-
41 look up
1. intransitive verb1) aufblicken2) (improve) besser werden; [Aktien, Chancen:] steigen2. transitive verbthings are looking up — es geht bergauf
1) (search for) nachschlagen [Wort]; heraussuchen [Telefonnummer, Zugverbindung usw.]2) (coll.): (visit)look somebody up — bei jemandem reingucken (ugs.)
3)look somebody up and down — jemanden von Kopf bis Fuß mustern
* * *1) (to improve: Things have been looking up lately.) sich bessern2) (to pay a visit to: I looked up several old friends.) aufsuchen3) (to search for in a book of reference: You should look the word up (in a dictionary).) nachschauen4) (to consult (a reference book): I looked up in the encyclopedia.) nachschlagen* * *◆ look upI. vi1. (glance up) nach oben sehen [o blicken] [o schauen]▪ to \look up up at sb/sth zu jdm/etw hinaufsehenI hope things will start to \look up up in the New Year ich hoffe, dass es im neuen Jahr wieder aufwärtsgehtII. vt2. (search for)▪ to \look up up ⇆ sth etw nachschlagento \look up up a telephone number eine Telefonnummer heraussuchen* * *1. vi1) (lit) aufsehen or -blickendon't look up — guck nicht hoch (inf)
2) (= improve) besser werden; (shares, prices) steigen2. vt sep1)to look sb up and down — jdn von oben bis unten ansehen or mustern
2)(= visit)
to look sb up — bei jdm vorbeischauen, jdn besuchen* * *A v/i1. hinaufblicken, -sehen, -schauen, heraufblicken, -sehen, -schauen2. aufblicken, -sehen, -schauen ( alle:from von;fig to zu):look up from one’s book;she needs sb to look up to sie braucht jemanden, zu dem sie aufblicken kann3. a) sich bessern, besser werden:things are looking up es geht bergauf ( for mit),b) steigen (Chancen etc), (Aktien, Kurse, Preise auch) anziehen;B v/t1. a) ein Wort etc nachschlagen (in in dat)b) nachschlagen in (dat);2. a) vorbeischauen bei, besuchenb) sich in Verbindung setzen mit;3. look sb up and down jemanden von oben bis unten mustern* * *1. intransitive verb1) aufblicken2) (improve) besser werden; [Aktien, Chancen:] steigen2. transitive verb1) (search for) nachschlagen [Wort]; heraussuchen [Telefonnummer, Zugverbindung usw.]2) (coll.): (visit)look somebody up — bei jemandem reingucken (ugs.)
3)* * *v.aufschauen v.aufsehen v.betrachten v.nachsehen v.suchen v. -
42 look over
transitive verb1) sehen über (+ Akk.) [Mauer usw.]; überblicken [Tal usw.]2) (survey) inspizieren, sich (Dat.) ansehen [Haus, Anwesen]3) (scrutinize) mustern [Person]; durchsehen [Text]* * *(to examine: We have been looking over the new house.) prüfen* * *I. vi1. (glance)to \look over over a wall über eine Mauer blickento \look over over to sb/sth zu jdm/etw hinübersehen2. (offer a view)the house \look overs over the valley das Haus blickt über das Talthe windows \look over over the lake die Fenster gehen auf den See hinausII. vt1.to \look over over a property eine Immobilie inspizieren2. (examine briefly)▪ to \look over over ⇆ sth etw durchsehento \look over over a letter einen Brief überfliegen* * *vt seppapers, notes etc durchsehen; house sich (dat) ansehen* * *look over v/t2. (sich) etwas (flüchtig) ansehen oder anschauen, einen Blick werfen in (akk), etwas (flüchtig) (über)prüfen3. (absichtlich) übersehen* * *transitive verb1) sehen über (+ Akk.) [Mauer usw.]; überblicken [Tal usw.]2) (survey) inspizieren, sich (Dat.) ansehen [Haus, Anwesen]3) (scrutinize) mustern [Person]; durchsehen [Text]* * *v.durchsehen v. -
43 look into
