola if you carry on eating cakes, you'll get fat;dejar rodar la bola to let it ridebola de alcanfor mothball;bola de cristal crystal ball;bola de fuego fireball;bola del mundo globe;bola de naftalina mothball;bola de nieve snowball;Figconvertirse en una bola de nieve to snowball2. [pelota] ball;[canica] marble; Esp Famno tocar o [m5]rascar bola: se pasó el partido entero sin tocar o [m5] rascar bola he didn't do a single thing in the whole match;no dio pie con bola he didn't do o get a thing rightbola de billar billiard ball;bola de break [en tenis] break point;Ven bolas criollas bowls [singular];bola de juego [en tenis] game point;bola jugadora [en billar] cue ball;bola de partido [en tenis] match point;bola de set [en tenis] set pointcontar bolas to fib, to tell fibs;me intentó meter una bola she tried to tell me a fib;esa bola no me la trago I'm not going to fall for that one4. Fam [rumor]corre la bola por ahí de que te has echado novio they say you've got yourself a boyfriend;¡corre la bola!, nos van a poner un examen mañana they're going to give us an exam tomorrow, pass it on!Ven Famecharle bolas: tienes que echarle bolas al asunto you really need to put some oomph o guts into it;Fampillar a alguien en bolas [sin nada, desprevenido] to catch sb out;¡me has pillado en bolas!, ¡no tengo ni idea! you've got me there, I haven't a clue!;el profesor nos pilló en bolas the teacher caught us unprepared;RP muy Fam8. Am [betún] shoe polishen bola [en grupo] in a crowd, as a group13. FamEspa mi/tu/su bola: nosotros trabajando y él, a su bola we were working and there he was, just doing his own thing;Bol, RPandar como bola sin manija to wander around;Vende bola que sí sure, you bet your life;Méx Méxhacerse bolas to get muddled up;RP RPdar bola a alguien to pay attention to sb;nadie le da bola al nuevo compañero nobody takes any notice of our new colleague;nunca le dio bola a su hijo she never showed any interest in her son;Andes, Venparar bola a alguien to pay attention to sb;RPtener bolas [ser valiente] to have guts;[ser lento] to be slow o thick* * *f1 ball;no dar pie con bola get everything wrong;dejar que ruede la bola fig let things take their course2 TÉC ball bearing3 de helado scoop4 fam ( mentira) fib fam5:en bolas fam stark naked* * *bola nf1) : ballbola de nieve: snowballuna bola de rateros: a bunch of thieves* * *bola n1. (esfera) ball2. (mentira) lie -
102 saloper
saloper (inf!) [salɔpe]➭ TABLE 1 transitive verb* * *(colloq) salɔpe verbe transitif1) ( gâcher) to botch (colloq) [travail]2) ( salir) to muck up (colloq) [vêtement]* * *salɔpe vt ** * *saloper○ verb table: aimer vtr1 ( gâcher) to botch○ [travail];2 ( salir) to muck up○.(très familier) [salɔpe] verbe transitif2. [souiller - vêtements, mur] to mess up (separable) -
103 schweinigeln
* * *schwein|igeln ['ʃvain|iːgln]vi insep (inf)(= Witze erzählen) to tell dirty jokes; (= Bemerkungen machen) to make dirty or smutty remarks; (= Schmutz machen) to make a mess* * *intransitives Verb (ugs. abwertend)1) (Schmutz machen) make a [filthy] mess2) (Zoten reißen) tell dirty or smutty stories* * ** * *intransitives Verb (ugs. abwertend)1) (Schmutz machen) make a [filthy] mess2) (Zoten reißen) tell dirty or smutty stories -
104 caca
f.1 poo (British), poop (United States) (informal) (excrement).2 nasty or dirty thing (cosa sucia).3 poop, excrement, pooh.4 luck.* * *■ ¿has hecho caca? have you been to the toilet?■ ¿tienes caca? do you want to go to the toilet?2 familiar (en lenguaje infantil) dirt■ deja eso que es caca leave it, it's dirty3 figurado shit, rubbish■ esa película es una caca that film is shitty, that film is rubbish* * *a) (fam o leng infantil) ( excremento)hacer caca — to go to the bathroom (AmE) o (BrE) toilet (euph), to do a poop (AmE) o (BrE) pooh (used to or by children)
el niño se hizo caca — the baby dirtied his diaper (AmE) o (BrE) nappy (colloq)
no toques eso! caca! — don't touch that, it's dirty!
b) (fam) ( porquería)su último libro es una caca — his last book is trash o rubbish
* * *= dung, poop.Ex. The highest production of fish was obtained in cisterns treated with poultry manure, followed by pig dung and cowdung.Ex. Often children learn to hold their pee and poop before they can figure out how to release it voluntarily.----* hacer caca = take + a dump.* * *a) (fam o leng infantil) ( excremento)hacer caca — to go to the bathroom (AmE) o (BrE) toilet (euph), to do a poop (AmE) o (BrE) pooh (used to or by children)
el niño se hizo caca — the baby dirtied his diaper (AmE) o (BrE) nappy (colloq)
no toques eso! caca! — don't touch that, it's dirty!
b) (fam) ( porquería)su último libro es una caca — his last book is trash o rubbish
* * *= dung, poop.Ex: The highest production of fish was obtained in cisterns treated with poultry manure, followed by pig dung and cowdung.
