-
21 impeach
{im'pi:tʃ}
1. поставям под съмнение, хвърлям сянка върху, дискредитирам, излагам
2. юр. обвинявам (of, with в)
to IMPEACH someone for taking bribes обвинявам някого във вземане на подкупи
3. обвинявам (някого) в държавна измяна* * *{im'pi:tsh} v 1. поставям под съмнение; хвърлям сянка върху, д* * *дискредитирам; обвинявам;* * *1. to impeach someone for taking bribes обвинявам някого във вземане на подкупи 2. обвинявам (някого) в държавна измяна 3. поставям под съмнение, хвърлям сянка върху, дискредитирам, излагам 4. юр. обвинявам (of, with в)* * * -
22 impeach
im·peach [ɪmʼpi:tʃ] vtto \impeach sb for sth jdn wegen einer S. gen anklagen;to \impeach an official/ the president einen Amtsträger/den Präsidenten wegen Amtsmissbrauchs anklagen2) ( call into question)to \impeach sth etw anzweifeln [o in Frage stellen] -
23 impeach
v1. піддавати сумніву, ставити під сумнів, сумніватися2. юр. (of, with) звинувачувати у скоєнні важкого злочину- to impeach a fact піддати факт сумніву- to impeach smbd. of/ with a crime звинуватити когось у злочині- to impeach a president приймати рішення про відкриття справи про зняття президента з його посади; провести процес імпічменту (про Палату представників, США) -
24 impeach
[ɪm'piːʧ]гл.1) выдвигать обвинения; обвинять, осуждатьHe was immediately impeached of high treason. — Его немедленно обвинили в государственной измене.
This man was impeached with the crime of murdering his wife. — Этот человек был обвинён в убийстве жены.
Syn:2) юр.а) предъявлять обвинение в преступлении, в правонарушении государственному чиновнику, официальному лицуto impeach smb. for taking bribes — обвинять кого-л. во взяточничестве
The governor was impeached for wrongful use of state money. — Губернатору было предъявлено обвинение в незаконном использовании государственных денег.
б) юр. возбуждать дело об отстранении от должности ( обычно высших должностных лиц)3) брать под сомнение; бросать теньto impeach smb.'s motives — подвергать сомнению чьи-л. намерения
-
25 impeach
v1) подвергать сомнению, брать под сомнение, сомневаться2) юр. (of, with) обвинять в совершении тяжкого преступления3) возбуждать против высшего должностного лица дело об отстранении от должности -
26 impeach
v. beschuldigen, in staat van beschuldiging stellen[ impie:tsj]2 〈 juridisch〉 beschuldigen ⇒ in staat van beschuldiging stellen 〈 bijvoorbeeld de president van de USA〉♦voorbeelden: -
27 impeach
[im΄pi:tʃ] v անվստահություն հայտ նել. կասկածի ենթարկել, մեղադրել. impeach for taking bribes կաշառք վերցնելու մեջ մեղադրել. impeach smn’s honesty կասկածի տակ առ նել մեկի ազնվությունը. պետական հանց անքի մեղադրանք ներկայացնել -
28 impeach
§ პასუხისგებაში მიცემა, ეჭვის მიტანა, დაბრალება§1 ეჭვის შეტანა (ეჭვს შეიტანს)2 ბრალდების წაყენებაto impeach smb. of / with a crime ვინმესთვის ბრალდების წაყენება -
29 impeach
verb1) брать под сомнение; бросать тень; to impeach smb.'s motives подвергать сомнению чьи-л. намерения2) порицать3) обвинять (of, with)4) предъявлять обвинение в государственном преступленииSyn:accuse* * *(v) обвинять* * *выдвигать обвинения; обвинять, осуждать* * *[im·peach || ɪm'pɪːtʃ] v. брать под сомнение, обвинять, бросать тень; предъявлять обвинение в государственном преступлении; возбуждать дело об отстранении от должности; осуществлять процесс импичмента* * *обвинятьпорицать* * *1) а) выдвигать обвинения; обвинять, осуждать (of, with) б) юр. предъявлять обвинение в преступлении, в правонарушении государственному чиновнику, официальному лицу (for) в) юр. возбуждать дело об отстранении от должности 2) брать под сомнение; бросать тень -
30 impeach
[ɪmˈpi:tʃ]impeach обвинять в совершении тяжкого преступления -
31 impeach
/im'pi:tʃ/ * ngoại động từ - đặt thành vấn đề nghi ngờ =his veracity cannot be impeached+ không ai có thể nghi ngờ được cái tính chân thực của anh ta - gièm pha, nói xấu, bôi nhọ - buộc tội; tố cáo =to impeach somebody of (with) theft+ buộc tội ai ăn cắp - bắt lỗi, bẻ lỗi, chê trách (cái gì) - buộc tội phản quốc, buộc trọng tội (trước toà án có thẩm quyền) -
32 impeach
