-
1 isolate oneself
◙ v. להתבודד, להסתגר* * *◙ רגתסהל,דדובתהל◄ -
2 isolate oneself
v. zich isoleren, zich buitensluiten -
3 isolate oneself
• erottautua• eristäytyä -
4 isolate oneself
-
5 isolate
transitive verbisolieren; (Electr.) vom Stromkreis trennen* * *(to separate, cut off or keep apart from others: Several houses have been isolated by the flood water; A child with an infectious disease should be isolated.) isolieren- academic.ru/39500/isolated">isolated- isolation* * *iso·late[ˈaɪsəleɪt]vt1. (set apart)▪ to \isolate sb/sth [from sb/sth] jdn/etw [von jdm/etw] trennen [o isolieren]it is impossible to \isolate political responsibility from moral responsibility politische Verantwortung lässt sich nicht von moralischer Verantwortung trennen▪ to \isolate oneself [from sb/sth] sich akk [von jdm/etw] absondern [o fam abkapseln] [o SCHWEIZ a. separierento \isolate sth from the electric circuit etw vom Stromkreis trennento \isolate a substance eine Substanz isolieren3. (identify)to \isolate a problem ein Problem gesondert betrachten* * *['aIsəUleIt]vt1) (= separate) absondern, isolieren; (MED, CHEM) isolierenthe causes of crime cannot be isolated from social conditions — man kann die Gründe für kriminelles Verhalten nicht von den gesellschaftlichen Verhältnissen gesondert or isoliert betrachten
2) (= cut off) abschneiden, isolierento isolate oneself from the outside world — sich isolieren, sich von der Außenwelt zurückziehen
3) (= pinpoint) herausfinden; essential factor herauskristallisieren* * *isolate [ˈaısəleıt] v/tfrom von):isolating languages isolierende Sprachen (ohne Formenbildung)2. CHEM, ELEK, PHYS isolieren3. figb) trennen ( from von)* * *transitive verbisolieren; (Electr.) vom Stromkreis trennen* * *v.eingrenzen v.isolieren v.vereinzeln v. -
6 isolate
iso·late [ʼaɪsəleɪt] vt1) ( set apart)to \isolate sb/sth [from sb/sth] jdn/etw [von jdm/etw] trennen [o isolieren];it is impossible to \isolate political responsibility from moral responsibility politische Verantwortung lässt sich nicht von moralischer Verantwortung trennen;to \isolate sth from the electric circuit etw vom Stromkreis trennen;to \isolate a substance eine Substanz isolieren3) ( identify)to \isolate a problem ein Problem gesondert betrachten -
7 isolate
------------------------------------------------------------[English Word] be isolated[Swahili Word] -tawa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] isolate[Swahili Word] -chuja[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] isolate[Swahili Word] -tawisha[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Word] -tawa V------------------------------------------------------------[English Word] isolate oneself[Swahili Word] -jitoa[Part of Speech] verb[Class] reflexive[Derived Language] Swahili[Derived Word] -toa------------------------------------------------------------ -
8 isolare
isolatetechnology insulate* * *isolare v.tr.1 to isolate, to cut* off; to separate; to set* apart: il cattivo tempo ci ha isolati, the bad weather has isolated us (o cut us off); isolare una frase dal contesto, to take a phrase out of its context; l'incendio è stato isolato, the fire was confined; isolare una nazione, (fig.) to isolate a nation; non isolatela sempre (dal gruppo)!, (fig.) don't always leave her out!2 (med.) to isolate: isolare un malato, to isolate a patient3 (chim.) to isolate: isolare una sostanza chimica, to isolate a chemical substance4 (tecn.) to insulate: isolare acusticamente, to soundproof.◘ isolarsi v.rifl. to cut* oneself off, to isolate oneself: ho bisogno d'isolarmi per studiare, I need seclusion in order to study; isolare dal mondo, to withdraw (from) the world.* * *[izo'lare]1. vt1) (gen) to isolatela neve ha isolato il paese dal resto del mondo — snow has cut the village off from the rest of the world
2) Tecn, Elettr to insulate, (acusticamente) to soundproof3) (Bio : virus) to isolate2. vr (isolarsi)to isolate o.s., cut o.s. offnon isolarti, frequenta un po' di gente — don't cut yourself off, go out and meet people
* * *[izo'lare] 1.verbo transitivo1) (privare di contatti) to isolate [malato, dissidente]; to put* [sb.] in solitary confinement [ prigioniero]isolare qcn. da qcs. — to cut sb. off from sth
2) (separare da un insieme) to isolate [sostanza, problema, elemento]3) tecn. el. to insulate2.* * *isolare/izo'lare/ [1]1 (privare di contatti) to isolate [malato, dissidente]; to put* [sb.] in solitary confinement [ prigioniero]; isolare qcn. da qcs. to cut sb. off from sth.2 (separare da un insieme) to isolate [sostanza, problema, elemento]; isolare una frase dal (suo) contesto to take a sentence out of context3 tecn. el. to insulateII isolarsi verbo pronominaleto isolate oneself, to shut* oneself off, to cut* oneself off (da from). -