Ex: Often children learn to hold their pee and poop before they can figure out how to release it voluntarily.* hacer caca = take + a dump.* * *A1 ( fam o leng infantil)(excremento): ¿has hecho caca? have you been to the bathroom ( AmE) o ( BrE) toilet? ( euph), have you done a poop ( AmE) o ( BrE) a pooh? ( used to or by children)el niño se ha hecho caca the baby needs changing, the baby's dirtied his diaper ( AmE) o ( BrE) nappy ( colloq)me hice caca I messed myself, I messed my pantscaca de perro dog mess¡no toques eso! ¡caca! don't touch that, it's dirty!2 ( fam)(porquería): su último libro es una caca his last book is trash, his last book is rubbish o a load of rubbish ( BrE colloq)¡qué caca! that was lucky! o a stroke of luck!de pura caca alcancé el camión it was just pure luck that I caught the bus* * *
caca sustantivo femenino (fam o leng infantil):◊ hacer caca to go to the bathroom (AmE) o (BrE) toilet (euph), to do a poop (AmE) o (BrE) pooh (used to or by children);
hacerse caca to mess oneself;
el niño se hizo caca the baby dirtied his diaper (AmE) o (BrE) nappy (colloq);
caca de perro dog mess;
¡no toques eso! ¡caca! don't touch that, it's dirty!
caca sustantivo femenino familiar
1 (excremento) poo: el niño quiere hacer caca, the boy needs to have a poo
la calle está llena de cacas de perro, the street is full of dog mess
2 (basura) su primera película es una auténtica caca, his first film was a complete load of rubbish
' caca' also found in these entries:
Spanish:
hacer
English:
mess
* * *caca nfFam1. [excremento] Br poo, US poop;hacerse caca encima to make a mess in one's pants, to mess one's pants;Espuna caca de vaca a cowpat;Esp¿que si te dejo el dinero? ¡una caca de vaca! will I lend you the money? that'll be the day o Br that'll be right!;2. [cosa sucia] nasty o dirty thing;no toques eso, es caca don't touch that, it's dirty* * *f fam1 poop fam, Brpooh fam ;hacer caca fam poop fam, Brdo a pooh fam* * *caca n dirtno toques eso, es caca don't touch that, it's dirty -
105 enchastre
masculino (RPl fam) mess* * *masculino (RPl fam) mess* * *messdejó la cocina hecha un enchastre he left the kitchen in a terrible messhacer un enchastre to make a mess* * *
enchastre sustantivo masculino (RPl fam) mess
' enchastre' also found in these entries:
English:
mess
* * *enchastre nmRP Fam mess;cada vez que entra a la cocina deja un enchastre every time she comes into the kitchen she leaves everything in a complete mess;hay que limpiar este enchastre this mess has to be cleaned up -
106 embarrar
v.1 to cover with mud.El charco embarró las llantas The puddle covered the tires with mud.2 to smear, to befoul, to dab, to daub.María embarra su cara con miel Mary smears her face with honey.* * *1 (untar de barro) to cover with mud2 (embadurnar) to daub, smear1 to get covered in mud* * *1. VT1) (=enfangar) to splash with mud3)embarrar a algn — Caribe, Cono Sur to smear sb, damage sb's standing; CAm, Méx * to set sb up *
la embarré — Cono Sur * I put my foot in it *, I spoiled things
2.VI Cono Sur to make a mess of things3.See:* * *1.verbo transitivo to cover... in mud2.embarrarla — (AmS fam) to mess up (AmE colloq), to mess things up (BrE colloq)
embarrarse v pron persona to get covered in mud; <prenda/ropa> to get...muddy* * *= muddy.Ex. The concept of such a center remained nebulous at best, and we later learned that communication problems early on had muddied the message about what was really needed.* * *1.verbo transitivo to cover... in mud2.embarrarla — (AmS fam) to mess up (AmE colloq), to mess things up (BrE colloq)
embarrarse v pron persona to get covered in mud; <prenda/ropa> to get...muddy* * *= muddy.Ex: The concept of such a center remained nebulous at best, and we later learned that communication problems early on had muddied the message about what was really needed.
