Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to+hurry+up

  • 61 hurry

    1. verb
    1) (to (cause to) move or act quickly, often too quickly: You'd better hurry if you want to catch that bus; If you hurry me, I'll make mistakes.) skynde seg, skynde på, haste
    2) (to convey quickly: After the accident, the injured man was hurried to the hospital.) føre bort i en fart
    2. noun
    1) (the act of doing something quickly, often too quickly: In his hurry to leave, he fell and broke his arm.) hast(verk), fart, travelhet
    2) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) (brå)hast
    - hurriedly
    - in a hurry
    - hurry up
    fart
    --------
    hast
    --------
    haste
    --------
    hastverk
    --------
    ile
    --------
    jag
    I
    subst. \/ˈhʌrɪ\/
    1) hastverk, hast
    why all this hurry?
    hvorfor slikt hastverk?, er det noe som haster?
    2) iver
    3) travelhet, hastverk
    4) ( gammeldags) urolighet, tumult, bråk
    be in a hurry ha hastverk, få hastverk, ha det travelt
    jeg trenger pengene raskt, jeg må ha pengene fort
    in a hurry i all hast, i full fart, skyndsomt ( hverdagslig) med det første så fort som mulig
    jeg drar ikke tilbake dit med det første, jeg har ingen bråhast med å dra dit igjen
    be in no hurry ( ofte ironisk) ha god tid, ta seg god tid
    there is no hurry det er ingen hast, det er ingenting som haster
    II
    verb \/ˈhʌrɪ\/
    1) skynde seg, haste, ile, styrte
    2) skynde seg med
    3) forhaste seg
    4) påskynde, fremskynde, forsere
    fremskynde middagen, forsere middagen
    if we hurry the work, it may be spoiled
    hvis vi forserer arbeidet, vil det kanskje bli ødelagt
    5) skynde på, jage på
    6) skysse, føre i all hast, drive (frem)
    be hurried ha hastverk
    hurry on haste videre, ile videre
    hurry oneself skynde seg
    don't hurry yourself, we've got plenty of time
    ta det rolig, vi har masser av tid
    hurry on somebody skynde på noen, jage på noen, mase på noen
    hurry someone away eller hurry someone along skynde på noen, få noen til å skynde seg
    forklaring: presse eller tvinge noen til å gjøre noe raskt eller forhastet
    hurry up skynde seg, raske på

    English-Norwegian dictionary > hurry

  • 62 hurry

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be in a hurry
    [Swahili Word] -papia
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -papa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be in a hurry
    [Swahili Word] -enda kwa haraka
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -enda
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be in a hurry
    [Swahili Word] -taharaki
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be in a hurry
    [Swahili Word] -taharuki
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be in a hurry to do something
    [Swahili Word] -fanya pupa ya
    [Part of Speech] verb
    [English Example] I did not want to be in a hurry to do (something) since he would have found me out
    [Swahili Example] sikutaka kufanya pupa maana angening'amua [Ya]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hurry
    [Swahili Word] papara
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hurry
    [Swahili Word] haraka
    [Swahili Plural] haraka
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -harakisha, taharaki
    [English Example] hurry up!
    [Swahili Example] fanya haraka!
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hurry
    [English Plural] hurries
    [Swahili Word] hima
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hurry
    [English Plural] hurries
    [Swahili Word] kasi
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Example] tia (piga) kasi
    [Note] make an effort; exert oneself
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hurry
    [English Plural] hurries
    [Swahili Word] kikaka
    [Swahili Plural] vikaka
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Word] kakakaka adv
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hurry
    [English Plural] hurries
    [Swahili Word] papio
    [Swahili Plural] mapapio
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] papa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hurry
    [English Plural] hurries
    [Swahili Word] pupa
    [Swahili Plural] pupa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [English Example] be in a hurry to do something.
    [Swahili Example] fanya pupa ya
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hurry
    [English Plural] hurries
    [Swahili Word] tutuo
    [Swahili Plural] matutuo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] tutuka V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hurry
    [English Plural] hurries
    [Swahili Word] uchoyo
    [Part of Speech] noun
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hurry
    [Swahili Word] uzohari
    [Part of Speech] noun
    [Class] 14
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hurry
    [Swahili Word] -harakisha
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] haraka
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hurry
    [Swahili Word] -harakisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Word] Arabic
    [Swahili Example] anachukua ndoo na kuharakisha bombani nje [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hurry
    [Swahili Word] -himiza
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Word] Arabic
    [Swahili Example] aliwahimiza watoto wale upesi wakalale [Kez]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hurry
    [Swahili Word] -fanya haraka
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -fanya
    [English Example] Hurry up!
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hurry
    [Swahili Word] -kimbiliza
    [Part of Speech] verb
    [Class] appl-caus
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -kimbia
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hurry up
    [Swahili Word] -chapuka
    [Part of Speech] verb
    [Class] intransitive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] chapa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Hurry up!
    [Swahili Word] chapuchapu!
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Language] Chinese
    [Swahili Example] "Toka! Chapu chapu!" akaamrisha. [Ng]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hurry up! (interj.)
    [Swahili Word] chapuchapu
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Language] Chinese
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] in a hurry
    [Swahili Word] -a hima
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] in a hurry
    [Swahili Word] kakakaka
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] in a hurry
    [Swahili Word] kimagamaga
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Word] magamaga Adv
    [Swahili Example] nilipomwona, alikuwa anakwenda kimagamaga
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > hurry

