-
1 impound
tr[ɪm'paʊnd]1 SMALLLAW/SMALL confiscar, incautarse de, embargarimpound [ɪm'paʊnd] vt: incautar, embargar, confiscarv.• acorralar v.• confiscar v.• embargar v.• encerrar v.ɪm'paʊnda) \<\<possessions/assets\>\> incautar, incautarse deb) \<\<vehicle\>\> llevar al depósito municipal; \<\<stray dogs\>\> llevar a la perrera municipal[ɪm'paʊnd]VT [+ vehicle] retener, retirar de la vía pública; [+ goods] confiscar, incautar; [+ dog] llevar a la perrera municipal; (Jur) [+ evidence] recoger* * *[ɪm'paʊnd]a) \<\<possessions/assets\>\> incautar, incautarse deb) \<\<vehicle\>\> llevar al depósito municipal; \<\<stray dogs\>\> llevar a la perrera municipal -
2 impound
vt.1 embargar (ley); trasladar al depósito municipal por infracción (coche)2 confiscar, incautar, embargar, expropiar. (pt & pp impounded) -
3 seize
si:z1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) asir, agarrar, coger2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) incautar, embargar•- seizure- seize on
- seize up
seize vb agarrartr[siːz]1 (grab) asir, agarrar, coger2 (opportunity) aprovechar4 (take control of) tomar, apoderarse de5 (person - arrest) detener; (- take hostage) secuestrar6 figurative use (strong feelings) apoderarse de, acometer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be seized with something (pain, fear, panic, etc) apoderarse algo de uno1) capture: capturar, tomar, apoderarse de2) arrest: detener3) clutch, grab: agarrar, coger, aprovechar (una oportunidad)4)to be seized with : estar sobrecogido porv.• agarrotarse v.v.• acaparar v.• agarrafar v.• agarrar v.• agazapar v.• apañar v.• apoderarse de v.• aprehender v.• apresar v.• asir v.• coger v.• decomisar v.• echar mano expr.• embargar v.• empuñar v.• entrecoger v.• incautar v.• prender v.• secuestrar v.• sujetar v.• tomar v.siːz1) (grab, snatch) \<\<hand/object\>\> agarrar; \<\<opportunity\>\> aprovechar; \<\<power\>\> tomar, hacerse* con2)a) ( capture) \<\<town/fortress\>\> tomar, apoderarse de; \<\<person\>\> detener*b) \<\<assets/property\>\> ( confiscate) confiscar*; ( impound) embargar*; \<\<cargo/contraband\>\> confiscar*, decomisar; \<\<drugs/arms\>\> incautar, incautarse de; \<\<copies of book\>\> secuestrar3) ( overcome) (usu pass)he was seized with the desire to... — lo acometió el deseo de..., sintió ganas de...
•Phrasal Verbs:- seize on- seize up[siːz]1. VT1) (=physically take hold of) coger, agarrarto seize hold of sth/sb — coger or agarrar algo/a algn
to seize sb by the arm — coger or agarrar a algn por el brazo
2) (=capture) [+ person] detener; [+ territory] apoderarse de; [+ power] tomar, hacerse con3) (Jur) (=confiscate) [+ property] incautar, embargar4) (=kidnap) secuestrar5) (fig) [+ opportunity] aprovecharto be seized with fear/rage — estar sobrecogido por el miedo/la cólera
2.- seize on- seize up* * *[siːz]1) (grab, snatch) \<\<hand/object\>\> agarrar; \<\<opportunity\>\> aprovechar; \<\<power\>\> tomar, hacerse* con2)a) ( capture) \<\<town/fortress\>\> tomar, apoderarse de; \<\<person\>\> detener*b) \<\<assets/property\>\> ( confiscate) confiscar*; ( impound) embargar*; \<\<cargo/contraband\>\> confiscar*, decomisar; \<\<drugs/arms\>\> incautar, incautarse de; \<\<copies of book\>\> secuestrar3) ( overcome) (usu pass)he was seized with the desire to... — lo acometió el deseo de..., sintió ganas de...