* * *embarrar [A1 ]vtto cover … in mudun coche que pasaba me embarró toda a passing car covered me in mud o splashed mud all over meto get covered in mudse embarró toda la ropa he got his clothes all muddy* * *
embarrar ( conjugate embarrar) verbo transitivo
to cover … in mud;
embarrarse verbo pronominal [ persona] to get covered in mud;
‹prenda/ropa› to get…muddy
' embarrar' also found in these entries:
English:
muddy
* * *♦ vt1. [con barro] to cover with mud3. Am [calumniar, desacreditar] to smear* * *embarrar vt1) : to cover with mud2) embadurnar: to smear -
107 сметка
1. account(изчисление) calculation(за плащане) bill, ( в кръчма) scoreтекуща/чекова сметка a current account, an account current (съкр. a/c)на стопанска сметка self-supporting; on a self-supporting basisвътрешна стопанска сметка self-accountingна/за негова сметка at his expense; on his accountспоред неговата сметка according to his reckoning/calculationsминавам по сметка place to the credit (of); credit s.o.'s account withоправям сметките си с някого settle/square accounts with s.o. (и прен.)това не влиза в сметка та that is not included (in the bill)обърквам си сметката/сметките make a mess of o.'s accounts; be in embarrassed circumstancesне ми излизат сметките the accounts don't balance, the account books won't add upчисти/добри сметки accurate/square accountsдобри/чисти сметки, добри приятели short reckonings make long friends2. (изгода) profit, interest, advantageв него няма сметка it does not payкаква ти е сметката от това? what do you get out of it? what do you stand to gain by it?на сметка (за купуване) cheaply, on the cheapпокупка на сметка a good buy. a bargainв крайна/последна сметка in the long run; in the last/final reckoning, in the final analysis, all things considered; ultimatelyимам стари сметки с някого have old scores (to settle) with s.o.имам да уреждам/разчиствам сметки с разг. have a bone to pick with s.o.това не ми влиза в сметката I didn't bargain for thatmean, intend (to с inf.)направи си добра сметка think twiceдавам си ясна сметка за be fully aware ofдържа/диря/търся/искам някому сметка hold s.o. responsible (за for); call s.o. to accountbring s.o. to book, разг. keep tabs on s.o.за това трябва да се държи сметка this is/has to be reckoned with3. be pedantic/overparticular in o.'s accounts4. (кроя планове в своя полза) разг. have an eye on the main chanceобърквам някому сметките upset s.o.'s plans/applecartправя си погрешно/криво сметките разг, bring o.'s eggs/pigs/goods to the wrong marketто си е за твоя сметка so much the worse for you, разг. it's your funeral, за сметка на това пък in return for it; to compensate; on the other hand; butизключвам от сметката exclude, count (s.o., s.th.) outнего вземай за своя сметка this is not aimed at you* * *смѐтка,ж., -и 1. account; ( изчисление) calculation; (за плащане) bill, (в заведение) score; разг. tab; влогова \сметкаа deposit account; водя \сметкаа keep accounts (за of); временна \сметкаа suspense account; вътрешна стопанска \сметкаа self-accounting; давам \сметкаа give/render an account (на to, за for) (и прен.); задължение по \сметкаа account payable; каква е \сметкаата? шег. what’s the damage? минавам по \сметкаа place to the credit (of); credit s.o.’s account with; на/за негова \сметкаа at his expense; on his account; на стопанска \сметкаа self-supporting; on a self-supporting basis; не ми излизат \сметкаите the accounts don’t balance, the account books won’t add up; оправям \сметкаите си с някого settle/square accounts with s.o. (и прен.); откривам \сметкаа open an account; открита \сметкаа фин. cash credit; плащам \сметкаа pay a bill, разг. foot a bill; по \сметкаа on account; as a payment (against); разпределителна \сметкаа appropriation account; \сметкаа за печалбите и загубите profit and loss account; \сметкаа за постъпленията и плащанията receipts and payments account; според неговата \сметкаа according to his reckoning/calculations; текуща/чекова \сметкаа current account, account current, съкр. a/c; това не влиза в \сметкаата that is not included (in the bill); чисти/добри \сметкаи accurate/square accounts; ще си оправя с него \сметкаите някой ден I shall be quits with him some day;2. ( изгода) profit, interest, advantage; в него няма \сметкаа it does not pay; зная си \сметкаата know o.’s interest(s), разг. know on which side o.’s bread is buttered; има \сметкаа да it pays to; много на \сметкаа very cheaply, разг. cheap; for a song; на \сметкаа (за купуване) cheaply, on the cheap; покупка на \сметкаа a good buy, a bargain; • брак