[ɪm'piːtʃ]1) Общая лексика: брать под сомнение, бросать тень, набрасывать тень на, обвинить, обвинять, оспаривать, подвергать сомнению, порицать, предъявлять обвинение в государственной измене2) Юридический термин: вести расследование в порядке импичмента, вести расследование и обвинять в порядке импичмента, вести расследование и/или обвинять в порядке импичмента, возлагать ответственность, обвинять в ненадлежащем исполнении обязанностей (гражданское должностное лицо), обвинять в порядке импичмента, предъявлять обвинение в государственном преступлении, обвинять в серьёзном правонарушении (особ. должностное лицо)3) Экономика: ставить под сомнение, ставить под сомнение честность должностного лица, сомневаться в ( чьих-л.) намерениях (мотивах)4) Дипломатический термин: сомневаться, (of, with) обвинять в совершении тяжкого преступления, возбуждать против высшего должностного лица дело об отстранении от должности6) Деловая лексика: обвинять в совершении тяжкого преступления7) Макаров: подвергать импичменту (возбуждать против высших должностных лиц дело об отстранении от должности), возбуждать против высших должностных лиц дело об отстранении от должности (подвергать импичменту), ставить под сомнение (честность должностного лица) -
33 impeach (smb.'s) motives
Макаров: сомневаться в чьих-л. мотивах, сомневаться в чьих-л. намеренияхУниверсальный англо-русский словарь > impeach (smb.'s) motives
-
34 impeach a fact
1) Общая лексика: подвергать сомнению факт2) Деловая лексика: усомниться в факте3) Макаров: подвергнуть сомнению факт -
35 impeach a judge
Дипломатический термин: опорочить судебное решение -
36 impeach a judge for taking bribes
Макаров: обвинять судью во взяточничествеУниверсальный англо-русский словарь > impeach a judge for taking bribes
-
37 impeach a judge of taking bribes
Макаров: обвинять судью во взяточничествеУниверсальный англо-русский словарь > impeach a judge of taking bribes
-
38 impeach a judge with taking bribes
Макаров: обвинять судью во взяточничествеУниверсальный англо-русский словарь > impeach a judge with taking bribes
-
39 impeach a judgement
Макаров: оспорить судебное решение -
40 impeach a president
1) Американизм: осуществлять процесс импичмента, принимать решение ( в палате представителей) о возбуждении в сенате дела о снятии президента с его поста, производить процесс импичмента
См. также в других словарях:
impeach — im·peach /im pēch/ vt [Anglo French empecher, from Old French empeechier to hinder, from Late Latin impedicare to fetter, from Latin in + pedica fetter, from ped pes foot] 1: to charge with a crime or misconduct; specif: to charge (a public… … Law dictionary
Impeach — Im*peach , v. t. [imp. & p. p. {Impeached}; p. pr. & vb. n. {Impeaching}.] [OE. empeechier to prevent, hinder, bar, F. emp[^e]cher, L. impedicare to entangle; pref. im in + pedica fetter, fr. pes, pedis, foot. See {Foot}, and {Appeach},… … The Collaborative International Dictionary of English
Impeach (motion) — Impeach Class Incidental main Requires second? Yes Debatable? Yes May be reconsidered? A decision or finding favorable to accused may not be reconsidered, but an unfavorable decision can be reconsidered. Amendable? Yes The motion to impeach is… … Wikipedia
Impeach — Im*peach , n. Hindrance; impeachment. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
impeach falsely — index frame (charge falsely) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
impeach unfairly — index frame (charge falsely) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
impeach unjustly — index frame (charge falsely) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
impeach — UK US /ɪmˈpiːtʃ/ verb [T] LAW, GOVERNMENT ► especially in the US, to formally accuse a public official of a serious offence in connection with their job: »He was suspended and later impeached amid a $60 million financial scandal. impeachable… … Financial and business terms
impeach — (v.) late 14c., to impede, hinder, prevent, from Anglo Fr. empecher, O.Fr. empeechier hinder (12c., Mod.Fr. empêcher), from L.L. impedicare to fetter, catch, entangle, from from assimilated form of in into, in (see IN (Cf. in ) (2)) + L. pedica… … Etymology dictionary
impeach — indict, incriminate, *accuse, charge, arraign Analogous words: condemn, denounce, blame, censure (see CRITICIZE): try, test, *prove Contrasted words: *exculpate, vindicate, exonerate, acquit, absolve … New Dictionary of Synonyms
impeach — in BrE means ‘to charge with a crime against the State, especially treason’, and in AmE means ‘to charge (the holder of a public office) with misconduct’. It does not mean ‘to dismiss from office’ in either variety … Modern English usage