Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

to+impregnate

  • 1 импрегниран

    impregnate (с with)
    импрегниран против вода make/render waterproof
    импрегниран против огън/пожар make/render fireproof.impregnated
    импрегниран срещу вода waterproof
    импрегниран срещу огън fireproof
    * * *
    импрегнѝран,
    мин. страд. прич. (и като прил.) impregnated; \импрегниран плат coated fabric; \импрегниран срещу вода waterproof; \импрегниран срещу огън fireproof.
    * * *
    ingrained; waterproof
    * * *
    1. (проливам) permeate 2. (с масло) oil 3. impregnate (c with) 4. ИМПРЕГНИРАН против вода make/render waterproof 5. ИМПРЕГНИРАН против огън/пожар make/render fireproof.impregnated 6. ИМПРЕГНИРАН срещу вода waterproof 7. ИМПРЕГНИРАН срещу огън fireproof

    Български-английски речник > импрегниран

  • 2 оплодотворен

    impregnate

    Български-английски речник > оплодотворен

  • 3 впръсквам

    impregnate
    inject

    Български-Angleščina политехнически речник > впръсквам

  • 4 импрегнирам

    impregnate
    saturate
    steep
    waterproof

    Български-Angleščina политехнически речник > импрегнирам

  • 5 наситен

    saturated, impregnate (d)
    (сит, преситен) satiated; full
    хим. saturated, concentrated
    (за цвят) deep, live, generous, saturated
    наситен с чувственост (за музика и пр.) luscious
    въздух, наситен с благоухание balmy air
    идейно наситен ideologically meaningful
    книга, наситена с хумор a book brimming over with wit
    * * *
    насѝтен,
    мин. страд. прич. saturated, impregnate(d); ( сит, преситен) satiated; full; хим. saturated, concentrated; (за цвят) deep, live, generous, saturated; въздух, \наситен с благоухание balmy air; идейно \наситен ideologically meaningful; книга, \наситена с хумор a book brimming over with wit; \наситен аромат full flavour; \наситен с чувственост (за музика и пр.) luscious.
    * * *
    generous; impregnate; saturate (за цвят)
    * * *
    1. (за цвят) deep, live, generous, saturated 2. (сит, преситен) satiated;full 3. saturated, impregnate(d) 4. НАСИТЕН с чувственост (за музика и пр.) luscious 5. въздух, НАСИТЕН с благоухание balmy air 6. идейно НАСИТЕН ideologically meaningful 7. книга, НАСИТЕНа с хумор a book brimming over with wit 8. хим. saturated, concentrated

    Български-английски речник > наситен

  • 6 оплодявам

    оплодя fertilize
    (из куствено) inseminate, impregnate, fructify. ( опрашвам) pollinate
    оплодявам хайвер с мляко milt
    * * *
    оплодя̀вам,
    и опло̀ждам, оплодя̀ гл. fertilize; fecundate; книж. fructify; ( изкуствено) inseminate, impregnate, fructify; бот. ( опрашвам) pollinate; оплождам хайвер с мляко (за риба) milt.
    * * *
    impregnate; fertilize{`fx;tilaiz}; fructify; inseminate
    * * *
    1. (из куствено) inseminate, impregnate, fructify. (опрашвам) pollinate 2. ОПЛОДЯВАМ хайвер с мляко milt 3. оплодя fertilize

    Български-английски речник > оплодявам

  • 7 асфалтирам

    asphalt; cover/lay/impregnate with asphalt
    * * *
    асфалтѝрам,
    гл. asphalt; cover/lay/impregnate with asphalt, bituminize.
    * * *
    bituminize: We have to асфалтирам this road. - Трябва да асфалтираме този път.
    * * *
    asphalt; cover/lay/impregnate with asphalt

    Български-английски речник > асфалтирам

  • 8 забременявам

    become pregnant, conceive, get in the family way
    be with child (от by)
    накарвам да забременее make pregnant, impregnate (s.o.)
    * * *
    забременя̀вам,
    гл. become pregnant, conceive, get in the family way; be with child (от by); накарвам да забременее make pregnant, impregnate (s.o.), get in the family way, ( девойка) get in trouble; тя не може да забременее she cannot conceive.
    * * *
    1. be with child (от by) 2. become pregnant, conceive, get in the family way 3. накарвам да забременее make pregnant, impregnate (s.o.) 4. тя не може да забременее she cannot conceive

