-
21 haul
1. гл.1) общ. тащить, тянуть (сети, снасти и т. п.); буксировать, оттаскиватьto haul a wagon — тянуть тележку [фургон\]
2) трансп. везти, перевозить; транспортироватьSee:3)а) общ. таскать, волочить; заставлять ходить (куда-л.)He was hauled to parties night after night by his wife. — Каждый вечер жена таскала его по вечеринкам.
б) общ., разг. вызывать в суд (для дачи показаний и т. п.); арестовыватьThe traffic violators were hauled into court. — Нарушителей правил дорожного движения потащили в суд.
4)а) мор. менять направление [курс\] корабляto haul (to/upon) the wind — выбираться на ветер, ложиться круто к ветру
б) общ. меняться, менять направление ( о ветре)2. сущ.1) общ. волочение, тяга; рывок2)а) трансп. перевозка, транспортировкаSee:б) трансп. рейс, поездка; расстояние доставкиlong [short\] haul — длинный [короткий\] рейс
3) с.-х. ( улов рыбы после одной закидки сети)4) эк., юр. (похищенные или незаконно ввезенные/произведенные товары; количество или стоимость таких товаров)A haul of stolen cars has been seizes by police. — Полиция конфисковала большое количество украденных автомобилей.
-
22 haul
-
23 haul
1) расстояние, дальность перевозки (напр. грунта); передвижка; перегон2) передвигать; транспортировать•to haul away — вывозить (напр. грунт)
- truck haulto haul in — втягивать, втаскивать
* * *дальность возки- average haul
- free haul -
24 haul
буксировка
буксировать
тащить
волочить
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
доставка груза
рейс
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
haul
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2478]Тематики
Синонимы
EN
расстояние доставки
рейс
протяжённость рейса
перевозить
подвозить
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
транспорт (среды)
перемещение
перенос
транспортировать
перемещать
переносить
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > haul
-
25 haul
1) ездка; перевозка; рейс; транспортировка || перевозить; совершать рейс; транспортировать2) буксировка || буксировать•- line hauls
- long haul
- short haul* * *• 1) буксировать; 2) буксировать• пробег -
26 haul
1. noun1) тяга, волочение2) перевозка, подвозка; ездка, рейс3) тяга, выборка (сетей)4) тоня (одна закидка невода)5) улов6) трофей7) mining откатка8) railways перевозка; пройденное расстояние9) грузSyn:loot2. verb1) тянуть, тащить, волочить; буксировать; to haul timber (или logs) трелевать лес2) перевозить, подвозить3) naut. менять направление (судна)4) mining откатывать5) naut. держать(ся) против ветра, держать(ся) круто к ветруhaul downhaul upto haul down one's flag/colours сдаватьсяSyn:pull* * *1 (n) рейс; транспортировка2 (v) перевозить; тянуть* * *тянуть, буксировать, волочить* * *[ hɔːl] n. волочение, тяга ; улов, трофей, добыча, перевозка; рейс, пройденное расстояние, груз v. тянуть, буксировать, перевозить; откатывать [горн.]; дотягивать* * *буксироватьвлачитьтягатянуть* * *1. сущ. 1) а) волочение б) выборка (сетей) 2) а) перевозка б) рейс 2. гл. 1) а) тащить, тянуть (сети, снасти и т. п.); трелевать (лес и т. п.) б) везти, перевозить; транспортировать (from; to); заниматься коммерческими перевозками 2) а) перен. таскать, волочить; заставлять ходить (куда-л.) б) разг. вызывать в суд в) тащиться, волочиться, добираться (куда-л.) с трудом г) ( вылезать на сушу 3) а) мор. менять направление, курс корабля б) меняться, менять направление -
27 haul up
поднимать глагол: -
28 haul
доставлять, откатывать, тянуть, тащить, подкатывать; перевозить, подвозить; буксировать•
- electrical haulage
- gravity haulage
- long haul
- main dip haulage
- main line haulage
- mine haul
- scraper haul
- track haulage
- trolley haulage -
29 haul
1. n1) перевозка, транспортировка, рейс
- inland haul
- line hauls
- long hauls
- out-and-back haul
- rail haul
- short hauls2. v1) перевозить, транспортировать; подвозить, доставлять2) буксировать -
30 haul
1) перевозка, транспортировка || перевозить, транспортировать3) буксировка || буксировать -
31 haul
-
32 haul
перевозка; доставка -
33 haul down
-
34 haul in
[ʹhɔ:lʹın] phr v1. втягивать; выбирать (канат, снасти и т. п.)2. мор.1) (with) приближаться (к чему-л.)2) приближаться к берегу♢