по \сметкаа marriage of convenience; в крайна/последна \сметкаа in the long run; in the last/final reckoning, in the final analysis, all things considered; ultimately; виждам \сметкаата на make short work of; виждам \сметкаата на някого разг. fix s.o., settle s.o.’s hash; добри/чисти \сметкаи, добри приятели short reckonings make long friends; държа/диря/търся/искам някому \сметкаа hold s.o. responsible (за for); call s.o. to account; bring s.o. to book, разг. keep tabs on s.o.; държа \сметкаа за bear in mind, consider, take account of, take into account; за \сметкаа на at the expense of; зная си \сметкаата be thrifty/frugal; имам да уреждам/разчиствам \сметкаи с разг. have a bone to pick with s.o.; на нова \сметкаа again, anew, once again, all over again, разг. back to the drawing board; не държа \сметкаа за disregard, not care about; обърквам някому \сметкаите upset s.o.’s plans/applecart; правя си погрешно/криво \сметкаите разг. bring o.’s eggs/pigs/goods to the wrong market; правя си \сметкаата без кръчмаря reckon without o.’s host; правя тънки \сметкаи:1. be pedantic/overparticular in o.’s accounts;2. ( кроя планове в своя полза) разг. have an eye on the main chance; то си е за твоя \сметкаа so much the worse for you, разг. it’s your funeral.* * *account: open a bank сметка - откривам си банкова сметка, budget сметка - разплащателна сметка, square сметкаs - чисти сметки, call s.o. to сметка - искам сметка на някого; bill (за плащане); calculation (изчисление); computation: You will travel at the company's сметка. - Ще пътувате за сметка на фирмата.; score (в кръчма); profit (изгода); interest (интерес)* * *1. (за плащане) bill, (в кръчма) score 2. (изгода) profit, interest, advantage 3. (изчисление) calculation 4. 3) be pedantic/overparticular in o.'s accounts 5. 4) (кроя планове в своя полза) разг. have an eye on the main chance 6. account 7. bring s.o. to bоok, разг. keep tabs on s.o. 8. mean, intend (to с inf.) 9. брак пo СМЕТКА marriage of convenience 10. в крайна/ последна СМЕТКА in the long run;in the last/final reckoning, in the final analysis, all things considered;ultimately 11. в него няма СМЕТКА it does not pay 12. виждам СМЕТКАта на make short work of 13. виждам СМЕТКАта на някого разг. fix s.o., settle s.o.'s hash 14. водя СМЕТКА keep accounts (за of) 15. вътрешна стопанска СМЕТКА self-accounting 16. давам СМЕТКА give/render an account (на to, за of) (u прен.), пo моя СМЕТКА by my reckoning 17. давам си СМЕТКА за realize, be aware of 18. давам си ясна СМЕТКА за be fully aware of 19. добри/чисти сметки, добри приятели short reckonings make long friends 20. държа СМЕТКА за bear in mind, consider, take account of, take into account 21. държа/диря/търся/искам някому СМЕТКА hold s.o. responsible (за for);call s.o. to account 22. живея без СМЕТКА live lavishly, throw o.'s money about 23. за СМЕТКА на at the expense of 24. за това трябва да се държи СМЕТКА this is/has to be reckoned with 25. зная си СМЕТКА та be thrifty/frugal 26. зная си СМЕТКАта know o.'s in-terest(s), разг. know on which side o.'s bread is buttered 27. изключвам от СМЕТКАта exclude, count (s.o., s.th.) out 28. има СМЕТКА да it pays to 29. имам да уреждам/разчиствам сметки с разг. have a bone to pick with s.o. 30. имам стари сметки с някого have old scores (to settle) with s.o. 31. каква ти е СМЕТКАта от това? what do you get out of it?what do you stand to gain by it? 32. минавам no СМЕТКА place to the credit (of);credit s.o.'s account with 33. много на СМЕТКА very cheaply, разг. cheap;for a song 34. на СМЕТКА (за купуване) cheaply, on the cheap 35. на нова СМЕТКА again, anew, once again, all over again 36. на стопанска СМЕТКА self-supporting;on a self-supporting basis 37. на/за негова СМЕТКА at his expense;on his account 38. направи си добра СМЕТКА think twice 39. не държа СМЕТКА за disregard, not care about 40. не държа СМЕТКА за думите not mind what one is saying 41. не ми излизат сметките the accounts don't balance, the account books won't add up 42. него вземай за своя СМЕТКА this is not aimed at you 43. обърквам някому сметките upset s.o.'s plans/applecart 44. обърквам си СМЕТКАта/сметките make a mess of o.'s accounts;be in embarrassed circumstances 45. оправям сметките си с някого settle/square accounts with s.o. (и прен.) 46. откривам СМЕТКА open an account 47. открита СМЕТКАфин. cash credit 48. пo СМЕТКА on account;as a payment (against) 49. плащам СМЕТКА pay a bill, разг. foot a bill 50. покупка на СМЕТКА a good buy. a bargain 51. прави му СМЕТКА! watch out, look out for yourself 52. правя (си) СМЕТКА да be thinking of (с ger.) 53. правя си СМЕТКАта без кръчмаря reckon without o.'s host 54. правя си погрешно/криво сметките разг, bring o.'s eggs/pigs/goods to the wrong market 55. правя тънки сметки 56. според неговата СМЕТКА according to his reckoning/calculations 57. със СМЕТКА sparingly, economically 58. текуща/чекова СМЕТКА а current account, an account current (ськр. а/с) 59. то си е за твоя СМЕТКА so much the worse for you, разг. it's your funeral, за СМЕТКА на това пък in return for it;to compensate;on the other hand;but 60. това не влиза в СМЕТКА та that is not included (in the bill) 61. това не ми влиза в СМЕТКАта I didn't bargain for that 62. той няма СМЕТКА в/от това he has nothing to gain by this;it is not to/in his interest 63. чисти/добри сметки accurate/ square accounts -
108 murksen
* * *mụrk|sen ['mʊrksn]vi (inf)to fiddle around; (= vermurksen) to bungle things (inf), to botch things up (inf)* * *murk·sen[ˈmʊrksn̩]vi (fam) to do a botched job* * *murksen v/i umg mess around ( -
109 verwohnen
v/t (Wohnung) run down, mess up; (Möbel etc.) wear out* * *to feather-bed; to pamper; to cocker; to go to waste; to spoil* * *ver|woh|nen ptp verwohntvtWohnung to run down; Möbel to wear out* * *ver·wöh·nen *[fɛɐ̯ˈvø:nən]vt▪ jdn \verwöhnen to spoil sb* * *transitives Verb ruin, make a mess of <house, flat>* * ** * *transitives Verb ruin, make a mess of <house, flat>* * *v.to regale v.to spoil v.(§ p.,p.p.: spoiled)or p.p.: spoilt•) -
110 zerwühlen
v/t (Erdboden) churn up; (Haar) dishevel; (Bett) rumple; zerwühltes Bett rumpled bedclothes; dein Haar ist ganz zerwühlt auch your hair’s a mess ( oder all over the place) umg.* * *to rumple* * *zer|wüh|len ptp zerwühltvtto ruffle up, to tousle; Bett, Kopfkissen to rumple (up); (= aufwühlen) Erdboden to churn up; (Wildschwein etc) to churn or root up* * *zer·wüh·len *vtdas Bett/die Kopfkissen \zerwühlen to rumple [up] the bed/pillowsden Acker/die Erde \zerwühlen to churn up the field/earth* * ** * *zerwühltes Bett rumpled bedclothes;* * ** * *v.to rumple v. -
111 cagar
v.1 to shit, to crap (informal) (defecar).2 to defecate, to shit.3 to defecate on.Me cagó la paloma The pigeon defecated on me.4 to chagrin.5 to ruin, to blow, to screw.* * *1 tabú to shit, have a crap1 tabú to shit2 tabú (echar a perder) to ruin, spoil, mess up, muck up, cock up■ ¡ya la has cagado! you've really cocked it up now!1 tabú to shit oneself\cagarse de miedo tabú to be shit-scared¡me cago en diez! tabú damn it!¡me cago en la leche! tabú fuck!¡me cago en la mar! tabú damn it!* * *verb* * *1.verbo intransitivo1) (vulg) ( defecar) to have a shit (vulg)2) (CS vulg)a) ( embromarse)cagamos! — we've had it! (colloq)
b) ( fracasar) plan/huelga to be a flop (colloq)2.cagar vt1) (vulg) ( arruinar)cagarla: ahora sí que la hemos cagado — now we've really screwed up (sl); ( más grave) now we're really in the shit o up shit creek (sl)
2) (vulg) < persona>a) (RPl) (defraudar, engañar) to cheat, rip... offb) (CS) ( vencer) to floor3.se estarán cagando de miedo — they'll be scared shitless (sl), they'll be shitting themselves (vulg)
cagar en alguien/algo — (vulg)
me cago en diez or en la mar! — (fam o vulg) shit! (vulg), damn! (colloq)
que te cagas — (vulg)
hace un frío que te cagas — it's goddamn freezing (AmE sl), it's bloody freezing (BrE) (sl)
* * *= take + a dump, shit.Ex. Security cameras in a shopping mall have recorded the video footage of a man taking a dump in a plant pot during daytime.Ex. The film is scary enough to keep you on your toes but not scary enough to make you shit your pants.----* cagarse = shit.* cagarse de miedo = shit + bricks, shit.* * *1.verbo intransitivo1) (vulg) ( defecar) to have a shit (vulg)2) (CS vulg)a) ( embromarse)cagamos! — we've had it! (colloq)
b) ( fracasar) plan/huelga to be a flop (colloq)2.cagar vt1) (vulg) ( arruinar)cagarla: ahora sí que la hemos cagado — now we've really screwed up (sl); ( más grave) now we're really in the shit o up shit creek (sl)
2) (vulg) < persona>a) (RPl) (defraudar, engañar) to cheat, rip... offb) (CS) ( vencer) to floor3.se estarán cagando de miedo — they'll be scared shitless (sl), they'll be shitting themselves (vulg)
cagar en alguien/algo — (vulg)
me cago en diez or en la mar! — (fam o vulg) shit! (vulg), damn! (colloq)
que te cagas — (vulg)
hace un frío que te cagas — it's goddamn freezing (AmE sl), it's bloody freezing (BrE) (sl)
* * *= take + a dump, shit.Ex: Security cameras in a shopping mall have recorded the video footage of a man taking a dump in a plant pot during daytime.