9 изолироваться
-
10 aislar
v.1 to isolate (person).El doctor aisló al paciente The doctor isolated the patient.El científico aisló al virus The scientist isolated the virus.2 to insulate.Marcos aisló la casa para el invierno Mark insulated the house for winter.3 to cut off (place).la nevada aisló la comarca del resto del país the snow cut the area off from the rest of the country4 to isolate (virus).5 to keep off.6 to seclude, to isolate from the world, to sequester.* * *(stressed í in certain persons of certain tenses)Present IndicativePresent SubjunctiveImperative* * *1. VT1) (=dejar solo) to isolate; (=separar) to separate, detach2) [+ ciudad, fortaleza] to cut off3) (Elec) to insulate2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) (apartar, separar) < enfermo> to isolate, keep in isolation; < preso> to place... in solitary confinement; < virus> to isolateb) ( dejar sin communicación) < lugar> to cut off2) (Elec) to insulate2.aislarse v pron (refl) to cut oneself off* * *= cut off, isolate, lock out, seclude, quarantine.Ex. The question I have regards natural concerns about the computer going down, and the situation that may exist when the library is cut off for an extended period of time from the online catalog.Ex. How were such educational practicalities to be isolated and discussed?.Ex. This article examines the role of public library trustees who appear to live on the fringes of the library profession, locked out of the decision making mainstream.Ex. Can't you seclude yourself and do nothing but work on this topic for the week?.Ex. Australia cannot afford to quarantine itself from global trends and needs to compete with other countries for scarce global capital.----* aislar de = insulate from.* aislarse de = cut + Reflexivo + off from.* protección para excluir o aislar = excluder.* * *1.verbo transitivo1)a) (apartar, separar) < enfermo> to isolate, keep in isolation; < preso> to place... in solitary confinement; < virus> to isolateb) ( dejar sin communicación) < lugar> to cut off2) (Elec) to insulate2.aislarse v pron (refl) to cut oneself off* * *= cut off, isolate, lock out, seclude, quarantine.Ex: The question I have regards natural concerns about the computer going down, and the situation that may exist when the library is cut off for an extended period of time from the online catalog.
Ex: How were such educational practicalities to be isolated and discussed?.Ex: This article examines the role of public library trustees who appear to live on the fringes of the library profession, locked out of the decision making mainstream.Ex: Can't you seclude yourself and do nothing but work on this topic for the week?.Ex: Australia cannot afford to quarantine itself from global trends and needs to compete with other countries for scarce global capital.* aislar de = insulate from.* aislarse de = cut + Reflexivo + off from.* protección para excluir o aislar = excluder.* * *vtA1(apartar, separar): conviene aislar a los enfermos the patients should be isolated o kept in isolationlas riadas aislaron el pueblo the village was cut off by the floodssus amigos los han aislado their friends have turned their backs on them o have cut themselves off from them2 ‹preso› to place … in solitary confinement3 ‹virus› to isolateB ( Elec) to insulate■ aislarse( refl) to isolate oneself, cut oneself off* * *
aislar ( conjugate aislar) verbo transitivo
‹ preso› to place … in solitary confinement;
‹ virus› to isolate
c) (Elec) to insulate
aislarse verbo pronominal ( refl) to cut oneself off
aislar verbo transitivo
1 to isolate
2 Téc to insulate
' aislar' also found in these entries:
English:
cut off
- insulate
- isolate
- ostracize
- shut off
- shut out
- cut
- screen
- shut
* * *♦ vt1. [persona] to isolate2. [del frío, de la electricidad] to insulate;[del ruido] to soundproof3. [incomunicar] to cut off;la nevada aisló la comarca del resto del país the snow cut the area off from the rest of the country4. [virus] to isolate♦ viestas ventanas aíslan muy bien del frío/ruido these windows are very good at keeping the cold/noise out* * *v/t1 isolate2 EL insulate* * *aislar {5} vt1) : to isolate2) : to insulate* * *aislar vb1. (separar) to isolate -
11 isoler
isoler [izɔle]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *izɔle
1.