transitive verb2) (fig.): (investigate) [eingehend] untersuchen; prüfen [Beschwerde]* * *(to inspect or investigate closely: The manager will look into your complaint.) prüfen* * *vi▪ to \look into into sthto \look into into sb's eyes/face jdm in die Augen/ins Gesicht sehen2. (examine) etw untersuchento \look into into a case/claim/complaint einen Fall/einen Anspruch/eine Beschwerde prüfen* * *vi +prep obj1)to look into sb's face — jdm ins Gesicht sehen
to look into the future — in die Zukunft sehen or blicken
2) (= investigate) untersuchen; matter, complaint etc prüfen* * *look into v/ilook into the mirror in den Spiegel schauen;look into sb’s eyes jemandem in die Augen schauen;look into the future in die Zukunft sehen2. eine Angelegenheit etc untersuchen, prüfen* * *transitive verb1) sehen in (+ Akk.)2) (fig.): (investigate) [eingehend] untersuchen; prüfen [Beschwerde]* * *expr.untersuchen v. -
44 look back
intransitive verb1) sich umsehen; (fig.): (hesitate) zurückschauen2) (cast one's mind back)look back [up]on or to something — an etwas (Akk.) zurückdenken
* * *vi1. (glance) zurückblicken, zurückschauen2. (remember)3.she never \look backed back after that first exhibition nach jener ersten Ausstellung ging es für sie immer bergaufhe released his first CD last year and has never \look backed back er veröffentlichte letztes Jahr seine erste CD und verzeichnet seitdem nur Erfolge* * *visich umsehen; (fig) zurückblicken (on sth, to sth auf etw acc)he's never looked back (fig inf) — es ist ständig mit ihm bergauf gegangen
* * *look back v/i1. sich umsehen[up]on, to auf akk):look back in anger im Zorn zurückblicken3. since then he has never ( oder not) looked back fig seitdem hat er ständig Fortschritte gemacht, seitdem ist es ständig mit ihm bergauf gegangen* * *intransitive verb1) sich umsehen; (fig.): (hesitate) zurückschauenlook back [up]on or to something — an etwas (Akk.) zurückdenken
* * *v.umsehen v. -
45 look about
1. transitive verb 2. intransitive verb* * *vi* * *vi (Brit)sich umsehen ( for sth nach etw)if we look about we might find some more examples — wenn wir suchen, finden wir vielleicht noch ein paar Beispiele
* * ** * *1. transitive verb2. intransitive verblook about one — sich umsehen od. umschauen
-
46 look for
transitive verb1) (expect) erwarten2) (seek) suchen nach; auf der Suche sein nach [neuen Ideen]look for trouble — Streit suchen; (unintentionally) sich (Dat.) Ärger einhandeln
* * *(to search for: She lost her handbag and wasted ten minutes looking for it.) suchen nach* * *◆ look forvi▪ to \look for for sb/sth1. (seek) nach jdm/etw suchento \look for for a job Arbeit suchento \look for for trouble (consciously) Streit suchen; (not consciously) sich dat Ärger einhandeln fam2. (anticipate) jdn/etw erwarten* * *vi +prep obj1) (= seek) suchenhe's looking for trouble — er wird sich (dat) Ärger einhandeln; (actively) er sucht Streit
2) (= expect) erwarten* * *look for v/i1. suchen (nach): they ransacked the room, looking for drugs auf der Suche nach Drogen; → academic.ru/76796/trouble">trouble C 1 b2. a) erwartenb) hoffen auf (akk), erhoffen:look for success sich Erfolg erhoffen* * *transitive verb1) (expect) erwarten2) (seek) suchen nach; auf der Suche sein nach [neuen Ideen]look for trouble — Streit suchen; (unintentionally) sich (Dat.) Ärger einhandeln
* * *v.nachsehen v.suchen v. -
47 look-in
noun(opportunity) Chance, die* * *to get a \look-in eine Chance bekommen* * *['lʊkɪn]n (inf)Chance fhe didn't get a look-in — er hatte keine Chance