Ex: The film is scary enough to keep you on your toes but not scary enough to make you shit your pants.* cagarse = shit.* cagarse de miedo = shit + bricks, shit.* * *cagar [A3 ]viB (CS vulg)1(embromarse): si no viene Mario, cagamos if Mario doesn't come, we've had it ( colloq)cagó la aspiradora the vacuum cleaner's had it ( colloq)2■ cagarvtA ( vulg) (arruinar, estropear) to make a mess of ( colloq), to mess up ( colloq), to wreck ( colloq)cagarla: ahora sí que la hemos cagado now we've really messed up ( colloq) o (sl) screwed up, now we've really ballsed o cocked things up ( BrE sl) (más grave) now we're really in the shit o up shit creek (sl)B ( vulg) ‹persona›1 ( RPl) (defraudar, engañar) to cheat, rip … off2 (CS) (vencer) to floorsu respuesta me cagó her reply floored me■ cagarsenos cagábamos de frío we were absolutely freezing ( colloq)cagar en algn/algo ( vulg): él se caga en lo que el pueblo quiere he doesn't give a damn about what the country wants ( colloq), he doesn't give a toss o a shit about what the country wants ( vulg)¡me cago en las autoridades! I don't give a damn about the authorities! ( colloq), screw the authorities! (sl), to hell with the authorities! ( colloq)que te cagas ( vulg): hace un frío que te cagas it's damn freezing ( colloq), it's bloody freezing ( BrE sl)B* * *
cagar ( conjugate cagar) verbo intransitivo (vulg) ( defecar) to have a shit (vulg)
cagarse verbo pronominal (vulg) to shit oneself (vulg)
cagar
I verbo intransitivo & vtr vulgar to (have a) shit, crap
II verbo transitivo (fastidiar, desbaratar) to ruin
♦ Locuciones: cagarla, to cock it up
' cagar' also found in these entries:
English:
shit
- fuck
* * *♦ vtmuy Fam1. [fastidiar, estropear]no voy a permitir que llegue él y la cague I'm not going to let him come along and Br cock o US ball it all up;¡la hemos cagado, ahora tendremos que repetirlo otra vez! we've Br cocked o US balled it up!, now we're going to have to do it again!;¡la has cagado! [estás en un lío] you're in deep shit o up shit creek!2. RP [traicionar] to screw, to shaft;confió en sus amigos y lo cagaron he trusted his friends and they screwed him3. RP [vencer] to wipe the floor with, to slaughter;en el ajedrez siempre me caga he always wipes the floor with o slaughters me at chess♦ visi mañana llueve, cagamos if it rains tomorrow, we're screwed* * *vulgI v/i have a shit vulgII v/t:cagarla screw up pop, Br tb cock up fam ;¡ya la hemos cagado! fam now we’ve really screwed up! fam -
112 измотавам
1. (отмотавам) unreel, unwind2. (намотавам) reel, wind3. прен. make a mess (of)* * *измота̀вам,гл.1. ( отмотавам) unreel, unwind;2. ( намотавам) reel, wind;3. прен. make a mess (of).* * *1. (намотавам) reel, wind 2. (отмотавам) unreel, unwind 3. прен. make a mess (of) -
113 крак
leg(само стъпалото) foot (pl. feet)(на костенурка, пингвин и пр.) paddle(на маса и пр.) legдеформиран крак (от рождение) club-foot, clubfootобядвам на крак have a quick lunch, have a stand-up mealна крак съм be standing, be on o.'s feet/legs, ( след болест) be out/up and about, ( след спане) be up, be astir/stirringизправям на крак (болен) bring round/through, ( паднал) help s.o. to his feetвсички се вдигнаха на крак everybody was rousedстъпвам на краката си (оправям се здравословно, финансово) be/get on o.'s feet/legs again(ставам самостоятелен) stand on, o.'s own legs, find o.'s feetдойде ми на крака he came personally, he came hat in handставам някому на крака rise to o.'s feet deferentiallyстоя някому на крака wait on s.o. hand and footчака да му го донесат на крака he wants it brought on a platterостанах без крака, откъснаха ми се краката I was dead beat, I was on my last legs, my legs wouldn't hold meтичам колкото ми краката държат run as fast as o.'s legs will carry oneв крак in stepвървя в крак (угоднича) toe the lineс краката напред with o.'s feet foremost, feet foremostс краката нагоре upside down, topsyturvyклатят ми се краката прен. my position is shaky, I am tottering (before a fall)правя нещо с краката си make a mess of s.th.от глава до крака from top/tip to toeходя на четири крака crawl on all foursтурям/слагам някому крак trip s.o. up (и прен.), прен. и put a spoke in s.o.'s wheelкракът ми няма да стъпи вече в къщата му I will never set foot in his house again, I will never cross his threshold again* * *крак,м., -а̀, (два) кра̀ка leg; (само стъпалото) foot, pl. feet; (на костенурка, пингвин и пр.) paddle; големи \крака sl. battleships; деформиран \крак (от рождение) club-foot, clubfoot; дълги \крака sl. stilts; заден \крак hindleg; (на маса и пр.) leg; изправям на \крак ( болен) bring round/through, ( паднал) help s.o. to his feet; на \крак ( прав) standing, ( набързо) hastily, quickly; на \крак съм be standing, be on o.’s feet/legs, ( след болест) be out/up and about, ( след спане) be up, be astir/stirring; обядвам на \крак have a quick lunch, have a stand-up meal; преден \крак foreleg; тънки \крака cat-sticks, broomsticks; • вдигам на \крак прен. rouse, raise the alarm; в \крак in step; влизам в \крак fall into step; вървя в \крак с be/keep in step with (и прен.), прен. keep abreast of/with; вървя в \крак с времето