-
101 estar embrujado
• be haunted• have a hunch that• have a job -
102 intuicj|a
f 1. sgt (zdolność) intuition- mieć dobrą intuicję to have good intuition- wykazać się intuicją to demonstrate one’s intuitive faculties- zawiodła mnie intuicja my intuition failed me- intuicja podpowiada mi, że wygramy I have a hunch a. feeling we’ll win- to tylko kobieca intuicja żart. it’s just women’s a. a woman’s a. womanly a. female intuition żart.2. pot. (przeczucie) intuition, feeling- nasze intuicje się nie sprawdziły our intuition proved falseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > intuicj|a
-
103 een ingeving krijgen
een ingeving krijgenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een ingeving krijgen
-
104 vaag
♦voorbeelden:1 een vaag plan • a vague/sketchy planvage termen • vague/loose termsik heb zo'n vaag vermoeden dat … • I have a hunch/a sneaking suspicion that …vaag van plan zijn om … • have a vague/faint notion to … -
105 az a gyanúm
I have a hunch that, I have a shrewd idea that -
106 У меня есть подозрение, что она не придёт
Colloquial: I have a hunch that she will not comeУниверсальный русско-английский словарь > У меня есть подозрение, что она не придёт
-
107 догадываться
1) General subject: divine, fathom (обыкн. fathom out), guess, have a hunch, imagine, surmise, understand2) Colloquial: infer3) Mathematics: conjecture4) Makarov: fathom out -
108 интуитивно догадываться
1) General subject: have a hunch, know from intimate impulse (о чем-л.), know from intimate impulse (знать, о чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > интуитивно догадываться
-
109 подозревать
1) General subject: distrust, doubt (you surely don't doubt me - вы, надеюсь, мне доверяете), have a hunch, inkle (что-л.), jalouse, misdoubt, mistrust, scent, smell a rat, surmise, suspect, smell a rat (что-л.)3) Makarov: be not unaware of (что-л.), sniff -
110 у меня такое предчувствие (что ...)
General subject: I have a hunchУниверсальный русско-английский словарь > у меня такое предчувствие (что ...)
-
111 что-то мне подсказывает
General subject: I have a hunchУниверсальный русско-английский словарь > что-то мне подсказывает
-
112 у меня такое предчувствие
General subject: (что...) I have a hunchУниверсальный русско-английский словарь > у меня такое предчувствие
-
113 trincar
v.1 to grab (informal).han trincado al ladrón they've caught the thief2 to lash.3 to swindle, to deceive, to cheat.* * ** * *I1. VT1) (=atar) to tie up, bind; (Náut) to lash2) (=inmovilizar) to pinion, hold by the arms3) * (=detener) to nick *4) ** (=matar) to do in *5) *** (=copular) to screw ***7) Cono Sur*me trinca que... — I have a hunch that...
2.See:IIVT1) (=romper) to break up2) (=cortar) [+ carne] to chop up; [+ papel] to tear upIII *1.VT, VI (=beber) to drink2.See:* * *verbo transitivoa) (Esp fam) ( agarrar) to pick up, nab (colloq); ( inmovilizar) to holdb) (Col fam) ( inmovilizar) to holdc) (Méx fam) ( estafar) to swindle* * *= bust.Ex. On Saturday, a trooper stood on a street corner dressed in plain clothes and helped bust 30 people for not wearing their seat belts.* * *verbo transitivoa) (Esp fam) ( agarrar) to pick up, nab (colloq); ( inmovilizar) to holdb) (Col fam) ( inmovilizar) to holdc) (Méx fam) ( estafar) to swindle* * *= bust.Ex: On Saturday, a trooper stood on a street corner dressed in plain clothes and helped bust 30 people for not wearing their seat belts.
* * *trincar [A2 ]vtlo trincaron cuando intentaba cruzar la frontera they picked him up as he was trying to cross the border■ trincarvi( Méx) to swindle* * *
trincar verbo transitivo
1 fam (atar) to tie, fasten
2 fam (sujetar) to hold fast
3 fam (beber en exceso) to booze
' trincar' also found in these entries:
English:
bust
* * *♦ vtFam1. [agarrar] to grab;han trincado al ladrón they've caught o nabbed the thief2. [descubrir] to catch, to nab3. [beber] to guzzle, to knock back* * *famI v/t criminal catchII v/i drink, booze fam -
114 gold
1 ოქრო2 სიმდიდრე, ოქროს ფულიhe has a lot of gold მდიდარია // ბევრი ფული / ოქრო აქვს●●it looks like gold ოქროს წააგავსpure gold ბაჯაღლო / წმინდა ოქროa piece of gold ოქროს ფული / ერთი ოქროsolid silver / gold სუფთა ვერცხლი // ბაჯაღლო ოქროthey struck gold ოქროს ძარღვი აღმოაჩინეს // ოქროს ძარღვს წააწყდნენI have a hunch that she has stolen my gold watch გული მეუბნება, რომ ოქროს საათი მან მომპარა -
115 ein Gefühl habeb
n.to have a hunch n. -
116 подозрение
стень подозре́ния — a hint of suspicion
относи́ться к кому-л с подозре́нием — to treat sb with suspicion
быть вне подозре́ний — to be above suspicion
находи́ться на подозре́нии, под подозре́нием — to be under suspicion
по подозре́нию в чём-л — on suspicion of sth/doing sth
по подозре́нию в шпиона́же — on suspicion of spying
есть у меня́ подозре́ние, что он что́-то скрыва́ет — I have a hunch that he's holding sth back
-
117 догадываться
-
118 подозревать
-
119 go on the rocks
1) наткнуться на непреодолимые препятствия, потерпеть крушение, полное фиаско; развалиться (о семье, организации и т. п.)I realized now that the grandiose plans for making me an educated man had gone on the rocks. (J. Conroy, ‘The Disinherited’, part I, ch. X) — Теперь я понял, что грандиозные планы сделать из меня образованного человека потерпели полное фиаско.
