Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+jog+along

  • 41 jog

    [dʒɔg] 1. vt
    trącać (trącić perf), potrącać (potrącić perf)
    2. vi
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [‹oɡ]
    past tense, past participle - jogged; verb
    1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) trącić, pobudzić
    2) (to travel slowly: The cart jogged along the rough track.) wlec się
    3) (to run at a gentle pace, especially for the sake of exercise: She jogs / goes jogging round the park for half an hour every morning.) biegać dla zdrowia

    English-Polish dictionary > jog

  • 42 jog

    1. noun
    1) толчок; подталкивание, встряхивание
    2) медленная, тряская езда; медленная ходьба
    3) amer. неровность, излом поверхности или линии
    4) помеха, легкое препятствие
    2. verb
    1) толкать, трясти; подтолкнуть; to jog smb.'s memory напомнить кому-л., не дать кому-л. забыть (что-л.)
    2) слегка подталкивать локтем (особ. чтобы привлечь внимание к чему-л.)
    3) ехать, двигаться подпрыгивая, подскакивая; трястись; трусить
    4) медленно, но упрямо п(р)одвигаться вперед (часто jog on, jog along)
    5) продолжать (путь, работу и т. п.; on, along)
    Syn:
    run
    * * *
    1 (0) трусца
    2 (n) встряхивание; механическое движение вверх и вниз; подталкивание; пробежка; толчок; тряская езда
    3 (v) подталкивать локтем; расшевелить; трясти
    * * *
    легкий толчок, встряхивание; легкий толчок локтем
    * * *
    [dʒɑg /dʒɒg] n. пробежка; толчок, встряхивание;легкое препятствие, излом линии v. бегать трусцой, ехать медленно; толкать, трясти
    * * *
    встряска
    встряску
    сотрясение
    * * *
    I 1. сущ. 1) легкий толчок, встряхивание; легкий толчок локтем 2) а) медленная, тряская езда; медленная ходьба б) медленная рысь (у лошади) 2. гл. 1) слегка толкать, подталкивать, подталкивать локтем 2) напомнить, пробудить в памяти 3) пустить рысью (лошадь) II 1. сущ. 1) амер. неровность 2) легкое препятствие 3) резкий поворот, резкая смена направления 2. гл. делать резкий поворот

    Новый англо-русский словарь > jog

  • 43 jog

    /dʤɔg/ * danh từ - cái lắc nhẹ, cái xóc nhẹ; cái đẩy nhẹ - cái hích nhẹ (bằng cùi tay) - bước đi chậm chạp - nước kiệu chậm (ngựa) * ngoại động từ - lắc nhẹ, xóc nhẹ; đẩy nhẹ - hích bằng cùi tay (để cho chú ý...) - nhắc lại, gợi lại (trí nhớ) =to jog someone's memory+ nhắc cho người nào nhớ lại * nội động từ - đi lắc lư - (jog on, along) bước đi khó khăn, bước đi thong thả - tiến hành, tiến triển, tiếp tục =matters jog along+ sự việc vẫn cứ tiến triển - chạy nước kiệu chậm (ngựa) - đi, lên đường =we must be jogging+ chúng ta phải đi thôi

    English-Vietnamese dictionary > jog

  • 44 jog

    I
    [dзɔg] n հրոց, ցնցում.փխբ. թեթև վարգ
    II
    [dзɔg] v հրել, բոթել. He jogged my elbow Ար մունկիս խփեց/հրեց. jog smb’s memory about smth փխբ. հիշեցնել ինչ-որ բանի մասին. jog along (ձիու մասին) թեթև վարգով գնալ. jog along somehow մի կերպ յոլա գնալ

    English-Armenian dictionary > jog

  • 45 jog

    I n
    1) поштовх, підштовхування, струшування; поштовх ліктем
    2) повільна, труська їзда; механічний рух вгору, вниз; дрібна рись
    3) пробіжка,
    4) тex. повільна подача
    II v
    1) трясти, підштовхувати ліктем
    3) їхати, рухатися підскакуючи; трястися; cпopт. робити розминочну пробіжку; бігти підтюпцем
    4) рухатися повільно, з трудом, тягтися, плентатися (тж. jog along, jog on)
    III n
    1) нерівність, опуклість, заглиблення
    IV v; амер.

    English-Ukrainian dictionary > jog

  • 46 jog

    n. lichte renpas; kleine duw, por
    --------
    v. joggen, trimmen; op een sukkeldraf(je) lopen; hotsen, schudden; (aan)stoten, een duwtje geven
    jog1
    duw(tje)schok, stootje
    voorbeelden:
    3   go for a quick jog even gaan joggen
    ————————
    jog2
    I 〈onovergankelijk werkwoord; jogged〉
    joggen trimmen
    voorbeelden:
    2   jog along/on voortsukkelen
    hotsenop en neer (doen) gaan, schudden
    (aan)stoteneen duw(tje) geven, (aan)porren
    voorbeelden:
    jog someone's memory iemands geheugen opfrissen

    English-Dutch dictionary > jog

  • 47 jog

    [ʤɔg] I 1. сущ.
    1) лёгкий толчок, встряхивание; лёгкий толчок локтем
    Syn:
    2)
    а) медленная, тряская езда; медленная ходьба
    2. гл.
    1) слегка толкать, подталкивать, подталкивать локтем; трясти
    Syn:
    2) напомнить, пробудить в памяти

    I often jog him up with a letter, but he never answers. — Я часто напоминаю ему о себе письмом, но он никогда не отвечает.

