-
21 under-the-counter
-
22 under the sun
under solen* * *(in the whole world: I'm sure that he must have visited every country under the sun.) under solen, i världen -
23 under way
pred, invto get \under way anfangen; naut den Kurs aufnehmen -
24 under the circumstances
under similar circumstances shih under the circumstances -
25 under a cloak of smth.
(under a (или the) cloak of smth.)под прикрытием чего-л.; под покровом (ночи и т. п.)They escaped, under the cloak of night. — Они спаслись бегством под покровом ночи.
The talks proceeded under a cloak of secrecy. — Переговоры проходили в атмосфере секретности.
-
26 under smb.'s colours
(under smb.'s colours (тж. under the colours of smb.))Years after Northmour was killed fighting under the colours of Garibaldi for the liberation of Tyrol. (R. L. Stevenson, ‘New Arabian Nights’, ‘The Pavilion on the Links’) — Много лет спустя Нортмор погиб, сражаясь под знаменами Гарибальди за освобождение Тироля.
-
27 under-
under- ['ʌndə(r)]∎ holidays for the under-30s vacances pour les moins de 30 ans∎ under-gardener sous-jardinier(ère) m,f -
28 under-age
(person) mineur►► under-age drinking consommation f d'alcool par les mineurs;under-age sex rapports mpl sexuels avant l'âge légal -
29 under-the-counter
(agreement, offer, sale) en douce, clandestin□ ;∎ an under-the-counter payment un dessous-de-table2 adverbclandestinement□, sous le manteau;∎ to sell sth under-the-counter vendre qch sous le manteauUn panorama unique de l'anglais et du français > under-the-counter
-
30 under tension
- under tension
- n
при растяжении; под воздействием растягивающих сил
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
31 under-the-counter
tr[ʌndəðə'kaʊntəSMALLr/SMALL]1 familiar (buying and selling) bajo mano, en secreto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLunder-the-counter sales ventas bajo mano[ˌʌndǝðǝ'kaʊntǝ(r)]ADJ [goods etc] adquirido por la trastienda *; [deal] turbio, poco limpio -
32 under duress
-
33 under the table
-
34 under the guise of
-
35 under the banner of
under the banner ofsob a bandeira (promessa) de... he was elected under the banner of education for all/ele foi eleito sob a bandeira de educação para todos. -
36 under-age
-
37 under-the-table
-
38 under duress
under tvång (med våld, under hot) -
39 under pressure
under påtryckningar; under tryck -
40 under the wings of
under någons vingar, under någons skydd
См. также в других словарях:
Under — Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or lower … The Collaborative International Dictionary of English
Under arms — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under canvas — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under fire — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under foot — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under ground — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under one's signature — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under sail — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under sentence — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under the breath — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under the lee — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English