Then he heard that Miss McGoun had, a week after leaving him, gone over to his dangerous competitors, Sanders, Torrey, and Wing. He was not merely annoyed; he was frightened. ‘Why did she quit, then?’ he worried. ‘Did she have a hunch my business is going on the rocks?’ (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. XXXII) — И тут он услыхал, что мисс Мак-Гаун через неделю после ухода поступила к его злейшим соперникам - Сандерсу, Торри и Уингу. Он не только огорчился - он испугался. - Чего же она ушла? - беспокоился он. - Неужели почувствовала, что наша фирма разваливается?
2) разориться; ≈ сесть на мель, прогореть, вылететь в трубу‘The family's going on the rocks...’ ‘It's always been on the rocks,’ she said. (J. P. Marquand, ‘Thirty Years’, ‘Golden Lads’) — - Семья на мели. - Она всегда была на мели, - сказала Сью.
We aren't shareholders and it doesn't matter to us if the company goes on the rocks. (Gr. Greene, ‘The Ministry of Fear’, book I, ch. I) — Мы не акционеры, нам все равно, если компания вылетит в трубу.
-
120 ik heb zo'n vaag vermoeden dat …
ik heb zo'n vaag vermoeden dat …I have a hunch/a sneaking suspicion that …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik heb zo'n vaag vermoeden dat …
См. также в других словарях:
have a hunch — index expect (consider probable), guess, opine Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
have a hunch — have an intuition, have a feeling … English contemporary dictionary
hunch — /hunch/, v.t. 1. to thrust out or up in a hump; arch: to hunch one s back. 2. to shove, push, or jostle. v.i. 3. to thrust oneself forward jerkily; lunge forward. 4. to stand, sit, or walk in a bent posture. n. 5. a premonition or suspicion;… … Universalium
hunch — n. (colloq.) feeling suspicion 1) to play a hunch ( to act on the basis of a hunch ) 2) a hunch that (I have a hunch that she will not come) 3) on a hunch (she did it on a hunch) * * * [hʌntʃ] (colloq.) [ feeling ] [ suspicion ] to play a hunch ( … Combinatory dictionary
hunch — hunch1 [hʌntʃ] n if you have a hunch that something is true or will happen, you feel that it is true or will happen →↑suspicion have a hunch (that) ▪ I had a hunch that something like this would happen. sb s hunch ▪ My hunch is that she s his… … Dictionary of contemporary English
hunch — [[t]hʌ̱ntʃ[/t]] hunches, hunching, hunched 1) N COUNT If you have a hunch about something, you are sure that it is correct or true, even though you do not have any proof. [INFORMAL] I had a hunch that Susan and I would work well together... Then… … English dictionary
hunch — 1 noun (C) a feeling that something is true or that something is happening, even though you have very little information about it: “How did you know that Campbell was a murderer?” “Oh, it was just a hunch.” | have a hunch (that): I had a hunch… … Longman dictionary of contemporary English
hunch — 1. noun a) A stooped or curled posture; a slouch. The old man walked with a hunch. b) A theory, idea, or guess … Wiktionary
hunch — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ strong (esp. AmE) VERB + HUNCH ▪ have ▪ I had a hunch that she was not telling the truth. ▪ act on, follow … Collocations dictionary
have — verb Have is used with these nouns as the subject: ↑hotel, ↑library, ↑mixture, ↑patient, ↑room, ↑sentence, ↑tape, ↑word Have is used with these nouns as the object: ↑A level, ↑ability, ↑ … Collocations dictionary
Play Your Hunch — Infobox television show name = Play Your Hunch caption = Play Your Hunch title logo. format = Game Show runtime = 30 Minutes creator = Mark Goodson and Bill Todman starring = Merv Griffin (1958–1962), Gene Rayburn (1962) and Robert Q. Lewis (1962 … Wikipedia