Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

mala

  • 1 mala

    mala s.f. (fam.) (malavita) underworld, world of organized crime: appartenere alla mala, to belong to the world of crime (o to be a crook o to lead a life of crime).
    * * *
    ['mala]
    sostantivo femminile colloq. (accorc. malavita) underworld, gangland
    * * *
    mala
    /'mala/
    sostantivo f.
    colloq. (accorc. malavita) underworld, gangland.

    Dizionario Italiano-Inglese > mala

  • 2 mala

    māla, ae, f. [mando, like scala, from scando], the cheek-bone, jaw; in the stricter anatomical sense, the upper bones of the face, between the eyes, nose, and mouth, in which the teeth are fixed (usually in plur.):

    maxilla est mobile os. Malae cum toto osse, quod superiores dentes excipit, immobiles sunt,

    Cels. 8, 1:

    dentium pars maxillae, pars superiori ossi malarum haeret,

    id. ib.: ut meos malis miser manderem natos, Poët. ap. Cic. de Or. 3, 58, 215; Lucr. 2, 638:

    ambesas subigat malis absumere mensas,

    Verg. A. 3, 257.—Of the dog, Verg. A. 12, 755;

    of the horse,

    id. G. 3, 268;

    of the wolf,

    id. A. 11, 681;

    of the lion: horribilique malā,

    Hor. C. 2, 19, 23.—
    II.
    Transf., the corresponding external part of the face, a cheek (mostly in plur.):

    infra oculos malae homini tantum, quas prisci genas vocabant Pudoris haec sedes: ibi maxime ostenditur rubor,

    Plin. 11, 37, 58, § 157:

    pugno malam si tibi percussero mox,

    Plaut. As. 2, 2, 104; id. Mil. 2, 5, 35:

    feri malam illi rursum,

    slap his cheek again, id. Cas. 2, 6, 55:

    (juventas) molli vestit lanugine malas,

    Lucr. 5, 889; Ov. M. 12, 391; Verg. A. 10, 324:

    impubes,

    id. ib. 9, 751:

    tenerae,

    Ov. M. 13, 753:

    Quod Aulo Agerio a Numerio Negidio pugno mala percussa est, Vet. Form. in Mos. et Rom. Leg. Coll. 2, 7, 4: paucae sine vulnere malae,

    Juv. 15, 54.

    Lewis & Short latin dictionary > mala

  • 3 māla

        māla ae, f    [2 MAC-], the cheek-bone, jaw: meos malis mandere natos, C. poët.: malis absumere mensas, V.: (Canis) Increpuit malis, V.: leonis horribilis, H.— A cheek: quin pugnus in malā haereat, T.—Usu. plur: decentes, H.: impubis, V.: sine volnere, Iu.
    * * *
    cheeks, jaws

    Latin-English dictionary > māla

  • 4 mala sf

    ['mala]
    (gergo) underworld

    Dizionario Italiano-Inglese > mala sf

  • 5 mala

    adj.
    1 bad, evil.
    2 bad, low-quality, deficient.
    f.
    1 deuce of spades.
    2 a mailsteamer. (America)
    3 bad luck. (Andes)
    4 mailbag (correo).
    5 bad one.
    6 mala.
    * * *
    1. f., (m. - malo) 2. f., (m. - malo)
    * * *
    I II
    SF (=saco) mailbag; (=correo) mail, post
    * * *
    ( Chi fam)
    me ha agarrado mala he's taken a dislike to me
    le tiene mala she has something against him
    * * *

     