    4) двигаться, перемещаться вверх-вниз, взад-вперёд; подпрыгивать

    His holster was jogging against his hip. — Кобура в такт скачке била его в бок.

    Mr. Venus listened to these lamentations in silence, while Mr. Boffin jogged to and fro. (Ch. Dickens) — Мистер Венус слушал эти причитания молча, а мистер Боффин ходил взад-вперёд.

    5)
    а) идти, ехать подпрыгивая, подскакивая; трястись
    II 1. сущ.
    1) амер. неровность, выпуклость, углубление
    2) лёгкое препятствие, помеха
    3) резкий поворот, резкая смена направления
    2. гл.

    The road jogs to the right. — Дорога круто сворачивает направо.

    Англо-русский современный словарь > jog

  • 48 jog

    [ʤɒg] 1. v
    1) штовха́ти; трясти́; труси́ти, стру́шувати; підшто́вхувати лі́ктем
    2) бі́гти пі́дтюпцем; ї́хати пові́льно
    ••

    jog along [on] — просува́тися, продира́тися

    to jog smb.'s memory — нагада́ти

    2. n
    1) по́штовх, струс
    2) тряська́ їзда́; пові́льна ходьба́

    English-Ukrainian transcription dictionary > jog

  • 49 Jog

    v. trans.
    Shake: P. and V. σείειν.
    Jog ( the memory): use P. and V. παρακαλεῖν, ἐγείρειν.
    Jog along, v. intrans.:Ar. and P. βαδίζειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Jog

  • 50 jog

    s empenteta, copet | trot, pas curt | estímul
    v donar una empenta | refrescar | sacsejar
    To jog along avançar a poc a poc

    English-Catalan dictionary > jog

  • 51 jog

    تَثَاقَلَ في مشْيَتِهِ \ jog: (of people, animals, vehicles, etc.) to move unsteadily or with little progress: We jogged along on our donkeys. \ تَقَدَّمَ ببُطء \ jog: (of people, animals, vehicles, etc.) to move unsteadily or with little progress: We jogged along on our donkeys. \ دَفَعَ بِرِفْقٍ \ jog: to push or knock slightly: He jogged my arm, and my drink fell on the floor. \ سَارَ الهُويْنَا \ jog: (of people, animals, vehicles, etc.) to move unsteadily or with little progress: We jogged along on our donkeys.

    Arabic-English glossary > jog

  • 52 jog

    Англо-русский синонимический словарь > jog

  • 53 jog

    [‹oɡ]
    past tense, past participle - jogged; verb
    1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) puffe til; opfriske hukommelsen
    2) (to travel slowly: The cart jogged along the rough track.) lunte afsted
    3) (to run at a gentle pace, especially for the sake of exercise: She jogs / goes jogging round the park for half an hour every morning.) jogge; motionere
    * * *
    [‹oɡ]
    past tense, past participle - jogged; verb
    1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) puffe til; opfriske hukommelsen
    2) (to travel slowly: The cart jogged along the rough track.) lunte afsted
    3) (to run at a gentle pace, especially for the sake of exercise: She jogs / goes jogging round the park for half an hour every morning.) jogge; motionere

    English-Danish dictionary > jog

  • 54 jog

    kocogás, séta, rázás to jog: összezötyköl, stószol, meglök, bök, kocog, taszít
    * * *
    [‹oɡ]
    past tense, past participle - jogged; verb
    1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) meglök
    2) (to travel slowly: The cart jogged along the rough track.) ballag
    3) (to run at a gentle pace, especially for the sake of exercise: She jogs / goes jogging round the park for half an hour every morning.) kocog

    English-Hungarian dictionary > jog

  • 55 jog

    [‹oɡ]
    past tense, past participle - jogged; verb
    1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) hnippa í
    2) (to travel slowly: The cart jogged along the rough track.) skjökta
    3) (to run at a gentle pace, especially for the sake of exercise: She jogs / goes jogging round the park for half an hour every morning.) skokka

    English-Icelandic dictionary > jog

  • 56 jog

    n. itme, dürtme, sarsma, sallama
    ————————
    v. sallamak, sarsmak, itmek, dürtmek, canlandırmak, yavaş tempoda koşmak, koşmak (tempolu), jogging yapmak, aynı tempoda ilerlemek
    * * *
    1. it (v.) 2. dürtme (n.)
    * * *
    [‹oɡ]
    past tense, past participle - jogged; verb
    1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) itmek, dürtmek
    2) (to travel slowly: The cart jogged along the rough track.) yavaş yavaş gitmek
    3) (to run at a gentle pace, especially for the sake of exercise: She jogs / goes jogging round the park for half an hour every morning.) ağır tempo koşmak

