-
1 hobble
hobble [ˈhɒbl]* * *['hɒbl]intransitive verb ( limp) boitillerto hobble in/along — entrer/avancer clopin-clopant (colloq)
-
2 hobble
hobble ['hɒbəl]boitiller;∎ she hobbled across the street elle a traversé la rue en boitillant(horse) entraver3 noun∎ to walk with a hobble marcher en boitillant(b) (for horse) entrave f►► hobble skirt jupe f entravée -
3 hobble
A n1 ( limp) boitillement m ; -
4 hobble
-
5 hobble-skirt
hobble-skirt noun узкая юбка -
6 hobble skirt
-
7 hobble
-
8 hobble along
-
9 hobble skirt
-
10 hobble
-
11 hobble
'hobl(to walk with difficulty, usually taking short steps (eg because one is lame or because one's feet are sore): The old lady hobbled along with a stick.) cojear, andar con dificultad, renquearhobble vb cojeartr['hɒbəl]1 (limp) cojear, andar con dificultad nombre femenino1 (tie) trabar, manear2 figurative use poner trabas a, obstaculizarlimp: cojear, renguearhobble vt: manear (un animal)hobble n1) limp: cojera f, rengo m2) : maniota f (para un animal)n.• cojera s.f.• maniota s.f.• traba s.f.v.• cojear v.• manear v.'hɑːbəl, 'hɒbəl
1.
intransitive verb cojear, renguear (AmL)
2.
vt \<\<horse\>\> manear['hɒbl]1. N1) (=lameness) cojera f2) (=rope) maniota f2.VT [+ horse] manear3.VI (also: hobble along) cojear, andar cojeando* * *['hɑːbəl, 'hɒbəl]
1.
intransitive verb cojear, renguear (AmL)
2.
vt \<\<horse\>\> manear -
12 hobble
{'hɔbi}
I. 1. куцам, накуцвам, правя да окуцее
to HOBBLE along вървя куцешком
2. спъвам (кон) с букаи
3. прен. спъвам, озадачавам
II. 1. куцане, накуцване, куцукане
to have a HOBBLE in one's gait куцам, накуцвам
2. (спъване на кон с) букаи
3. ост. затруднено положение, спънка* * *{'hъbi} v 1. куцам, накуцвам; правя да окуцее; to hobble along върв(2) {'hъbi} n 1. куцане, накуцване, куцукане; to have a hobble in o* * *окуцявам; препъвам; куцане; куцам; накуцване; накуцвам;* * *1. (спъване на кон с) букаи 2. i. куцам, накуцвам, правя да окуцее 3. ii. куцане, накуцване, куцукане 4. to have a hobble in one's gait куцам, накуцвам 5. to hobble along вървя куцешком 6. ост. затруднено положение, спънка 7. прен. спъвам, озадачавам 8. спъвам (кон) с букаи* * *hobble[hɔbl] I. v 1. куцам, накуцвам; окуцявам ( някого); правя да куца; to \hobble along вървя куцайки; to \hobble in ( out) влизам (излизам) куцешком; 2. спъвам ( кон) с букаи; II. n 1. куцане, накуцване; to have a \hobble in o.'s gait куцам, накуцвам; 2. спъване (на кон); букаи, спънка; 3. разг., рядко затруднено положение. -
13 hobble
1. intransitive verb2. nounhobble [about] — [herum]humpeln od. -hinken
Humpeln, das; Hinken, das* * *['hobl](to walk with difficulty, usually taking short steps (eg because one is lame or because one's feet are sore): The old lady hobbled along with a stick.) humpeln* * *hob·ble[ˈhɒbl̩, AM ˈhɑ:bl̩]I. vi hinken, humpelnto \hobble around on crutches mit Krücken herumlaufenII. vt▪ to \hobble sth etw behindern2. (tie legs together)to \hobble an animal einem Tier die Beine zusammenbindenIII. nby the end of the football match he was reduced to a \hobble am Ende des Spiels hinkte er nur noch* * *['hɒbl]1. vihumpeln, hinkento hobble in/out — herein-/hinaushumpeln
2. vt3. n(for horses) Fußfessel f* * *A v/i1. hinken, humpelnB v/t1. einem Pferd Fußfesseln anlegenC s1. Hinken n, Humpeln n:walk with a hobble hinken, humpeln2. Fußfessel f3. fig Hindernis n, Hemmnis n* * *1. intransitive verb2. nounhobble [about] — [herum]humpeln od. -hinken
Humpeln, das; Hinken, das* * *v.humpeln v. -
14 hobble
['hɒbl]verbo intransitivo (limp) zoppicareto hobble in, along — entrare, avanzare zoppicando
* * *['hobl](to walk with difficulty, usually taking short steps (eg because one is lame or because one's feet are sore): The old lady hobbled along with a stick.) zoppicare* * *hobble /ˈhɒbl/n.1 [u] zoppicamento; andatura zoppicante2 (fig. dial.) intralcio; impaccio(to) hobble /ˈhɒbl/A v. i.andare zoppo; zoppicare; camminare goffamenteB v. t.2 (fig. dial.) impedire; inceppare; ostacolare● to hobble along, procedere zoppicando; trascinarsi a stento.* * *['hɒbl]verbo intransitivo (limp) zoppicareto hobble in, along — entrare, avanzare zoppicando
-
15 hobble
[ˈhɔbl]hobble запинаться; перен. спотыкаться hobble затруднительное положение hobble прихрамывающая походка hobble путы hobble стреножить (лошадь) hobble хромать, прихрамывать; ковылять -
16 hobble
1. [ʹhɒb(ə)l] n1. прихрамывание, ковыляние; припадание на одну ногуto walk with a hobble - хромать при ходьбе; идти прихрамывая
2. запинающаяся речь; запинка, заминка ( в речи); заикание3. 1) конские путы2) путы, помеха; препятствие4. = hobble skirt5. диал., арх. разг. затруднительное положение; неловкость2. [ʹhɒb(ə)l] v1. 1) хромать, прихрамывать; ковылятьto hobble along - а) идти прихрамывая; ковылять; the man hobbled along on his crutches - мужчина ковылял на (своих) костылях; б) тянуться, тащиться (к какой-л. цели)