    malo,-a
    I adjetivo ➣ mal
    1 bad: he tenido un día muy malo, I've had a bad day
    2 (perverso) wicked, bad
    (desobediente, travieso) naughty: es una mala persona, he's wicked
    préstame el coche, no seas malo, lend me your car, don't be so mean
    3 (espectáculo, libro, etc) bad, poor: es un argumento muy malo, it's a feeble argument
    4 (dañino) harmful: es malo para ti que él lo sepa, it's bad for you that he knows it
    tenemos que arrancar las malas hierbas, we'll have to pull out the weeds
    5 (enfermo) ill, sick
    6 (alimentos) rotten: se puso mala la carne, the meat went bad
    II m,f fam el malo, the baddy o villain
    ♦ Locuciones: estar de malas, to be in a bad mood
    por las malas, by force
    ' mala' also found in these entries:
    Spanish:
    bala
    - base
    - bestia
    - caer
    - calidad
    - capear
    - cara
    - causar
    - conciencia
    - conducta
    - copia
    - crisis
    - crítica
    - cutre
    - desastre
    - desgracia
    - espina
    - faena
    - fe
    - fríamente
    - gana
    - garito
    - gente
    - guarrada
    - guarrería
    - hierba
    - hostia
    - hoy
    - idea
    - impresión
    - jugada
    - lastimosa
    - lastimoso
    - leche
    - lengua
    - local
    - mal
    - malicia
    - malo
    - menda
    - muerte
    - mujer
    - nariz
    - negra
    - negro
    - nota
    - noticia
    - pasada
    - pata
    - pécora
    English:
    abide
    - bad
    - bear
    - begrudge
    - black
    - blood
    - calculate
    - collapse
    - dirty trick
    - disreputable
    - dodgy
    - dump
    - esteem
    - faith
    - fall
    - fast
    - fuel
    - get through
    - good
    - grudge
    - grudgingly
    - habit
    - hard luck
    - heart
    - hole
    - ill
    - ill health
    - ill-will
    - low
    - luck
    - malevolently
    - malice
    - misconduct
    - mismanagement
    - name
    - ominous
    - patch
    - pathetic
    - pay up
    - petulantly
    - posture
    - press
    - reluctantly
    - repute
    - ropey
    - ropy
    - rub off
    - run
    - shape
    - shoddiness

    Spanish-English dictionary > mala

  • 6 MALA

    * * *
    (mel; mól, mólum; malinn), v. to grind (mala valbygg).
    * * *
    pret. mól, mólu; subj. pret. mœli, Gs. 10; part. malinn; reflex. pret. mólsk, Edda 78; a defect. strong verb supplied by weak forms, thus the strong pres. indic. sing. mel scarcely occurs; in mod. usage it is weak throughout, mala, malaði, malat, although the strong pret. may still be used in writing: [Ulf. malan = ἀγήθειν, Luke xvii. 35, and so through other Teut. languages; cp. Lat. mola, molere; Gr. μύλη; derived are Icel. mylja and melja, q. v.]:—to grind; en sú náttúra fylgði kvernunum, at þat mólsk á kverninni er sá mælti fyrir er mól, … Fróði konungr bað þær mala gull ok frið ok sælu Fróða … þær mólu litla hríð áðr niðr sukku skipin, Edda 78, 79 (the tale of Fróði and the power-mill, cp. 221); auð mölum Fróða (dat.) mölum alsælan, Gs. 5; né mœli svá mær bergrisa … malit hefi ek fyrir mik …, mól míns föður mær rammliga, … mölum enn framar, … mólu meyjar megins kostuðu, … malit höfum, Fróði, sem munum heita, 10 sqq.; frá ek at Fróða meyjar fullgóliga mólu, Edda 81 (in a verse); hann tók klæði ambáttar ok gékk at mala, Sæm. 110; mala valbygg, Hkv. 2. 2; konungr heyrði í hús nokkut kveðandi svá fagra, at honum fannsk mikit um, hann reið til hússins ok sá inn at þar sat kona við kvern, ok kvað for- knnnar fagrt við er hón mól, Fms. vii. 233; á þeim kvörnum mólu tólf konur byggkorn ok hveiti-korn til mannfæðis, höfðu hinar konurnar þá malat sitt hveiti, Od. xx. 106; at mala þeim korn eðr baka þeim brauð, H. E. i. 503; þær er mólu ból Amlóða (q. v.), Edda 67 (in a verse): metaph., stýri mól, of a rudder in the sea, Rekst.
    II. metaph. to purr, of a cat, Germ. spinnen, freq. in mod. usage.
    III. part. malit gull (cp. malmr), ground gold, pure gold; roðinn gulli mölnu, Sighvat.

    Íslensk-ensk orðabók > MALA

  • 7 mała

    I - ej; -e; f
    ( decl like adj) pot babe (pot)
    II inv
    * * *
    f.
    Gen. -ej (o dziewczynce, kobiecie) little girl; ( przy zwracaniu się) baby, babe, dear; mała czarna (kawa) demitasse.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mała

  • 8 mala

    pl. malaichean ( mailghean in Arg., cf. duilich, duilghe), eyebrow, Irish mala, Old Irish mala, g. malach, Middle Breton malvenn, eyelash: *malax; Lithuanian blakstenai, eyelashes, blakstini, wink, Lettic mala, border, Alban. mal', hill, border.