•Phrasal Verbs:- seize on- seize up -
4 embargo
plural - embargoes; noun(an official order forbidding something, especially trade with another country.) embargo
Del verbo embargar: ( conjugate embargar) \ \
embargo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
embargó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: embargar embargo
embargar ( conjugate embargar) verbo transitivo ‹ bienes› to seize, to sequestrate (frml); ‹ vehículo› to impound
embargo sustantivo masculino 1b) (Mil, Pol) embargo2◊ sin embargo: sin embargo, tiene algunas desventajas however o nevertheless, it has some disadvantages;sin embargo, ayer no decías eso you weren't saying that yesterday, though; tiene de todo y sin embargo se queja he has everything and yet he still complains
embargar verbo transitivo
1 Jur (una propiedad, cuenta) to seize, impound
2 (arrebatar, poseer) to fill, overcome: al oírla cantar, me embargó la emoción, when I heard her singing, I was overwhelmed with emotion
embargo sustantivo masculino
1 Jur seizure of property
2 Com Pol embargo Locuciones: sin embargo, however, nevertheless ' embargo' also found in these entries: Spanish: ahora - ahorcarse - alquilar - asesinar - baja - bajo - bien - como - cordera - cordero - delgada - delgado - embargar - entre - fresca - fresco - gritar - gustar - hablarse - histórica - histórico - igual - infante - levantarse - llevar - mucha - mucho - para - pequeña - pequeño - poder - levantamiento - levantar - obstante - sin English: accustom - agree - anyhow - attachment - begin - deserve - embargo - excuse - fast - forget - however - intend - lien - mention - nevertheless - nonetheless - notwithstanding - opposed - propose - remember - repossesion - seizure - shall - should - start - still - though - trade embargo - want - whom - yet - nevertr[em'bɑːgəʊ]1 embargo, prohibición nombre femenino1 (prohibit) prohibir, imponer un embargo sobre2 (seize) embargar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto impose/put/lay an embargo on something (forbid trade) imponer un embargo sobre algo 2 (prohibit) prohibir algoto lift/raise/remove an embargo on something levantar un embargo sobre algotrade embargo embargo comercialn.• embargo (Jurisprudencia) s.m.• prohibición s.f.v.• embargar v.ɪm'bɑːrgəʊ, ɪm'bɑːgəʊa) ( trade sanctions) embargo m, prohibición fembargo ON something — embargo or prohibición de algo
to lay o place o put an embargo on something — imponer* un embargo sobre algo
to lift o raise o remove an embargo — levantar un embargo
b) ( prohibition)embargo ON something — prohibición f de algo
[ɪm'bɑːɡǝʊ]to put an embargo on something — prohibir* algo
1.N(pl embargoes) (Comm, Naut) embargo m ; (=prohibition) prohibición f (on de)there is an embargo on arms — está prohibido comerciar con armas, hay un embargo del comercio de armas
to lift an embargo — levantar un embargo or una prohibición
to put an embargo on sth — establecer un embargo sobre algo, embargar algo; (fig) (=prohibit) prohibir algo
2.VT prohibir; (Jur) embargar* * *[ɪm'bɑːrgəʊ, ɪm'bɑːgəʊ]a) ( trade sanctions) embargo m, prohibición fembargo ON something — embargo or prohibición de algo
to lay o place o put an embargo on something — imponer* un embargo sobre algo
to lift o raise o remove an embargo — levantar un embargo
b) ( prohibition)embargo ON something — prohibición f de algo
to put an embargo on something — prohibir* algo
-
5 embargar
embargar ( conjugate embargar) verbo transitivo ‹ bienes› to seize, to sequestrate (frml); ‹ vehículo› to impound
embargar verbo transitivo
1 Jur (una propiedad, cuenta) to seize, impound
2 (arrebatar, poseer) to fill, overcome: al oírla cantar, me embargó la emoción, when I heard her singing, I was overwhelmed with emotion ' embargar' also found in these entries: English: attach - embargo - seize -
6 municipal
mju'nisipəl(of, or controlled or owned by, the government of a city or town: the municipal buildings.) municipal
municipal adjetivo ‹ impuesto› local; ‹elecciones/piscina/mercado› municipal
municipal
I adjetivo municipal