to haul in one's horns - умерить пыл -
35 haul
1) тяга; сильное натяжение || создавать тягу4) транспорт(ирование), транспортировка, перевозка, доставка || транспортировать, перевозить, доставлять5) буксировка || буксировать6) горн. откатка || откатывать7) расстояние, на которое передвигается (перемещается) грунт8) ж.-д., авто пробег9) ж.-д. перегон, плечо10) ж.-д. рейс || совершать рейс11) мор. изменять курс12) менять направление ( о ветре)13) выбирать сеть• -
36 haul-up
- cable log haul-up -
endless chain log haul-up -
37 haul
1. транспортировка; перевозка; подвозка; доставка; расстояние доставки; рейс; протяжённость рейса || перевозить, подвозить; доставлять; совершать рейс2. буксировка || буксировать; тащить; волочить
* * *
* * * -
38 haul
вытягивание; буксирование; доставка; перетаскивание; перевозка; разг. захваченные пленные; трофеи; тащить, тянуть; буксировать; транспортировать -
39 haul
n infmlThe burglar's haul that night was on the meager side — В ту ночь грабителю мало чем удалось поживиться
The cops thought they must have got a pretty good haul — Полиция предполагала, что преступники здорово нагрели руки на этом деле
-
40 haul ass
expr AmE vulg sl1)Strategic withdrawal is hauling ass — Мы не удираем, мы отходим на заранее подготовленные позиции
2)I want it now, so haul ass! — Мне это надо сейчас, так что давай шустрее!
3)They were really hauling ass when they hit that curve — Они мчались на большой скорости, когда дорога резко повернула
См. также в других словарях:
haul — [hôl] vt. [17th c. phonetic sp. of HALE2 < ME halen < OFr haler, to draw < ODu halen, akin to Ger holen, to fetch < IE base * kel , to cry out (> L calare): basic sense “to call hither”] 1. to pull with force; move by pulling or… … English World dictionary
Haul — (h[add]l), v. t. [imp. & p. p. {Hauled} (h[add]ld); p. pr. & vb. n. {Hauling}.] [OE. halen, halien, F. haler, of German or Scand. origin; akin to AS. geholian to acquire, get, D. halen to fetch, pull, draw, OHG. hol[=o]n, hal[=o]n, G. holen, Dan … The Collaborative International Dictionary of English
haul — haul; haul·age; haul·er; haul·ier; keel·haul; over·haul·er; over·haul; … English syllables
Haul — Haul, v. i. 1. (Naut.) To change the direction of a ship by hauling the wind. See under {Haul}, v. t. [1913 Webster] I . . . hauled up for it, and found it to be an island. Cook. [1913 Webster] 2. To pull apart, as oxen sometimes do when yoked.… … The Collaborative International Dictionary of English
Haul — Haul, n. 1. A pulling with force; a violent pull. [1913 Webster] 2. A single draught of a net; as, to catch a hundred fish at a haul. [1913 Webster] 3. That which is caught, taken, or gained at once, as by hauling a net. [1913 Webster] 4.… … The Collaborative International Dictionary of English
haul over the coals — see under ↑coal • • • Main Entry: ↑haul * * * haul over the coals see ↑coal • • • Main Entry: ↑haul … Useful english dictionary
haul on — [phrasal verb] haul on (something) : to forcefully pull (something) haul on the reins • • • Main Entry: ↑haul … Useful english dictionary
haul — ► VERB 1) pull or drag with effort or force. 2) transport in a truck or cart. ► NOUN 1) a quantity of something obtained, especially illegally. 2) a number of fish caught at one time. 3) a distance to be travelled. ● … English terms dictionary
haul over the coals — Ⅰ. ► haul over the coals reprimand severely. Main Entry: ↑coal Ⅱ. ► haul over the coals see COAL(Cf. ↑coaly). Main Entry: ↑haul … English terms dictionary
haul sb over the coals — US also rake sb over the coals) ► to criticize someone severely for something they have done: »Top ministers were hauled over the coals by the select committee for failing to disclose vital information in the inquiry. Main Entry: ↑haul … Financial and business terms
haul\ in — • haul in • haul up • pull in v slang To bring before someone in charge for punishment or questioning; arrest. John was hauled in to court for speeding. The tramp was hauled up for sleeping on the sidewalk. Compare: call on the carpet … Словарь американских идиом