    Etymological dictionary of the Gaelic language > mala

  • 9 mala

    fill [Mal mimli (full), Akk malu, Heb male, Syr mela, JNA milya, Amh mulu, Uga mlu, Phoen ml' (fill)]
    --------
    fullness; heap [mala] Per mala borrowed from Ar
    --------
    incline, be friendly [cp. Cushitic mol (brother, friend)]

    Arabic etymological dictionary > mala

  • 10 mála

    * * *
    (mel; mól, mólum; malinn), v. to grind (mala valbygg).
    * * *
    1.
    u, f. [mál = speech], a female acquaintance, female friend; kona heitir mála búanda sins, Edda (Ht.)
    2.
    að, [from Germ. mahlen, Dan. male], to draw, paint, (mod.)

    Íslensk-ensk orðabók > mála

  • 11 mala fe

    • bad faith
    • bad intention
    • foul dealing
    • ill will
    • mala fide possessor
    • Malabar

    Diccionario Técnico Español-Inglés > mala fe

  • 12 mala

    Sumer. wr. ma-la"as much as there is" Akk. mala

    Akkadian Index > mala

  • 13 mala mê

    Sumer. wr. a-ša-ga-si"dropsy" Akk. mala mê

    Akkadian Index > mala mê

  • 14 màla

    a bag, budget, Irish mála; from the Middle English ma$$-le, wallet, bag (now mail), from Old French male, from Old High German malha.

    Etymological dictionary of the Gaelic language > màla

  • 15 mala

    sf ['mala]
    (gergo) underworld

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > mala

  • 16 mala

    plaster
    mala çəkmək – plaster

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > mala

  • 17 mala

    I
    (n) light.
    II
    (v) to burn, engine. Dimbaa te mala kaŋ. The fire is not burning.

    Mandinka-English dictionary > mala

  • 18 mála

    nm bag

    Irish-English dictionary > mála

  • 19 mala

    nf4 eyebrow

    Irish-English dictionary > mala

  • 20 mala

    n. trowel, float, spatula, spud
    * * *
    trowel

    Turkish-English dictionary > mala

Страницы

См. также в других словарях:

  • Mala — may refer to: Geography Kingdom of Cheras, South India Mala, Kerala, a village in southern India Malå Municipality, in northern Sweden Mala, Nepal, a village and Village Development Committee Mała, Poland, a village Mala, Homalin, a village in… …   Wikipedia

  • Malå IF — Full name Malå Idrottsförening Founded 1936 Ground Tjamstavallen Malå Sweden …   Wikipedia

  • Mālā — Mâlâ Pour les articles homonymes, voir Mala. Mâlâ bouddhiste Le Mâlâ (Japa Mala ou Mâlâ, signifiant guirlande ) est un chapelet …   Wikipédia en Français

  • Malå — Malå …   Wikipedia

  • Mala — puede referirse a: El femenino de malo Mala, localidad perteneciente al municipio de Haría en la isla de Lanzarote (España); Mala, centro poblado del Perú; el Distrito de Mala, en la Provincia de Cañete (Perú); el río Mala, que nace en la… …   Wikipedia Español

  • Malå — Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • mala — MALÁ, malale, s.f. Unealtă a zidarului alcătuită dintr o placă de lemn cu mâner, cu care se întinde şi se nivelează stratul de tencuială. – Din tc. mala. Trimis de claudia, 26.09.2003. Sursa: DEX 98  MALÁ s. v. drişcă, făţuitoare, mistrie.… …   Dicționar Român

  • mała — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż odm. jak przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dziecko płci żeńskiej; dziewczynka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poszła z małą na huśtawki. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mala — s. f. 1. Caixa, geralmente revestida de couro, lona, etc., usada normalmente para transporte de roupa e outros objetos, em viagem. 2. Bolsa de mão, geralmente usada por senhoras para transportar documentos e pequenos objetos de uso cotidiano. =… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Mała —   Village   …   Wikipedia

  • Mala — (Sanskrit, f., माला, mālā) ist die Bezeichnung für eine im Hinduismus und Buddhismus gebräuchliche Gebetskette. Sie kann unterschiedliche Größen und Längen haben und besteht in der Regel aus 108 einzelnen Perlen, manchmal plus einer zusätzlichen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»