try to hobble along to the end of the school term - старайся дотянуть до конца школьной четверти
2) мешать ходьбе; заставлять хромать2. 1) запинаться; спотыкаться ( на слове)2) хромать ( о стихе)3. 1) (с)треножить ( лошадь)2) затруднять, путатьthe students' inattention hobbles their learning - невнимательность студентов мешает /вредит/ учёбе
-
17 hobble
hob·ble [ʼhɒbl̩, Am ʼhɑ:bl̩] vihinken, humpeln;to \hobble around on crutches mit Krücken herumlaufen vtto \hobble sth etw behindern2) ( tie legs together)to \hobble an animal einem Tier die Beine zusammenbinden nby the end of the football match he was reduced to a \hobble am Ende des Spiels hinkte er nur noch -
18 hobble
1. n прихрамывание, ковыляние; припадание на одну ногуto walk with a hobble — хромать при ходьбе; идти прихрамывая
2. n запинающаяся речь; запинка, заминка; заикание3. n конские путы4. n путы, помеха; препятствие5. n диал. арх. разг. затруднительное положение; неловкость6. v хромать, прихрамывать; ковылять7. v мешать ходьбе; заставлять хромать8. v запинаться; спотыкаться9. v треножить10. v затруднять, путатьСинонимический ряд:1. hamper (verb) bind the legs; clog; curb; entrammel; fetter; hamper; hamper the legs; handcuff; hinder; hog-tie; impede leg movement; leash; manacle; restrain; shackle; tie; tie down; tie up; trammel2. limp (verb) dodder; falter; halt; hitch; hop; limp; stagger; stumble; totter; walk on crutches; walk with a hitch -
19 hobble
------------------------------------------------------------[English Word] hobble[Swahili Word] -detea[Part of Speech] verb[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] hobble[Swahili Word] -enda unonga[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
20 hobble
ظَلَعَ \ hobble: to walk unsteadily because one’s leg is weak or painful or (of an animal) tied. limp: to walk unevenly, as when one leg is painful or damaged; (usu. sg.) an uneven walking movement: He broke his leg two years ago, and he still has a limp. \ عَرَجَ \ hobble: to walk unsteadily because one’s leg is weak or painful or (of an animal) tied. limp: to walk unevenly, as when one leg is painful or damaged; (usu. sg.) an uneven walking movement: He broke his leg two years ago, and he still has a limp.
См. также в других словарях:
Hobble — Hob ble, n. 1. An unequal gait; a limp; a halt; as, he has a hobble in his gait. Swift. [1913 Webster] 2. Same as {Hopple}. [1913 Webster] 3. Difficulty; perplexity; embarrassment. Waterton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hobble skirt — Hob ble skirt A woman s skirt so scant at the bottom as to restrain freedom of movement after the fashion of a hobble. {Hob ble skirt ed}, a. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Hobble-skirted — Hobble skirt Hob ble skirt A woman s skirt so scant at the bottom as to restrain freedom of movement after the fashion of a hobble. {Hob ble skirt ed}, a. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
hobble — [v1] limp clump, dodder, falter, halt, hitch, scuff, shuffle, stagger, stumble, totter; concept 151 Ant. go, move, run, walk hobble [v2] cripple, restrict clog, cramp, cramp one’s style, crimp, curb, entrammel, fasten, fetter, gimp, hamper,… … New thesaurus
hobble — [häb′əl] vi. hobbled, hobbling [ME hobelen (akin to Du hobbelen, Ger dial. hobbeln) < base of hoppen (see HOP1) + freq. suffix] 1. to go unsteadily, haltingly, etc. 2. to walk lamely or awkwardly; limp vt. 1. to cause to go haltingly or … English World dictionary
Hobble — Hob ble, v. i. [imp. & p. p. {Hobbled}; p. pr. & vb. n. {Hobbling}.] [OE. hobelen, hoblen, freq. of hoppen to hop; akin to D. hobbelen, hoblen, hoppeln. See {Hop} to jump, and cf. {Hopple} ] 1. To walk lame, bearing chiefly on one leg; to walk… … The Collaborative International Dictionary of English
Hobble — Hob ble, v. t. 1. To fetter by tying the legs; to hopple; to clog. They hobbled their horses. Dickens [1913 Webster] 2. To perplex; to embarrass. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hobble — index block, maim, repress, restrict, trammel Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hobble — (v.) c.1300, hoblen to rock back and forth, toss up and down, probably related to its Dutch cognate hobbelen (which, however, is not recorded before late 15c.). Meaning to walk lamely is from c.1400. Transitive sense of tie the legs (of an… … Etymology dictionary
hobble — ► VERB 1) walk awkwardly, typically because of pain. 2) strap together the legs of (a horse) to prevent it straying. 3) be or cause a problem for. ► NOUN 1) an awkward way of walking. 2) a rope or strap for hobbling a horse. DER … English terms dictionary
hobble skirt — n. a woman s long skirt so narrow below the knees as to hinder the wearer s movements; esp., such a skirt popular from 1910 to 1914 … English World dictionary