* * *look-in s1. kurzer Besuch2. flüchtiger Blick3. umg (Erfolgs-, Gewinn-, Sieges)Chance f:I don’t get a look-in ich hab keine Chance;I didn’t get a look-in against him ich kriegte keinen Stich gegen ihn* * *noun(opportunity) Chance, die -
48 look after
vi1) ( take care of)to \look after after oneself für sich akk selbst sorgen, allein zurechtkommen;to \look after after one's interests seine [eigenen] Interessen wahrnehmen;to \look after after one's own für seine eigenen Leute sorgen2) ( keep eye on)will you be so kind and \look after after my luggage? wären Sie so freundlich, auf mein Gepäck aufzupassen?;to \look after after sb's children auf jds Kinder aufpassen -
49 look out
vi1) ( be careful) aufpassen;\look out out, for heaven's sake pass um Himmels willen auf;he's always been good at \look outing out for himself er hat schon immer dafür gesorgt, dass er [nur ja] nicht zu kurz kommt;to \look out out for number one zuerst an sich akk [selbst] denkento \look out out on [or over] sth auf etw akk hinausgehen, einen Ausblick auf etw akk gewähren ( geh) vt ( Brit)to \look out out <-> sth etw heraussuchen; -
50 look through
vi1) ( peruse)to \look through through sth etw durchsehen;would you quickly \look through through these figures for me? würden Sie eben mal diese Zahlen für mich durchgehen?;let me \look through through the timetable lassen Sie mich kurz mal einen Blick auf den Fahrplan werfen;to \look through through an article einen Artikel [kurz] überfliegen;to \look through through a magazine eine Illustrierte durchblättern2) ( understand)to \look through through sth etw durchschauen;to \look through through a pretence/ pretender einen Vorwand/Heuchler durchschauen3) ( ignore)to \look through [straight] through sb durch jdn hindurchsehen, jdn ignorieren -
51 look to
vi1) ( consider)to \look to to one's motives seine Motive [genau] prüfen2) ( rely on)to \look to to sb auf jdn bauen [o setzen];we're \look toing to Jim for guidance on this matter wir erhoffen uns von Jim Rat in dieser Angelegenheit;the school is \look toing to its new head to improve its image die Schule erhofft sich vom neuen Direktor eine Aufbesserung ihres Image3) ( expect)to \look to to do sth erwarten [o damit rechnen], etw zu tun4) ( regard with anticipation)to \look to to the future in die Zukunft blicken [o schauen] -
52 look around
* * *vi see look round* * *vi1) (generally) sich umsehenI wanted to look around the exhibition — ich wollte mir die Ausstellung ansehen
* * *look around v/i* * * -
53 look round
intransitive verbsich umsehen; sich umgucken (ugs.)* * *vi BRIT, AUS2. (search)3. (examine)to \look round round a house ein Haus besichtigen* * *vi (esp Brit)See:= academic.ru/43750/look_around">look around* * ** * *intransitive verbsich umsehen; sich umgucken (ugs.)* * *v.umschauen v. -
54 look upon
-
55 look up to
transitive verb* * *(to respect the conduct, opinions etc of: He has always looked up to his father.) aufblicken zu* * *vi1. (glance)▪ to \look up to up to sth/sb zu jdm/etw hinaufsehen2. (admire)▪ to \look up to up to sb zu jdm aufsehen [o aufblicken]* * *vi +prep obj* * *transitive verblook up to somebody — (lit. or fig.) zu jemandem aufschauen od. aufsehen
-
56 look in
intransitive verbhin-/hereinsehen; (visit) vorbeikommen (on bei)* * *◆ look invi1. (glance) hineinsehenI may \look in in for a few minutes if I have time wenn ich Zeit habe, schaue ich vielleicht für ein paar Minuten vorbei* * *vi2) (= visit) vorbeikommen (on sb bei jdm)would you look in at Smith's and collect my dress? — kannst du bei Smith vorbeigehen und mein Kleid abholen?