1) to isolate [malade, politicien, dissident] (de from); to put [somebody] in solitary confinement [prisonnier]2) ( séparer d'un ensemble) to isolate [gène, substance, élément]3) ( contre le bruit) to soundproof; (contre la chaleur, le froid) to insulate ( contre against)4) ( en électricité) to insulate
2.
s'isoler verbe pronominal to isolate oneself (de from)* * *izɔle vt1) (= mettre à part ou à l'écart) to isolate2) [prisonnier] to put in solitary confinement3) [ville] (intempéries) to cut off4) ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE to insulate5) TECHNIQUE to insulate* * *isoler verb table: aimerA vtr1 ( priver de contacts) to isolate [malade, politicien, dissident] (de from); to put [sb] in solitary confinement [prisonnier]; ses opinions extrémistes l'ont isolé de ses collègues his radical views isolated him from ou set him apart from his colleagues;2 ( séparer d'un ensemble) to isolate [gène, substance, élément]; isoler un problème to isolate a problem; isoler une citation de son contexte to take a quote out of context;3 Constr ( contre le bruit) to soundproof [pièce]; (contre la chaleur, le froid) to insulate (contre against);4 Électrotech to insulate;5 Méd to cover [sth] with a dressing [plaie].B s'isoler vpr [personne, ermite] to isolate oneself (de from); il s'est isolé dans un coin pour lire une lettre he withdrew into a corner to read a letter.[izɔle] verbe transitifisoler une citation de son contexte to lift a quotation out of context, to isolate a quotation from its context2. [couper du monde - personne] to isolate, to leave isolated ; [ - endroit] to isolate, to cut off (separable)on n'a pas pu isoler la cause de la déflagration it was not possible to identify the cause of the explosion4. CONSTRUCTION [du froid, de la chaleur] to insulate6. MÉDECINE [malade, virus] to isolate7. CHIMIE to isolate8. ADMINISTRATION [prisonnier] to put into ou to place in solitary confinement————————s'isoler verbe pronominal (emploi réfléchi)elles s'isolèrent [pour voter] they went into separate boothspourrions-nous nous isoler un instant? is there somewhere we could talk privately ou in private for a moment? -
12 absondern
(trennb., hat -ge-)I v/t2. BOT., PHYSIOL. secrete3. CHEM. separate, isolateII v/refl1. be secreted etc.* * *to separate; to disassociate; to abstract; to insulate; to secrete; to isolate; to segregate; to disjoin; to excrete; to dissociate; to seclude; to sequester* * *ạb|son|dern sep1. vt2) (= ausscheiden) to secrete3) (inf = von sich geben) to come out with (inf), to utter2. vr1) (Mensch) to cut oneself offSee:→ auch abgesondert2) (= ausgeschieden werden) to be secreted* * *((of a gland or similar organ of the body) to separate (a fluid) from the blood, store it, and give it out: The liver secretes bile.) secrete* * *ab|son·dernI. vt▪ etw \absondern to secrete [or discharge] [or excrete] sth2. (isolieren)▪ jdn/ein Tier \absondern to isolate sb/an animal▪ jdn von jdm \absondern to separate sb from sbwer hat denn diesen Schwachsinn abgesondert? who came up with this nonsense?II. vr2. (ausgeschieden werden)* * *1.transitives Verb2) (Physiol.) secrete2.reflexives Verb isolate oneself* * *absondern (trennb, hat -ge-)A. v/t1. separate, segregate; (isolieren) isolate;abgesondert auch separate2. BOT, PHYSIOL secrete3. CHEM separate, isolateB. v/r1. be secreted etc2. fig Person: isolate o.s., cut o.s. off (von from)* * *1.transitives Verb2) (Physiol.) secrete2.reflexives Verb isolate oneself* * *v.to abstract v.to exclude v.to seclude v.to secrete v.to segregate v.to separate from v.to sequester v. -
13 isolieren
I v/t1. auch POL. etc. isolate (auch CHEM.)2. ETECH., TECH. insulate* * *(absondern) to isolate; to seclude;(technisch) to insulate; to lag* * *iso|lie|ren [izo'liːrən] ptp isoliert1. vt1) (= absondern) to isolate (AUCH MED, BIOL); Häftlinge to isolate, to put in(to) solitary confinementjdn isoliert halten — to keep sb in isolation or isolated/in solitary confinement
völlig isoliert leben — to live in complete isolation, to live isolated from the world
ein Problem isoliert betrachten — to look at a problem in isolation