move with the times, keep abreast of the time; have/keep o.’s finger on the pulse; въртя се из \краката на някого be under s.o.’s feet; дойде ми на \крака he came personally, he came hat in hand; клатя си \краката dangle o.’s legs, прен. kick o.’s heels; \краката ми се клатят прен. my position is shaky, I am tottering (before a fall); \крак връз \крак with o.’s legs crossed, cross-legged; \кракът ми няма да стъпи вече в къщата му I will never set foot in his house again, I will never cross his threshold again; на четири \крака on all fours; не съм в \крак с be/fall out of step with, step out of line; останах без \крака, откъснаха ми се \краката I was dead beat, I was on my last legs, my legs wouldn’t hold me; от глава до \крака from top/tip to toe; правя нещо с \краката си make a mess of s.th.; с един \крак в гроба on the brink of the grave, амер. sl. on the blink; с \краката нагоре upside down, topsy-turvy; с \краката напред with o.’s feet foremost, feet foremost; ставам някому на \крака rise to o.’s feet deferentially; стоя някому на \крака wait on s.o. hand and foot; стъпвам на \краката си ( оправям се здравословно, финансово) be/get on o.’s feet/legs again; ( ставам самостоятелен) stand on o.’s own legs, find o.’s feet; тичам колкото ми \краката държат run as fast as o.’s legs will carry one, run at full pelt; турям/слагам някому \крак trip s.o. up (и прен.), прен. put a spoke in s.o.’s wheel; ходя на четири \крака crawl on all fours; чака да му го донесат на \крака he wants it brought on a platter; чувствам, че ми се подкосяват \краката feel o.’s knees give (way) beneath one.* * *foot; leg: I broke my крак the last winter. - Миналата зима си счупих крака.* * *1. (на костенурка, пингвин и пр.) paddle 2. (на маса и пр.) leg 3. (само стъпалото) foot (pl. feet) 4. (ставам самостоятелен) stand on, o.'s own legs, find o.'s feet 5. leg 6. КРАК връз КРАК with o.'s legs crossed, cross-legged 7. КРАКът ми няма да стъпи вече в къщата му I will never set foot in his house again, I will never cross his threshold again 8. в КРАК in step 9. вдигам на КРАК прен. rouse, raise the alarm 10. всички се вдигнаха на КРАК everybody was roused 11. вървя в КРАК (угоднича) toe the line 12. вървя в КРАК с be/keep in step with (и прен.), прен. и keep abreast of/with 13. вървя в КРАК с времето move with the times, keep abreast of the time 14. големи КРАКа sl. battleships 15. деформиран КРАК (от рождение) club-foot, clubfoot 16. дойде ми на КРАКа he came personally, he came hat in hand 17. дълги КРАКа sl. stilts 18. заден КРАК hindleg 19. изправям на КРАК (болен) bring round/through, (паднал) help s.o. to his feet 20. клатя си КРАКата dangle o.'s legs, прен. kick o.'s heels 21. клатят ми се КРАКата прен. my position is shaky, I am tottering (before a fall) 22. мятам КРАК връз КРАК cross o.'s legs 23. на КРАК (прав) standing, (набързо) hastily, quickly 24. на КРАК съм be standing, be on o.'s. feet/legs, (след болест) be out/up and about, (след спане) be up, be astir/stirring 25. на четири КРАКa on all fours 26. не съм в КРАК с be/fall out of step with, step out of line 27. обядвам на КРАК have a quick lunch, have a stand-up meal 28. останах без КРАКа, откъснаха ми се КРАКата I was dead beat, I was on my last legs, my legs wouldn't hold me 29. от глава до КРАКа from top/tip to toe 30. правя нещо с КРАКата си make a mess of s.th. 31. преден КРАК foreleg 32. с КРАКата нагоре upside down, topsyturvy 33. с КРАКата напред with o.'s feet foremost, feet foremost 34. с един КРАК в гроба on the brink of the grave, ам. sl. on the blink 35. ставам някому на КРАКа rise to o.'s feet deferentially 36. стоя някому на КРАКа wait on s.o. hand and foot 37. стъпвам на КРАКата си (оправям се здравословно, финансово) be/get on o.'s feet/legs again 38. тичам колкото ми КРАКата държат run as fast as o.'s legs will carry one 39. турям/слагам някому КРАК trip s.o. up (u прен.), прен. и put a spoke in s. o.'s wheel 40. тънки КРАКа cat-sticks, broomsticks 41. ходя на четири КРАКа crawl on all fours 42. чака да му го донесат на КРАКа he wants it brought on a platter 43. чувствувам, че ми се подкосяват КРАКата feel o.'s knees give (way) beneath one -
114 разбишквам
scatter; turn upside-down, mess up, make a mess of* * *scatter; turn upside-down, mess up, make a mess of -
115 sotkea
yks.nom. sotkea; yks.gen. sotken; yks.part. sotki; yks.ill. sotkisi; mon.gen. sotkekoon; mon.part. sotkenut; mon.ill. sotkettiinbedevil (verb)bitch (verb)clutter (verb)dirty (verb)disturb (verb)entangle (verb)implicate (verb)involve (verb)jumble (verb)knead (verb)litter (verb)mess (verb)mess up (verb)mix (verb)muddle (verb)ravel (verb)tangle (verb)tread (noun)* * *• mystify• knead• litter• upset• make a muddle of• disconcert• make dirty• mess up• mess• mix up• mix• muddle• pug• put in disorder• puzzle• ravel• slur• soil• stir• stupefy• tangle• tread• jumble• muddle up• complicate• entangle• aggravate• baffle• balloon up• bamboozle• bedevil• bedrabble• bewilder• bitch• blend• involve• cock something up• confound• confuse• contaminate• daub• daze• dirty• disturb• garble• get mixed up• implicate• clutter -
116 подкачать
совер.