3) (= watch TV) fernsehen* * *look in v/i1. hineinsehen, -schauen, hereinsehen, -schauen2. TV fernsehenon bei)* * *intransitive verbhin-/hereinsehen; (visit) vorbeikommen (on bei)* * *v.hereinschauen v. -
57 look at
vito \look at at sth;he \look ats at things differently than you do er sieht die Dinge anders als du;to \look at at sth from sb's point of view etw aus jds Perspektive f betrachtenwe'll have a mechanic \look at at the brakes wir lassen die Bremsen von einem Mechaniker nachsehen;you haven't \look ated at all the evidence du hast noch nicht das ganze Beweismaterial durchgesehen -
58 look on
vi2) ( regard)to \look on on sb as sth jdn als etw betrachten;I've always \look oned on her as a friend ich habe sie immer als [meine] Freundin betrachtet;to \look on on sth with disquiet/ favour etw mit Unbehagen/Wohlwollen betrachten;to \look on kindly on sth etw dat wohlgesinnt sein, etw wohlwollend aufnehmenPHRASES:to \look on on the bright side [of sth] die positiven Seiten [einer S. gen] sehen -
59 look up
vibesser werden; figures, prices steigen;I hope things will start to \look up up in the New Year ich hoffe, dass es im neuen Jahr wieder aufwärtsgeht vtto \look up up <-> sb bei jdm vorbeischauen ( fam)\look up me up when you're in LA komm mal bei mir vorbei, wenn du in L.A. bist2) ( search for)to \look up up <-> sth in a dictionary, encyclopaedia etw nachschlagen;to \look up up a telephone number eine Telefonnummer heraussuchen -
60 look
[lʊk] UK / US1. nBlick mlooks pl — Aussehen ntto have a look at sth — sich dat etw ansehen
2. vi3. vtlook what you've done — sieh dir mal an, was du da angestellt hast
he looks his age — man sieht ihm sein Alter an
См. также в других словарях:
look — /look/, v.i. 1. to turn one s eyes toward something or in some direction in order to see: He looked toward the western horizon and saw the returning planes. 2. to glance or gaze in a manner specified: to look questioningly at a person. 3. to use… … Universalium
Look — (l[oo^]k), v. i. [imp. & p. p. {Looked}; p. pr. & vb. n. {Looking}.] [OE. loken, AS. l[=o]cian; akin to G. lugen, OHG. luog[=e]n.] 1. To direct the eyes for the purpose of seeing something; to direct the eyes toward an object; to observe with the … The Collaborative International Dictionary of English
Look at Me (canción de Geri Halliwell) — «Look At Me» Sencillo de Geri Halliwell del álbum Schizophonic Grabación 1998 1999 Género(s) Pop Duración 4:33 (versión de álbum) 4:08 (versión de sencillo) … Wikipedia Español
look — ► VERB 1) direct one s gaze in a specified direction. 2) have an outlook in a specified direction. 3) have the appearance or give the impression of being. ► NOUN 1) an act of looking. 2) an expression of a feeling or thought by looking at someone … English terms dictionary
look — [look] vi. [ME loken < OE locian, akin to OS lōkōn, OHG luogēn (Ger dial. lugen), to spy after, look for] 1. to make use of the sense of sight; see 2. a) to direct one s eyes in order to see b) to direct one s attention mentally upon something … English World dictionary
Look and feel — is a term used in descriptions of products and fields such as marketing, branding and trademarking, to signify the experience a person has using a product, and the main features of its appearance and interfaces.In software design, look and feel… … Wikipedia
Look (American magazine) — Look was a bi weekly, general interest magazine published in Des Moines, Iowa from 1937 to 1971, with more of an emphasis on photographs than articles. A large size magazine of 11 by 14 inches, it was generally considered the also ran to Life… … Wikipedia
Look — ist ein Begriff/Wort aus der englischen Sprache, das sowohl als Verb als auch Hauptwort vielfältige Bedeutung haben kann: als Anglizismus, wird Look vor allem als Synonym im Sinne von Aussehen bzw. Stil verwendet, z. B.: Afro Look, wilde… … Deutsch Wikipedia
look — [ luk ] n. m. • 1977; mot angl. « aspect, allure » ♦ Anglic. Aspect physique (style vestimentaire, coiffure...) volontairement étudié, caractéristique d une mode. Il a un drôle de look. ⇒ allure, genre. Un look d enfer. Changer de look. ♢ Image… … Encyclopédie Universelle
Look Around You — Series 1 logo Genre Comedy Format Science Parody, Satire Cr … Wikipedia
Look-in — was a long running children s magazine centered around ITV s television programmes in the UK, and subtitled The Junior TV Times . It ran from January 9, 1971 to 12 March 1994 [ [http://www.geocities.com/juniortvtimes2006/94No10/1994 no10 pg01… … Wikipedia