  • 63 hurry

    I ['hʌrɪ] n
    спешка, поспешность, торопливость

    There is no hurry. — Это не к спеху.

    He was in a hurry to leave. — Он торопился уйти.

    What's the hurry? /Why all this hurry? — Зачем такая спешка?

    He was not in any hurry. — Он совсем не спешил.

    You shouldn't be in too great a hurry. — Не надо особо торопиться.

    I'm never in a hurry to get up in the morning. — Я всегда медленно/неохотно встаю по утрам.

    Nothing is ever done in a hurry. — Никогда ничего не надо делать второпях

    - undue hurry
    - owing to the hurry of business
    - be in no hurry
    II ['hʌrɪ] v
    1) спешить, торопиться
    - hurry home
    - hurry to do smth
    - don't hurry!
    - hurry with one's work
    - hurry smb to do smth
    - don't hurry me
    - hurry up!
    USAGE:
    (1.) Английский глагол to hurry подчеткивает быстроту, высокую скорость, с которой совершается действие - спешить, торопиться, делать что-либо быстро: to hurry home быстро пойти домой/спешить домой; Don't hurry! Не торопись! Русское "спешить" в значении "не иметь достаточно времени, чтобы сделать что-либо" сооответствует английскому словосочетению с существительным - to be in a hurry. Выражение Hurry up! часто употребляется для обычного побуждения сделать что-либо побыстрее: Hurry up! Давай, скорее! /Поторапливайся! (2.) Значение hurry up может быть также передано глаголом to come on и сочетанием to get a move on. Глагол to come on передает такое увещевание с компонентом раздражения, а сочетение to get a move on используется в обращении к водителю транспортного средства. Все три единицы: hurry up, to come on и to get a move on, как правило, используются в прямой речи в форме повелительного наклонения: Come on, you too, we don't have a whole day. Поживей, ты тоже, мы не можем ждать весь день. Get a move on, we have a plane to catch. Поезжайте побыстрее, нам надо успеть на самолет