1) см. подкачивать
2) (кого-л.; разг.; подвести)
let one down; make a mess (of things)* * *1) pump up; 2) make a mess* * *1) см. подкачивать 2) let one down; make a mess -
117 nabru|dzić
pf vi 1. (pozostawić brud) to make a mess- dzieci nabrudziły w przedpokoju the children made a mess in the hall ⇒ brudzić2. (o zwierzęciu) to make a mess- pies nabrudził na dywanie the dog has made a mess on the carpet ⇒ brudzićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nabru|dzić
-
118 rozpap|rać
pf — rozpap|rywać impf (rozpaprzę) vt pot. 1. (zrobić nieporządek) to make a mess of- rozpaprać jedzenie na talerzu to make a mess of the food on one’s plate2. (zacząć i nie skończyć) to botch pot.- rozpaprać robotę to botch the job, to make a mess of the jobThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpap|rać
-
119 zasrati
vt pf vulg shit/crap all over; (upropastiti) botch up, bungle it, mess up, make a mess of it, A sl screw up | sve se -lo it's a total mess-up/screw-up, A sl the shit has hit the fan; debelo - make a real mess of it, A sl screw up royally -
120 أربك
أَرْبَكَ \ baffle: to be too difficult for sb. to do or understand: It baffles me how radio works. bewilder: to make sb. confused: The farmer’s boy was bewildered by the noises of the city.. confuse: to throw into disorder (of thought): The shock confused me. disconcert: to cause (sb.) to feel doubt and anxiety; make (sb.) unsure: The child’s question disconcerted the teacher because she could not answer it. embarrass: to make sb. feel uncomfortable, so that he does not know what to say, or do: I was very embarrassed when I was suddenly asked to make a speech. fluster: make sb. too confused and excited to think clearly: She was flustered by having to cook for several unexpected guests. mess up: to make a mess of; confuse: You’ve messed up your clean coat. He messed up his speech because he was so nervous. muddle: to confuse; bring into disorder: They muddled me with their various accounts of the event. overwhelm: to defeat completely, with much larger or stronger forces; have such a strong effect on sb. that he feels completely helpless: We suffered an overwhelming defeat. Her kindness overwhelmed the poor old man. puzzle: (of a strange or difficult matter) to make (sb.) think very hard: His disappearance puzzled me. \ See Also أحرج (أَحْرَج)، بلبل (بَلْبَل)، حير (حَيَّر)، قهر (قَهَرَ)، هيج (هَيَّجَ)
См. также в других словарях:
make a mess of doing something — make a mess of (doing) something phrase to make a lot of mistakes when you are doing or dealing with something Tom felt he had made a mess of his life. Thesaurus: to make a mistake, or to do something badlysynonym Main entry: mess … Useful english dictionary
make a mess of (something) — 1. to spoil something or do it very badly. Our bank seems to have made a mess of our loan documents. 2. to cause a lot of damage to a place. Violent storms are making a mess of the Midwest … New idioms dictionary
make a mess of — index muddle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make a mess of — MISMANAGE, mishandle, bungle, fluff, spoil, ruin, wreck; informal mess up, botch, make a hash of, muck up, foul up; Brit. informal make a pig s ear of, make a Horlicks of, cock up. → mess * * * make a mess of : to ruin (something) or to make many … Useful english dictionary
make a mess of — he made a mess of the project Syn: mismanage, mishandle, bungle, fluff, spoil, ruin, wreck; informal mess up, botch, make a hash of, foul up … Thesaurus of popular words
make a mess of something — to make something look dirty or untidy That wine has made a real mess of the carpet … English dictionary
make a mess — v. create disorder, mess up; spoil, disrupt … English contemporary dictionary
make a mess of — v. mishandle, bungle, screw up, spoil, ruin, wreck; mess up, botch … English contemporary dictionary
make a mess — to urinate or defecate involuntarily or in an inappropriate place Nursery and geriatric use when involuntary by humans, indoors by domestic pets: If he makes another mess... I ll have him destroyed. (N. Mitford, 1945, of a dog) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
I Can Make a Mess Like Nobody's Business (album) — Infobox Album | Name = I Can Make a Mess Like Nobody s Business Type = Album Artist = I Can Make a Mess Like Nobody s Business Released = October 26 2004 Recorded = Portland Studios, Lincoln Park, New Jersey Genre = Rock Length = 52:45 Label =… … Wikipedia
I Can Make a Mess Like Nobody's Business — was the side project of Arthur Ace Enders, lead singer and guitarist of The Early November. The self titled album is the only planned official release under the name I Can Make a Mess Like Nobody s Business. The song The Best Happiness Money Can… … Wikipedia