II m (policía) policeman ' municipal' also found in these entries: Spanish: archivo - comerciante - donar - exhibir - policía - término - asistencia - comunal - guardia - intendencia - presidencia English: borough - by-law - civic - municipal - rate - by - council - impound - local - mayortr[mjʊː'nɪsɪpəl]1 municipalmunicipal [mjʊ'nɪsəpəl] adj: municipaladj.• municipal adj.mjʊ'nɪsəpəladjective (usu before n) municipal[mjuː'nɪsɪpǝl]1.ADJ municipal2.CPDmunicipal court N — (US) juzgado m municipal
* * *[mjʊ'nɪsəpəl]adjective (usu before n) municipal -
7 depósito
Del verbo depositar: ( conjugate depositar) \ \
deposito es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
depositó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: depositar depósito
depositar ( conjugate depositar) verbo transitivo 1 (frml) 2 (Fin) ‹ dinero› to deposit; ( en cuenta corriente) (AmL) to deposit, pay in (BrE)
depósito sustantivo masculino 1 depósito de cadáveres morgue, mortuary (BrE) 2 ( sedimento) deposit, sediment; ( yacimiento) deposit 3 (Fin)
depositar verbo transitivo
1 Fin to deposit
2 (poner) to place, put [en, on]
depósito sustantivo masculino
1 Fin deposit
2 (contenedor) tank, store
depósito de cadáveres, mortuary, US morgue
3 (de sedimentos) deposit 4 depósito legal, legal deposit Locuciones: en depósito, (mercancía) on deposit ' depósito' also found in these entries: Spanish: almacén - cadáver - inflamarse - llenado - reserva - tapa - adelanto - aljibe - bodega - bodeguero - boleta - cisterna - embalse - entrada - ingreso - reembolsar - reembolso - reintegrar - reintegro - resguardo - señal - tanto English: bond - cap - deposit - depot - down payment - dump - escrow - fill up - morgue - mortuary - petrol tank - pound - repository - store - tank - top up - yard - coin - gas - impound - junkyard - stock - storage - warehouse -
8 impen
v.confiscar, embargar, expropiar, incautar, secuestrar judicialmente. -> impound (pt & pp impened)
См. также в других словарях:
impound — im·pound /im pau̇nd/ vt: to take control of in the custody of the law or by legal authority impound a vehicle the police impound ed the dwelling until the search warrant was obtained im·pound·ment n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
impound — im‧pound [ɪmˈpaʊnd] verb [transitive] LAW if the police or law courts impound your possessions, they take them and keep them because a law has been broken: • Courts are authorized to impound any vehicle driven by a person without a valid license … Financial and business terms
Impound — Im*pound , v. t. [imp. & p. p. {Impounded}; p. pr. & vb. n. {Impounding}.] To shut up or place in an inclosure called a pound; hence, to hold in the custody of some authority such as police or a court; as, to impound stray cattle; to impound an… … The Collaborative International Dictionary of English
impound — (v.) early 15c., to shut up in a pen or pound, from assimilated form of in into, in (see IN (Cf. in ) (2)) + POUND (Cf. pound) (n.). Originally of cattle seized by law. Related: Impounded; impounding … Etymology dictionary
impound — [v] confine cage, coop up, enclose, fence in, hold, imprison, keep, pen, seize, shut in, take; concepts 121,130 … New thesaurus
impound — ► VERB 1) seize and take legal custody of. 2) shut up (domestic animals) in a pound. 3) (of a dam) hold back or confine (water). DERIVATIVES impoundment noun … English terms dictionary
impound — [im pound′] vt. 1. to shut up (an animal) in a pound 2. to take and hold (a document, funds, a vehicle, etc.) in legal custody 3. to gather and enclose (water) for irrigation, etc. impoundment n … English World dictionary
Impound — An account maintained by mortgage companies to collect amounts such as hazard insurance, property taxes, private mortgage insurance and other required payments from the mortgage holders; these payments are necessary to keep the home but are not… … Investment dictionary
impound — UK [ɪmˈpaʊnd] / US verb [transitive] Word forms impound : present tense I/you/we/they impound he/she/it impounds present participle impounding past tense impounded past participle impounded if the police or other officials impound something, they … English dictionary
impound — verb a) To shut up or place in an inclosure called a pound; b) To hold in the custody of a court or its delegate; as, to impound stray cattle; to impound a document for safe keeping … Wiktionary
impound — verb Impound is used with these nouns as the object: ↑car, ↑vehicle … Collocations dictionary