    English-Russian combinatory dictionary > hurry

  • 64 hurry

    1. verb
    1) (to (cause to) move or act quickly, often too quickly: You'd better hurry if you want to catch that bus; If you hurry me, I'll make mistakes.) apressar(-se)
    2) (to convey quickly: After the accident, the injured man was hurried to the hospital.) levar à pressa
    2. noun
    1) (the act of doing something quickly, often too quickly: In his hurry to leave, he fell and broke his arm.) pressa
    2) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) pressa
    - hurriedly
    - in a hurry
    - hurry up
    * * *
    hur.ry
    [h'∧ri] n 1 pressa, precipitação. 2 ação de apressar, pressão. 3 inquietação, desassossego. • vt+vi 1 apressar. 2 incitar, acelerar, impelir. 3 apressar-se, correr. 4 precipitar. hurry up! vamos!, depressa! in no hurry, not in any hurry não há necessidade de se apressar. to be in a hurry estar com pressa. to hurry away a) levar embora com pressa ou com violência. b) fugir, afastar-se depressa. to hurry back mandar imediatamente de volta. to hurry in entrar ou fazer entrar às pressas. to hurry on a) incitar, impelir. b) passar, seguir depressa. to hurry over something passar depressa por cima de alguma coisa. to hurry someone along apressar alguém. to hurry up acelerar. what’s the hurry? por que tanta pressa?

    English-Portuguese dictionary > hurry

  • 65 hurry hur·ry

    English-Italian dictionary > hurry hur·ry

  • 66 hurry

    ['hʌrɪ] 1. n 2. vi 3. vt
    person popędzać (popędzić perf); work wykonywać (wykonać perf) w pośpiechu

    to do sth in a hurryrobić (zrobić perf) coś w pośpiechu

    to hurry in/out — wchodzić (wejść perf)/wychodzić (wyjść perf) pośpiesznie

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) move or act quickly, often too quickly: You'd better hurry if you want to catch that bus; If you hurry me, I'll make mistakes.) śpieszyć się, przynaglać
    2) (to convey quickly: After the accident, the injured man was hurried to the hospital.) pośpiesznie przywieźć, dostarczyć
    2. noun
    1) (the act of doing something quickly, often too quickly: In his hurry to leave, he fell and broke his arm.) pośpiech
    2) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) pośpiech
    - hurriedly
    - in a hurry
    - hurry up

    English-Polish dictionary > hurry

  • 67 hurry

    Англо-русский синонимический словарь > hurry

  • 68 hurry

    1. n спешка; торопливость; поспешность

    in a hurry — в спешке, второпях

    why all this hurry?!, is there any hurry about it?куда торопиться?

    no hurry — не к спеху, ничего спешного

    2. n муз. тремоло
    3. n мор. причал для загрузки корабля углём
    4. v подгонять, поторапливать, торопить; ускорять

    hurry up — торопиться, поторапливаться

    5. v спешить, торопиться; стараться
    6. v уст. диал. будоражить, возбуждать
    Синонимический ряд:
    1. confusion (noun) ado; bustle; confusion; flurry; flutter; perturbation; precipitation
    2. haste (noun) alacrity; celerity; dispatch; expedition; expeditiousness; fleetness; haste; hustle; promptitude; quickness; rapidity; rush; rustle; speed; speediness; swiftness
    3. barrel (verb) barrel; barrelhouse; be quick; beeline; bestir; bolt; bucket; bullet; bustle; dart; dash; fleet; flit; haste; highball; hotfoot; pelt; rock; rocket; run; rush; sail; scoot; scour; scurry; shoot; skin; smoke; sprint; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zip
    4. quicken (verb) dispatch; expedite; fly; hustle; quicken; race; urge
    5. speed (verb) accelerate; hasten; shake up; speed; speed up; step up; swiften
    Антонимический ряд:
    dally; dawdle; delay; impede; procrastinate; slow; stall; wait