    Български-английски речник > забременявам

  • 9 насаждам

    1. plant
    насаждам дръвчета покрай улицата line the street with trees
    насаждам леха с лалета set a bed with tulips
    2. прен. (идеи) implant, spread, inculcate, impregnate
    (култура) spread, propagate
    насаждам трудови навици у дете teach a child/bring up a child to be hard-working
    насаждам някого на пачи яйца, хубаво насаждам някого get s.o. in a fix, get s.o. into a pretty mess, leave s.o. holding the baby/bag, cook s.o.'s goose
    насаждам се прен.
    насаждам се на пачи яйца, насаждам се хубаво dish o.s., be nicely landed
    4. вж. нареждам се
    * * *
    наса̀ждам,
    гл.
    1. plant; enroot; \насаждам дръвчета покрай улицата line the street with trees; \насаждам леха с лалета set a bed with tulips;
    2. прен. ( идеи) implant, spread, inculcate, engrain, ingrain; enroot; impregnate; ( култура) spread, propagate; ( чувства) instil; \насаждам трудови навици у дете teach a child/bring up a child to be hard-working;
    3. ( кокошка) set;
    \насаждам се прен.: \насаждам се на пачи яйца, \насаждам се хубаво dish o.s., be nicely landed; get into a tight corner; cook o.’s own goose; • \насаждам някого на пачи яйца, хубаво \насаждам някого get s.o. in a fix, get s.o. into a pretty mess, leave s.o. holding the baby/bag, cook s.o.’s goose.
    * * *
    fix; implant; inculcate; inseminate; plant{pla;nt}
    * * *
    1. (кокошка) set 2. (култура) spread, propagate 3. (чувства) instil 4. plant 5. НАСАЖДАМ дръвчета покрай улицата line the street with trees 6. НАСАЖДАМ леха с лалета set a bed with tulips 7. НАСАЖДАМ някого на пачи яйца, хубаво НАСАЖДАМ някого get s.o. in a fix, get s.o. into a pretty mess, leave s.o. holding the baby/bag, cook s.o.'s goose 8. НАСАЖДАМ се прен.: НАСАЖДАМ се на пачи яйца, НАСАЖДАМ се хубаво dish o.s., be nicely landed 9. НАСАЖДАМ трудови навици у дете teach a child/bring up a child to be hard-working 10. вж. нареждам се 11. прен. (идеи) implant, spread, inculcate, impregnate

    Български-английски речник > насаждам

  • 10 насищам

    saturate, sate (с with); impregnate
    хим. saturate (with)
    насищам глада си appease/satisfy o.'s hunger
    насищам жаждата си quench o.'s thirst
    месото насища meat is filling
    насищам пазара glut the market
    човек не може да го насити he never thinks he's had enough
    насищам се be full, be sated, have had enough
    хим. become saturated
    насищам се на have enough of, have o.'s fill of (pleasures, etc.)
    той никога не се насища he never thinks he's had enough
    наситих се на музика I'm fed up with music, I'm sick and tired of music
    не мога да му/й се наситя I can't hear/see/read, etc. enough of him/her/it
    насити ли й се? are you tired of her? have you had enough of her?
    * * *
    насѝщам,
    гл. saturate, sate (с with); glut (with); impregnate; ( просмуквам) permeate; хим. saturate (with); месото насища meat is filling; \насищам глада си appease/satisfy o.’s hunger; \насищам жаждата си quench/slake o.’s thirst; \насищам пазара glut the market; човек не може да го насити he never thinks he’s had enough;
    \насищам се be full, be sated, have had enough; have had o.’s fill (of); ( пресищам се) be fed up (with); хим. become saturated; наситих се на музика I’m fed up with music, I’m sick and tired of music; \насищам се на have enough of, have o.’s fill of (pleasures, etc.); не мога да му/ѝ се наситя I can’t hear/see/read, etc. enough of him/her/it.
    * * *
    to glut the market (пазара); appease: насищам o.'s hunger - насищам глада си; charge; slake{sleik}
    * * *
    1. (пресищам се) be fed up (with) 2. (просмуквам) permeate 3. saturate, sate (c with);impregnate 4. НАСИЩАМ ce be full, be sated, have had enough 5. НАСИЩАМ ce на have enough of, have o.'s fill of (pleasures, etc.) 6. НАСИЩАМ глада си appease/satisfy o.'s hunger 7. НАСИЩАМ жаждата си quench o.'s thirst 8. НАСИЩАМ пазара glut the market 9. месото насища meat is filling 10. насити ли й се? are you tired of her?have you had enough of her? 11. наситих се на музика I'm fed up with music, I'm sick and tired of music 12. наситих се на печено пилешко I'm fed up with roast chicken 13. не мога да му/й се наситя I can't hear/see/read, etc. enough of him/her/it 14. той никога не се насища he never thinks he's had enough 15. хим. become saturated 16. хим. saturate (with) 17. човек не може да го насити he never thinks he's had enough

