-
81 see off
see off а) провожать (уезжающих); провожать (до дверей, к выходу) to seesmb. off at the station проводить кого-л. на вокзал All the parents were atthe railway station, seeing the children off to school. б) выгонять, выпрова-живать to see smb. off the premises выпроводить кого-л. If those boys get ontomy land again, I'll see them off with a gun! в) пережить They saw off threeenemy attacks within three days. -
82 let off a gun
-
83 go off
1) (explode, fire) [bomb] exploser2) [alarm clock] sonner; [fire alarm] se déclencher3) ( depart) partir, s'en aller4) GB ( go bad) [milk, cream] tourner; [meat] s'avarier; [butter] rancir; ( deteriorate) [performer, athlete etc] perdre sa forme; [work] se dégrader5) (colloq) ( fall asleep) s'endormir6) ( cease to operate) [lights, heating] s'éteindre7) (happen, take place) [evening, organized event] se passer8) Theatre quitter la scènego off [somebody/something] GB -
84 fire off
vtto \fire off sth <-> off etw abfeuern [o abschießen];to \fire off off a gun eine Schusswaffe abfeuern; -
85 pick off
1. phr v срывать, обрывать, сниматьto pick the plum — снимать пенки, отобрать самое лучшее
2. phr v поражать, убивать3. phr v разобрать игроковСинонимический ряд:gun (verb) gun; shoot -
86 loose off
vt esp AMto \loose off off an arrow einen Pfeil abschießento \loose off off a gun/shot einen Schuss abgeben/abfeuern -
87 let off
let off [something] tirer [fireworks]; faire exploser [bomb]; faire partir [gun]; let [somebody] off1) GB School laisser sortir [pupils]2) ( excuse)to let somebody off — dispenser quelqu'un de [homework]
3) ( leave unpunished) ne pas punir [culprit]to be let off with — s'en tirer avec [fine, caution]
-
88 go off
- đi ra, ra đi, đi mất, đi biến, chuồn, bỏ đi - (sân khấu) vào (diễn viên) - nổ (súng) =the gun went off+ súng nổ =the pistol did not go off+ súng lục bắn không nổ - ung, thối, ươn, ôi =milk has gone off+ sữa đã chua ra - ngủ say, lịm đi, ngất =she went off into a faint+ cô ta ngất lịm đi - bán tống bán tháo, bán chạy (hàng hoá) - được tiến hành, diễn ra =the concert went off very well+ buổi hoà nhạc đã diễn ra rất tốt đẹp - phai, bay (màu); phai nhạt (tình cảm); xuống sức (vận động viên); trở nên tiều tuỵ, xuống nước (phụ nữ) - chết -
89 ■ see off
■ see offv. t. + avv.1 salutare (q.) alla partenza: I saw her off at the airport, l'ho salutata alla partenza dall'aeroporto2 cacciare; scacciare; mandare via: The farmer saw the stranger off with a gun, il colono scacciò col fucile lo sconosciuto3 respingere, resistere a, rintuzzare ( un attacco, ecc.); superare ( una difficoltà); neutralizzare ( una minaccia) □ to see sb. off the premises, accompagnare q. alla porta; mandare via q. -
90 loose off
-
91 see off
фраз. гл.to see smb. off at the station — проводить кого-л. на вокзал
All the parents were at the railway station, seeing the children off to school. — Все родители собрались на вокзале, провожая детей в школу.
2) выгонять, выпроваживатьto see smb. off the premises — выпроводить кого-л.
If those boys get onto my land again, I'll see them off with a gun! — Если эти мальчишки снова заберутся на мою территорию, я выпровожу их с помощью ружья!