    English-Russian base dictionary > hurry

  • 69 hurry

    /'hʌri/ * danh từ - sự vội vàng, sự hấp tấp, sự hối hả, sự gấp rút =why all this hurry?+ việc gì phải vội vàng thế? =is there any hurry?+ có cần phải làm gấp không? - sự sốt ruột (muốn làm vội việc gì, mong có cái gì ngay...) !in a hurry - vội vàng, hối hả, gấp rút - sốt ruột - (thông tục) dễ dàng =you won't find anything better in a hurry+ anh chẳng thể tìm được cái tốt hơn một cách dễ dàng đâu - (thông tục) vui lòng, sãn lòng =I shall not ask again in a hurry+ tôi chẳng tội gì mà hỏi lại * ngoại động từ - thúc giục, giục làm gấp; bắt làm gấp =don't hurry me+ đừng giục tôi =to hurry someone into doing something+ giục ai làm gấp việc gì - làm gấp, làm mau, làm vội vàng, xúc tiến nhanh (một công việc gì...) - ((thường) + away, along, out, into...) mang gấp đi, kéo vội đi, đưa vội đi, đẩy vội =to hurry someone out of the fire+ kéo vội ai ra khỏi đám lửa =to hurry the soldiers along to the front+ đưa vội quân ra mặt trận * nội động từ - hành động vội vàng, hành động hấp tấp, làm gấp; đi gấp, đi vội vàng =don't hurry, there is plenty of time+ đừng vội, con nhiều thì giờ lắm !to hurry away !to hurry off - đi vội vàng, hấp tấp ra đi !to hurry over !to hurry through - làm vội làm vàng cho xong việc (việc gì) !to hurry up - làm gấp, tiến hành gấp rút =hurry uphurry+ mau lên!, nhanh lên

    English-Vietnamese dictionary > hurry

  • 70 hurry

    1. n
    1) поспіх; квапливість, поспішність

    why all this hurry?! навіщо поспішати?; (there is) no hurry — розм. можна не поспішати

    2) нетерпіння; прагнення зробити щось швидше

    in a hurry — нашвидку, похапцем

    2. adj амер.
    спішний, нагальний
    3. v
    1) поспішати, квапитися
    2) підганяти, квапити; прискорювати
    3) робити щось квапливо
    4) тривожити, збуджувати

    away — а) поспішно від'їжджати; б) спішно відводити, відносити

    hurry up! — поспішайте!, швидше!

    * * *
    I ['heri] n
    1) поспіх; квапливість; поспішність; нетерпіння, нетерпляче бажання; бажання або необхідність зробити що-небудь швидше
    2) мyз. тремоло
    3) мop. причал для завантаження корабля вугіллям

    in a hurry — незабаром; охоче

    II [`heri] v
    1) поспішати, квапитися; підганяти, квапити; прискорювати; refl поспішати, квапитися; намагатися ( закінчити що-небудь); робити що-небудь поспішно; відправляти, посилати поспіхом
    2) icт., дiaл. розбурхувати, збуджувати

    English-Ukrainian dictionary > hurry

  • 71 hurry

    I
    [΄hʌri] n շտապողություն, շտա պում. աճապարանք. in a/in one’s hurry շտապով, հապ ճեպ կերպով, արագ-արագ. There is no hurry Պետք չէ շտապել. (after) all the hurry ամբողջ շտապո ղա կա նու թյունը, շտապելը. What’s the hurry? Ինչո՞ւ շտա պել. What’s your hurry? Ո՞ւր ես/Ինչո՞ւ ես շտա պում. in a hurry խսկց. կրկին, շուտով. I’ll not come here again in a hurry Ես (երևի) շուտ չեմ գա այստեղ
    II
    [΄hʌri] v շտապել, շտապեցնել. աճապա րել. Don’t hurry Մի՛ շտապեք`. Don’t hurry me Մի՛ շտապեցրեք ինձ. hurry up Շտապի՛ր. hurry the work along արագացնել աշխատանքը. This plan can’t be hurried Այս ծրագիրը չի կարելի արագ իրականացնել. hurry out of the room շտապով hurry back արագ վերադառնալ

    English-Armenian dictionary > hurry

  • 72 hurry

    1. verb
    1) (to (cause to) move or act quickly, often too quickly: You'd better hurry if you want to catch that bus; If you hurry me, I'll make mistakes.) skynde sig; skynde på
    2) (to convey quickly: After the accident, the injured man was hurried to the hospital.) haste
    2. noun
    1) (the act of doing something quickly, often too quickly: In his hurry to leave, he fell and broke his arm.) hast
    2) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) hast
    - hurriedly
    - in a hurry
    - hurry up
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) move or act quickly, often too quickly: You'd better hurry if you want to catch that bus; If you hurry me, I'll make mistakes.) skynde sig; skynde på
    2) (to convey quickly: After the accident, the injured man was hurried to the hospital.) haste
    2. noun
    1) (the act of doing something quickly, often too quickly: In his hurry to leave, he fell and broke his arm.) hast
    2) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) hast
    - hurriedly
    - in a hurry
    - hurry up