    Български-английски речник > насищам

  • 11 пропивам

    1.пропия soak, seep ( през through), impregnate (през, в-)
    3. begin drinking
    4. (прахосвам с пиене) drink away; dissipate
    разг, booze away
    пропивам се take to drink (ing); become a drunkard, become an inveterate/hard drinker
    * * *
    пропѝвам,
    гл. soak, seep ( през through), impregnate (през, в -).
    ——————
    гл.
    1. begin drinking;
    2. ( прахосвам с пиене) drink away; dissipate; разг. booze away;
    \пропивам се take to drink(ing); become an inveterate/hard drinker; неодобр. hit the bottle.
    * * *
    begin drinking (започвам да пия); drink away (прахосвам с пиене); soak (попивам)
    * * *
    1. (прахосвам с пиене) drink away;dissipate 2. 1,пропия soak, seep (през through), impregnate (през, в -) 3. 2, пропия 4. begin drinking 5. ПРОПИВАМ ce take to drink(ing); become a drunkard, become an inveterate/hard drinker 6. разг, booze away

    Български-английски речник > пропивам

  • 12 импрегнирам

    импрегнѝрам,
    гл. impregnate (c with); ( пропивам) permeate; (с масло) oil; \импрегнирам против вода make/render waterproof; \импрегнирам против огън/пожар make/render fireproof.
    * * *
    balsam; impregnate; penetrate (with); waterproof: make импрегнирам - импрегнирам против вода

    Български-английски речник > импрегнирам

  • 13 наситя

    вж. насищам
    * * *
    насѝтя,
    насѝщам гл. saturate, sate (с with); glut (with); impregnate; ( просмуквам) permeate; хим. saturate (with); месото насища meat is filling; \наситя глада си appease/satisfy o.’s hunger; \наситя жаждата си quench/slake o.’s thirst; \наситя пазара glut the market; човек не може да го насити he never thinks he’s had enough;
    \наситя се be full, be sated, have had enough; have had o.’s fill (of); ( пресищам се) be fed up (with); хим. become saturated; наситих се на музика I’m fed up with music, I’m sick and tired of music; \наситя се на have enough of, have o.’s fill of (pleasures, etc.); не мога да му/ѝ се наситя I can’t hear/see/read, etc. enough of him/her/it.
    * * *
    вж. насищам

    Български-английски речник > наситя

  • 14 оплодотворявам

    1. вж. оплодявам
    2. прен. fecundate
    * * *
    оплодотворя̀вам,
    гл.
    1. fertilize;
    2. прен. fecundate.
    * * *
    impregnate; fecundate (прен.)
    * * *
    1. вж. оплодявам 2. прен. fecundate

    Български-английски речник > оплодотворявам

  • 15 пропия

    вж. пропивам
    * * *
    пропѝя,
    пропѝвам гл. soak, seep ( през through), impregnate (през, в -).
    ——————
    пропѝвам гл.
    1. begin drinking;
    2. ( прахосвам с пиене) drink away; dissipate; разг. booze away;
    \пропия се take to drink(ing); become an inveterate/hard drinker; неодобр. hit the bottle.
    * * *
    вж. пропивам

    Български-английски речник > пропия

  • 16 оплоден

    fertile; impregnate

    Български-английски речник > оплоден

  • 17 забременея

    забременѐя,
    забременя̀вам гл. become pregnant, conceive, get in the family way; be with child (от by); накарвам да забременее make pregnant, impregnate (s.o.), get in the family way, ( девойка) get in trouble; тя не може да забременее she cannot conceive.