-
92 like a bullet from (or out of) a gun
1) oчeнь быcтpo, пулeй, cтpeмитeльнo; co вcex нoг, вo вcю пpытьWell, as soon as I read that bit... about the Loch Ness monster being seen... I was off like a bullet out of a gun. I mean to say, I don't want to miss seeing this monster (C. Mackenzie)2) мoмeнтaльнo, cpaзу'Would you care to take on the job yourself?' His 'No' came like a bullet from a gunConcise English-Russian phrasebook > like a bullet from (or out of) a gun
-
93 sawed-off
→ sawn-off shot-gun sawn-off shot-gun/ -
94 run off
настрочить; оттарабанитьAfter years of practice, he could run off a sermon in a couple of hours.
I can run off the article that you want in a few days.
He ran off the poem like a machine-gun, showing no understanding or sensitivity.
-
95 let off
фраз. гл.1) разрядить ружьё, выстрелить; выпалить прям. и перен.The gun is let off every day at 1 o'clock. — Каждый день пушка стреляет в час дня.
2) разг. прощать, отпускать без наказанияThe judge sent the man to prison but let the two boys off (with a warning). — Судья приговорил мужчину к заключению, а двум мальчикам сделал предупреждение и отпустил их.
Most of these old houses are being let off as flats. — Большинство этих старых домов сдаётся поквартирно.
4) эвф. выпустить газы, пукнуть -
96 pop off
палить глагол: -
97 sawn-off
[͵sɔ:nʹɒf] a1) отпиленный2) амер. низкорослый, коротконогий -
98 sawn-off
-
99 sawn-off
-
100 shoot off
v + adv ( leave quickly) irse* or salir* disparado or (fam) como un bólido1. VT + ADV1) [+ gun] disparar; mouth 1.2)2.VI + ADV = shoot away 2., 2)* * *v + adv ( leave quickly) irse* or salir* disparado or (fam) como un bólido
См. также в других словарях:
Gun (video game) — Gun Developer(s) Neversoft, Beenox (PC), Rebellion Developments (PSP) Publisher(s) Activision … Wikipedia
Gun violence in the United States — is associated with the majority of homicides and over half the suicides.cite web |url=http://www.cdc.gov/nchs/fastats/suicide.htm |title=Self inflicted Injury/Suicide |publisher=National Center for Health Statistics |accessdate=2006 11 06] cite… … Wikipedia
Gun politics in the United States — Gun politics in the United States, incorporating the political aspects of gun politics, and firearms rights, has long been among the most controversial and intractable issues in American politics.cite book author=Wilcox, Clyde; Bruce, John W.… … Wikipedia
Gun dog — Gun dogs or gundogs , also called bird dogs , are types of dogs developed to assist hunters in finding and retrieving game, usually birds. Gundogs are divided into three primary types: Retrievers, flushing spaniels, and pointing breeds.There are… … Wikipedia
Gun Kata — is a fictional firearm based martial art invented by Kurt Wimmer and featured in the film Equilibrium (2002). Techniques The Gun Kata is a fictional martial art invented by the writer/director Kurt Wimmer and developed by fight choreographer Jim… … Wikipedia
Gun Island — is one of the larger islands in the Pelsaert Group of the Houtman Abrolhos. It is nominally located at coord|28|53|10|S|113|51|35|E|scale:100000 type:isle|display=inline,title Gazetteer of Australia (1996). Belconnen, ACT: Australian Surveying… … Wikipedia
Off-World Interceptor — Developer(s) Crystal Dynamics Publisher(s) Crystal Dynamics Platform(s) … Wikipedia
Off! (band) — Off! Origin Los Angeles, USA Genres Hardcore punk Years active 2009–present Labels Vice Records Associated acts … Wikipedia
Off Pedder — 畢打自己人 Genre Comedy Format Sitcom Starring Teresa Mo … Wikipedia
Off! — Жанр Хардкор панк Годы с 2009 Страна … Википедия
gun|pow|der — «GUHN POW duhr», noun. 1. a powder that goes off with noise and force when touched with fire. Gunpowder is used in guns, fireworks, and blasting. Modern gunpowder is made of saltpeter, sulfur, and charcoal. 2. = gunpowder tea. (Cf. ↑gunpowder… … Useful english dictionary