    English-Turkish dictionary > jog

  • 57 jog

    • nykäistä
    • hölkkäjuoksu
    • hölkkä
    • hölkyttää
    • hölkätä
    • hölkytellä
    • juosta
    • virkistää
    • astella
    • askellus
    • tönäistä
    • ravata
    • tempaus
    • kirmailla
    • lenkkeillä
    • lönkytellä
    • lönkyttää
    • lönkytys
    • sysäys
    • laukata
    • pinkaista
    • pinkoa
    * * *
    ‹oɡ
    past tense, past participle - jogged; verb
    1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) tönäistä
    2) (to travel slowly: The cart jogged along the rough track.) körötellä
    3) (to run at a gentle pace, especially for the sake of exercise: She jogs / goes jogging round the park for half an hour every morning.) hölkätä

    English-Finnish dictionary > jog

  • 58 jog

    [‹oɡ]
    past tense, past participle - jogged; verb
    1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) piegrūst; pagrūst; piebikstīt
    2) (to travel slowly: The cart jogged along the rough track.) lēni vilkties
    3) (to run at a gentle pace, especially for the sake of exercise: She jogs / goes jogging round the park for half an hour every morning.) lēni skriet
    * * *
    piegrūdiens, dunka; lēni rikši; piegrūst, piebikstīt; lēni rikšot; lēni skriet

    English-Latvian dictionary > jog

  • 59 jog

    [‹oɡ]
    past tense, past participle - jogged; verb
    1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) stumtelėti, pažadinti
    2) (to travel slowly: The cart jogged along the rough track.) lėtai važiuoti, riedėti
    3) (to run at a gentle pace, especially for the sake of exercise: She jogs / goes jogging round the park for half an hour every morning.) bėgti ristele

    English-Lithuanian dictionary > jog

  • 60 jog

    n. joggning; knuff, stöt
    --------
    v. springa en runda, jogga; knuffa; slå; skaka, ruska; friska upp (minne)
    * * *
    [‹oɡ]
    past tense, past participle - jogged; verb
    1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) stöta (puffa) till, friska upp
    2) (to travel slowly: The cart jogged along the rough track.) lunka, skumpa fram
    3) (to run at a gentle pace, especially for the sake of exercise: She jogs / goes jogging round the park for half an hour every morning.) jogga

    English-Swedish dictionary > jog

См. также в других словарях:

  • jog along — ˌjog a ˈlong [intransitive] [present tense I/you/we/they jog along he/she/it jogs along present participle jogging along past tense jogged along …   Useful english dictionary

  • jog along — phrasal verb [intransitive] Word forms jog along : present tense I/you/we/they jog along he/she/it jogs along present participle jogging along past tense jogged along past participle jogged along to continue without changing, in a way that is not …   English dictionary

  • jog along/on — continue in a steady, uneventful way. → jog …   English new terms dictionary

  • jog along — move along slowly …   English contemporary dictionary

  • jog — ► VERB (jogged, jogging) 1) run at a steady, gentle pace, especially as a form of exercise. 2) (of a horse) move at a slow trot. 3) (jog along/on) continue in a steady, uneventful way. 4) nudge or knock slightly. 5) trigger; stimulate …   English terms dictionary

  • jog — jog1 [dʒɔg US dʒa:g] v past tense and past participle jogged present participle jogging [Date: 1500 1600; Origin: Probably from shog to shake, push (14 19 centuries)] 1.) to run slowly and steadily, especially as a way of exercising ▪ I go… …   Dictionary of contemporary English

  • jog — 1 verb jogged, jogging 1 (I) to run slowly and steadily, especially as a way of exercising: two figures jogging along the beach 2 (T) to knock or push something lightly by mistake: You jogged my elbow. 3 jog sb s memory to make someone remember… …   Longman dictionary of contemporary English

  • jog — I UK [dʒɒɡ] / US [dʒɑɡ] verb Word forms jog : present tense I/you/we/they jog he/she/it jogs present participle jogging past tense jogged past participle jogged 1) [intransitive] to run at a slow steady speed, usually for exercise or pleasure 2)… …   English dictionary

  • jog — [c]/dʒɒg / (say jog) verb (jogged, jogging) –verb (t) 1. to move or shake with a push or jerk. 2. to give a slight push to, as to arouse the attention; nudge. 3. to stir up by hint or reminder: to jog a person s memory. –verb (i) 4. to move with… …  

  • jog — verb (jogs, jogging, jogged) 1》 run at a steady, gentle pace, especially as a form of exercise.     ↘(of a horse) move at a slow trot.     ↘(jog along/on) continue in a steady, uneventful way. 2》 nudge or knock slightly. noun 1》 a spell of… …   English new terms dictionary

  • jog — jog1 [jäg] vt. jogged, jogging [ME joggen, to spur (a horse), var. of jaggen, to JAG1] 1. a) to give a little shake, shove, or jerk to b) to nudge 2. to shake up or revive (a person s memory) …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»