    English-Danish dictionary > hurry

  • 73 hurry

    1. verb
    1) (to (cause to) move or act quickly, often too quickly: You'd better hurry if you want to catch that bus; If you hurry me, I'll make mistakes.) pohiteti; priganjati
    2) (to convey quickly: After the accident, the injured man was hurried to the hospital.) hitro prepeljati
    2. noun
    1) (the act of doing something quickly, often too quickly: In his hurry to leave, he fell and broke his arm.) naglica
    2) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) potreba po naglici
    - hurriedly
    - in a hurry
    - hurry up
    * * *
    I [hʌri]
    noun
    naglica, prenagljenost
    colloquially not in a hurryne tako kmalu
    in a hurry — v naglici, hitro
    II [hʌri]
    1.
    transitive verb
    hitro prinesti, hitro odposlati ( away); pospešiti (up); gnati, siliti, naganjati ( into v);
    2.
    intransitive verb
    pohiteti (često z up); odhiteti (away, off); hiteti ( along)
    to hurry on with s.th.pohiteti s čim

    English-Slovenian dictionary > hurry

  • 74 hurry

    n. яарал, сандрал. In his \hurry to leave, he forgot his passport. Тэр явах гэж яарч сандарч байгаад паспортаа мартчихжээ. in a hurry 1. яарч сандран. She dressed in a \hurry. Тэр бүсгүй яаран хувцаслав. 2. эрмэлзэх, тэмүүлэх. He was in too much of a \hurry to leave school. Тэр сургуулиа төгсөхийг тэсгэлгүй эрмэлзэн байв. in no hurry/ not in any hurry яарах зүйлгүй, цаг зав ихтэй, аажуу уужуу. I don't mind waiting-I'm not in any particular \hurry. Хүлээхэд татгалзах юм надад алга, би онц яараагүй байна. v. hurried 1. яарах, адгах. He picked up his bag and \hurryied along the road. Тэр цүнхээ аваад л зам дагуу яаран алхалж гарав. 2. яаруулах, шавдуулах. 3. яаруу/ дутуу дулимаг хийх. This work requires great care: It mustn't be \hurryied. Энэ ажлыг нарийн хийх хэрэгтэй, яаруу хийж тун болохгүй шүү. hurry on (to do sth) дуржигнуулах, нэг амьсгаагаар ярих. hurry up хурдлах, яарах. \hurry up and get ready- we're waiting. Хурдлаач, бид чамайг хүлээгээд байна. hurry sb/ sth up хурдасгах, түргэсгэх, шавдуулах. hurried adj. адгуу, яаруу, сандруу, тэвдүү хийсэн. write a few \hurry lines яаруу сандруу хэдэн мөр сараачих. hurriedly adv. яаруу

    English-Mongolian dictionary > hurry

  • 75 hurry

    1. noun
    1) торопливость, поспешность;
    in a hurry
    а) второпях;
    б) collocation охотно, легко; to be in a hurry торопиться, спешить; to be in no hurry действовать не спеша; he won't do that again in a hurry ему теперь не скоро захочется повторить это; no hurry не к спеху
    2) нетерпение, нетерпеливое желание (сделать что-л.)
    Syn:
    speed
    2. verb
    1) торопить, торопиться (обыкн. hurry along, hurry up); hurry up! скорее!, живее!, пошевеливайся!
    2) быстро вести или тащить
    3) делать в спешке
    4) поспешно посылать, отправлять и т. п.
    hurry away
    hurry off
    hurry over
    hurry through
    Syn:
    quicken
    * * *
    1 (n) поспешность
    2 (v) спешить
    * * *
    * * *
    [hur·ry || 'hɜrɪ /'hʌrɪ] n. спешка, торопливость, поспешность, нетерпение, нетерпеливое желание v. торопить, торопиться, подгонять, подогнать, делать в спешке, поспешно отправлять, поспешно посылать, быстро вести или тащить
    * * *
    поспешать
    поспешность
    спешить
    торопливость
    * * *
    1. сущ. 1) а) суматоха б) спешка 2) перен. нетерпение, нетерпеливое желание (сделать что-л.) 2. гл. 1) торопить 2) торопиться, спешить; делать что-л. в спешке (into) 3) быстро, незамедлительно перевозить или переносить (что-л./кого-л.)