2) elektrische Leitungen, Häuser, Fenster to insulate2. vrto isolate oneself or to cut oneself off (from the world)* * *1) (to cover, protect or separate (something) with a material that does not let especially electrical currents or heat etc pass through it: Rubber and plastic are used for insulating electric wires and cables.) insulate2) (to separate, cut off or keep apart from others: Several houses have been isolated by the flood water; A child with an infectious disease should be isolated.) isolate* * *iso·lie·ren *[izoˈli:rən]I. vt▪ jdn [von jdm/etw] \isolieren to isolate sb [from sb/sth]die Virusträger wurden von den anderen Patienten isoliert the carriers of the virus were isolated from the other patientswarum isolierst du dich von der Außenwelt? why do you cut yourself off from the outside world?* * *transitives Verbetwas isoliert betrachten — look at something out of context
2) (Technik) insulate <wiring, wall, etc.>; lag <boilers, pipes, etc.>; (gegen Schall) soundproof; insulate <room, door, window, etc.>* * *A. v/t2. ELEK, TECH insulateB. v/r:sich isolieren isolate o.s., cut o.s. offC. v/i:gut isolieren insulate well, be a good insulator* * *transitives Verb1) isolate <prisoner, patient, bacterium, element>2) (Technik) insulate <wiring, wall, etc.>; lag <boilers, pipes, etc.>; (gegen Schall) soundproof; insulate <room, door, window, etc.>* * *v.to insulate v.to isolate v.to segregate v.to soundproof v.to strip v. -
14 wyizol|ować
pf — wyizol|owywać impf Ⅰ vt 1. (oddzielić od całości) to isolate [pomieszczenie]- problem wyizolowany z kontekstu a problem isolated from its context2. (spowodować odosobnienie) to isolate- choroba wyizolowała go z życia towarzyskiego his illness excluded him from social life3. Nauk. (wyodrębnić składnik) to isolate [wirusa, gen, substancję] Ⅱ wyizolować się — wyizolowywać się 1. (odseparować się od ludzi) to isolate oneself, to cut oneself off (z czegoś from sth)- wyizolować się ze społeczeństwa to seclude oneself from society2. (odseparować się od wpływów) to isolate oneself- wyizolować się ze świata zewnętrznego to cut a. shut oneself off from the outside world- posiadał umiejętność wyizolowywania się he had the ability to shut himself offThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyizol|ować
-
15 abkapseln
v/refl (trennb., hat -ge-) cut o.s. off; MED. Bazillus etc: encapsulate; abgekapselt* * *to sequester* * *ạb|kap|seln ['apkapsln]vr sep (lit)to become encapsulated; (fig) to shut or cut oneself off, to isolate oneself* * *ab|kap·selnvr1. (sich ganz isolieren)2. MED* * *transitives Verb encapsulatesich gegen die Umwelt abkapseln — (fig.) isolate oneself from one's surroundings
* * ** * *transitives Verb encapsulatesich gegen die Umwelt abkapseln — (fig.) isolate oneself from one's surroundings
-
16 odizol|ować
pf Ⅰ vt 1. książk. (odosobnić) to isolate, to separate- odizolować chorego od otoczenia to isolate a patient from the others- odizolowane społeczności plemienne isolated tribes2. (odseparować) to isolate- pomieszczenie odizolowane od reszty biura a room isolated from the rest of the office- odizolowane wzgórza the isolated hills3. Techn. to insulate Ⅱ odizolować się to isolate oneself- odizolować się od świata/znajomych to isolate oneself from the rest of the world/from one’s friendsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odizol|ować
-
17 abschirmen
* * *to screen; to cushion* * *ạb|schir|men ['apʃɪrmən] sep1. vtto shield; (= schützen auch) to protect; (vor Licht auch) to screen; Lampe to coverabschirmen — to shield or protect sb from sth
2. vrto shield oneself ( gegen from); (= sich schützen) to protect oneself (gegen from or against); (= sich isolieren) to isolate oneself, to cut oneself off (gegen from)* * *1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) screen2) (to prevent from being seen clearly: That group of trees shields the house from the road.) shield* * *ab|schir·menvt1. (isolieren, schützen)▪ jdn/sich [von jdm/etw] \abschirmen to isolate [or protect] [or shield] sb/oneself [from sb/sth]▪ abgeschirmt isolated▪ etw \abschirmen to shield sthein Licht \abschirmen to shade a light* * *transitives Verb1) (schützen) shieldjemanden/sich von der od. gegen die Umwelt abschirmen — screen somebody/oneself off from the outside world