    Български-английски речник > забременея

  • 18 насадя

    насадя̀,
    наса̀ждам гл.
    1. plant; enroot; \насадя дръвчета покрай улицата line the street with trees; \насадя леха с лалета set a bed with tulips;
    2. прен. ( идеи) implant, spread, inculcate, engrain, ingrain; enroot; impregnate; ( култура) spread, propagate; ( чувства) instil; \насадя трудови навици у дете teach a child/bring up a child to be hard-working;
    3. ( кокошка) set;
    \насадя се прен.: \насадя се на пачи яйца, \насадя се хубаво dish o.s., be nicely landed; get into a tight corner; cook o.’s own goose; • \насадя някого на пачи яйца, хубаво \насадя някого get s.o. in a fix, get s.o. into a pretty mess, leave s.o. holding the baby/bag, cook s.o.’s goose.

    Български-английски речник > насадя

См. также в других словарях:

  • Impregnate — Im*preg nate ([i^]m*pr[e^]g n[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Impregnated} ( n[asl]*t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Impregnating} ( n[asl]*t[i^]ng).] [LL. impraegnatus, p. p. of impraegnare to impregnate, fr. L. pref. im in + praegnans pregnant. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Impregnate — Im*preg nate ( n[asl]t), a. [LL. impraegnatus, p. p.] Impregnated; made prolific. [1913 Webster] The scorching ray Here pierceth not, impregnate with disease. Byron. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Impregnate — Im*preg nate ([i^]m*pr[e^]g n[=a]t), v. i. To become pregnant. Addison. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • impregnate — index infuse, inject, inseminate, penetrate, permeate, pervade, plant (place firmly) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • impregnate — (v.) c.1600, from L.L. impraegnatus pregnant, pp. of impraegnare to render pregnant, from assimilated form of in into, in (see IN (Cf. in ) (2)) + praegnare make pregnant (see PREGNANT (Cf. pregnant)). Earlier in same sense was impregn (1530s) …   Etymology dictionary

  • impregnate — 1 saturate, *permeate, pervade, penetrate, impenetrate, interpenetrate Analogous words: imbue, inoculate, ingrain, *infuse, suffuse, leaven: *enter, pierce, probe, penetrate 2 *soak, saturate, drench, steep, sop, waterlog Analogous words: immerse …   New Dictionary of Synonyms

  • impregnate — [v] infuse, fill; make pregnant charge, conceive, drench, fecundate, fertilize, imbrue, implant, inoculate, inseminate, leaven, overflow, percolate, permeate, pervade, procreate, produce, reproduce, saturate, seethe, soak, sodden, souse, steep,… …   New thesaurus

  • impregnate — ► VERB 1) (usu. be impregnated with) soak or saturate with a substance. 2) fill with a feeling or quality. 3) make pregnant. DERIVATIVES impregnation noun. ORIGIN Latin impregnare make pregnant …   English terms dictionary

  • impregnate — [im preg′nāt΄; ] for adj. [, im preg′nit, im preg′nāt΄] vt. impregnated, impregnating [< LL impraegnatus, pp. of impraegnare, to make pregnant < L in , in + praegnans, PREGNANT] 1. to fertilize (an ovum) 2. to make pregnant 3. to fertilize… …   English World dictionary

  • impregnate — impregnation, n. impregnator, n. impregnatory /im preg neuh tawr ee, tohr ee/, adj. v. /im preg nayt, im preg nayt /; adj. /im preg nit, nayt/, v., impregnated, impregnating, adj. v.t. 1. to make pregnant; get with child or young. 2. to fertilize …   Universalium

  • impregnate — v. (d; tr.) to impregnate with * * * [ ɪmpregneɪt] (d; tr.) to impregnate with …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»