    Новый англо-русский словарь > hurry

  • 76 hurry

    1 აჩქარებულობა, აჩქარება, სიჩქარე, ფაციფუცი
    2 აჩქარება (ააჩქარებს, აჩქარდება), დაჩქარება (დააჩქარებს)
    don't hurry! / hurry me! ნუ ჩქარობ !// ნუ მაჩქარებ!
    he hurried away / off სასწრაფოდ წავიდა
    he was in a hurry and ignored the red light ეჩქარებოდა და წითელ შუქზე გაიარა
    hurry up or else we'll be late აჩქარდი, თორემ დაგვაგვიანდება!

    English-Georgian dictionary > hurry

  • 77 hurry up

    1. intransitive verb
    (coll.) sich beeilen
    2. transitive verb
    antreiben; vorantreiben [Vorgang]
    * * *
    (to (cause to) move quickly: Hurry him up, will you; Do hurry up!) beeile dich!
    * * *
    I. vi sich akk beeilen
    \hurry up up! beeil dich!
    II. vt
    to \hurry up up ⇆ sb jdn zur Eile antreiben
    to \hurry up up ⇆ sth sale etw beschleunigen [o vorantreiben]
    * * *
    1. vi
    sich beeilen

    hurry up! — Beeilung!, beeil dich!

    hurry up and put your coat on!jetzt zieh dir schnell deinen Mantel an!, mach schon und zieh dir deinen Mantel an!

    can't you make him hurry up?kannst du nicht dafür sorgen, dass er sich beeilt?

    hurry up with that coffee, will you! — beeilen Sie sich mit dem Kaffee!

    2. vt sep
    person zur Eile antreiben; work, process etc vorantreiben, beschleunigen
    * * *
    1. intransitive verb
    (coll.) sich beeilen
    2. transitive verb
    antreiben; vorantreiben [Vorgang]

    English-german dictionary > hurry up

  • 78 hurry

    hur·ry [ʼhʌri, Am ʼhɜ:ri] n
    Eile f, Hast f;
    what's [all] the \hurry? wozu die Eile?;
    I'm in no \hurry to leave home ich habe vorläufig noch nicht vor, auszuziehen;
    I need that money in a \hurry ich brauche das Geld sofort;
    he won't do that again in a \hurry das wird er so schnell nicht mehr machen;
    there's no [great] \hurry es hat keine Eile [o eilt nicht];
    in my \hurry to leave on time I left my keys behind in der Hektik des Aufbruchs habe ich meine Schlüssel liegen gelassen;
    to not forget sth in a \hurry etw so bald [o schnell] nicht vergessen;
    to leave in a \hurry hastig [o überstürzt] aufbrechen vi <- ie- sich akk beeilen;
    there's no need to \hurry lassen Sie sich ruhig Zeit vt <- ie->
    to \hurry sb jdn hetzen [o ( fam) scheuchen];
    I hate to \hurry you, but... ich will ja nicht drängen, aber...;
    I won't be hurried into making a snap decision ich lass' mich nicht dazu drängen, etwas zu entscheiden, ohne dass ich vorher darüber nachgedacht habe;
    he was hurried to hospital er wurde eilig ins Krankenhaus geschafft

    English-German students dictionary > hurry

  • 79 hurry

    ['hʌrɪ] 1. сущ.
    1)
    а) суматоха, суета
    Syn:
    б) спешка; поспешность, торопливость
    Syn:
    2) нетерпение, нетерпеливое желание (сделать что-л.)
    Syn:
    2. гл.
    1) торопить, подгонять; ускорять

    They used spurs to hurry the horse. — Они подгоняли лошадей шпорами.