* * *abschirmen v/t (trennb, hat -ge-) guard (* * *transitives Verb1) (schützen) shieldjemanden/sich von der od. gegen die Umwelt abschirmen — screen somebody/oneself off from the outside world
2) (abhalten) screen off <light, radiation>* * *v.to blanket v.to shield v. -
18 aislarse
1 (uso reflexivo) to isolate oneself (de, from)* * *VPR to isolate o.s., cut o.s. off (de from)* * *vpr* * *v/r cut o.s. off -
19 odsepar|ować
pf — odsepar|owywać impf książk. Ⅰ vt to segregate (od czegoś from sth); to isolate [chorego]- odseparować młodsze dzieci od starszych to segregate the younger children from the olderⅡ odseparować się — odseparowywać się to isolate a. seclude oneself- odseparować się od rodziny/świata to isolate oneself a. cut oneself off from one’s family/the worldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odsepar|ować
-
20 separ|ować
impf Ⅰ vt książk. 1. (rozdzielać) to separate (kogoś/coś od kogoś/czegoś sb/sth from sb/sth)- tendencja separowania dzieci upośledzonych od ich rówieśników a tendency to separate disabled children from their peers- las separuje nas od reszty wsi the woodland separates us from the rest of the village ⇒ odseparować2. (odizolowywać) to isolate (kogoś/coś od kogoś/czegoś sb/sth from sb/sth)- musimy separować agresywnych więźniów/zakaźnie chorych we have to isolate aggressive prisoners/infected patients ⇒ odseparowaćⅡ separować się książk. 1. (odosabniać się) to isolate oneself (od kogoś/czegoś from sb/sth)- nie możesz się separować od reszty świata you can’t isolate yourself from the rest of the world ⇒ odseparować się2. (nie utożsamiać się) to distance oneself (od kogoś/czegoś from sb/sth)- separował się od wszelkiej działalności politycznej he distanced himself from all kinds of political activity ⇒ odseparować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > separ|ować
См. также в других словарях:
isolate oneself — v. seclude oneself, place oneself in solitude … English contemporary dictionary
turn in on oneself — isolate oneself, go into seclusion … English contemporary dictionary
shut oneself off — isolate oneself from other people … Useful english dictionary
detach oneself from — 1) she detached herself from the crowd Syn: free oneself from, separate oneself from, segregate oneself from; move away from, split off from; leave, abandon 2) he has detached himself from his family Syn: dissociate oneself from, divorce oneself… … Thesaurus of popular words
sequester — verb 1) he sequestered himself from the world Syn: isolate oneself, hide away, shut oneself away, seclude oneself, cut oneself off, segregate oneself; closet oneself, cloister oneself, withdraw, retire 2) the government sequestered his property… … Thesaurus of popular words
seclude — se·clude || sɪ kluËd v. isolate, place in solitude; withdraw into solitude, isolate oneself; separate, make private, set apart … English contemporary dictionary
secluded — se clud·ed || sɪ kluËdɪd adj. solitary, isolated, cut off from other people; hidden, concealed from view se·clude || sɪ kluËd v. isolate, place in solitude; withdraw into solitude, isolate oneself; separate, make private, set apart … English contemporary dictionary
secludes — se·clude || sɪ kluËd v. isolate, place in solitude; withdraw into solitude, isolate oneself; separate, make private, set apart … English contemporary dictionary
secluding — se·clude || sɪ kluËd v. isolate, place in solitude; withdraw into solitude, isolate oneself; separate, make private, set apart … English contemporary dictionary
prescind — [prē sind′, prisind′] vt. [L praescindere, to cut off in front < prae , before (see PRE ) + scindere, to cut] to detach, abstract, or isolate (a meaning, one s mind, etc.) vi. to detach or isolate oneself; withdraw one s attention (from) … English World dictionary
retire — v 1. withdraw, go apart, isolate oneself, secede, separate oneself; rusticate, hibernate, estivate; leave, depart, decamp, take off, go off, go away, abscond; exit, take one s leave; retreat, fall or draw back, give way, lose ground, take flight … A Note on the Style of the synonym finder