    Syn:
    2)
    а) торопиться, спешить

    He hurried to respond to her letter. — Он поспешил ответить на её письмо.

    The white rabbit hurried away, looking at his watch. — Белый кролик побежал прочь, взглянув на свои часы.

    She hurried back to her desk. — Она поспешила вернуться к своей парте.

    б) ( hurry into) спешить, торопиться с (чем-л.); делать в спешке (что-л.)

    Too many young people hurry into marriage without considering the responsibilities. — Многие молодые люди спешат вступить в брак, не думая об ответственности.

    3) быстро, незамедлительно перевозить или переносить (что-л. / кого-л.)

    Hurry them to the hospital! — Быстро отправьте их в больницу.

    - hurry over
    - hurry through
    - hurry up

    Англо-русский современный словарь > hurry

  • 80 hurry

    n. брзање, итање, избрзаност; a hurry, in one's hurry - во итање, набрзина; to be in a hurry - се брза;
    2. нестрпливост
    v. се брза, ита, забрзува; hurry up - побрзај!;
    2. работи нешто набрзина; to hurry off - бргу си оди; be hurry out of sight - се тргнува брзо; to hurry away - набрзина отпатува или си одтиде; to hurry over, to hurry through - работи набрзина
    adj. забрзан
    v. работи набрзина; итање; итање, брзање

    English-Macedonian dictionary > hurry

См. также в других словарях:

  • Hurry Up, We're Dreaming — Studio album by M83 Released 18 October 2011 …   Wikipedia

  • Hurry Xmas — «Hurry Xmas» Sencillo de L Arc en Ciel del álbum KISS Formato CD 12 cm Grabación 2007 Género(s) Rock Discográfica …   Wikipedia Español

  • hurry up — {v. phr.} To rush (an emphatic form of hurry). * /Hurry up or we ll miss our plane./ …   Dictionary of American idioms

  • hurry up — {v. phr.} To rush (an emphatic form of hurry). * /Hurry up or we ll miss our plane./ …   Dictionary of American idioms

  • hurry-scurry — or hurry skurry [hʉr′ēskʉr′ē] n. [redupl. of HURRY] an agitated, confused rushing about; disorderly confusion vi. hurry scurried, hurry scurrying to hurry and scurry about; act hurriedly and confusedly adj. hurried and confused adv. in a hurried …   English World dictionary

  • hurry up and wait — US informal used to describe a situation in which you are forced to spend a lot of time waiting My father says that all he did in the army was hurry up and wait. sometimes used as a noun phrase Traveling often involves a lot of hurry up and wait …   Useful english dictionary

  • Hurry Slowly — (Dinner Plain,Австралия) Категория отеля: Адрес: Apt 5 Horshoe Circle, 3898 Dinner Pla …   Каталог отелей

  • hurry up (with something) — ˌhurry ˈup (with sth) derived to do sth more quickly because there is not much time • I wish the bus would hurry up and come. • Hurry up! We re going to be late. • Hurry up with the scissors. I need them. Main entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • Hurry — Hur ry, v. t. [imp. & p. p. {Hurried}; p. pr. & vb. n. {Hurrying}.] [OE. horien; cf. OSw. hurra to whirl round, dial. Sw. hurr great haste, Dan. hurre to buzz, Icel. hurr hurly burly, MHG. hurren to hurry, and E. hurr, whir to hurry; all prob. of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hurry — Hur ry, v. i. To move or act with haste; to proceed with celerity or precipitation; as, let us hurry. [1913 Webster] {To hurry up}, to make haste. [Colloq.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hurry — can refer to:*Hurry (EP), an EP by Tin Foil Phoenix *Hurrying, a child employed in a coal mine to transport coal *Hurry, a curling term …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»