-
61 прорыв
1) General subject: arrear, breach, break, breakthrough, cutting in, eruption (пламени), gap (в обороне), hitch, penetration, rupture, uprush, leap2) Geology: debacle (плотины), inrush (плывуна или газа)3) Aviation: blowout4) Medicine: burst5) Sports: break-in, cutting-in (защиты)6) Military: battling through, breaching (обороны), break-through, breakdown, breakthrough (обороны), breakthrough operation, burst-through, complete penetration, crack-through, fracture (фронта), ground penetration, puncture7) Engineering: blow, blow-out, breakout (воды, плывуна, металла из печи), bursting, flush, inrush (плывуна, воды или газа), leak-in, leakage, runout (расплавленного металла), rush-out8) Agriculture: disrupture (колеоптиля)9) Construction: breakthrough (плотины, дамбы)10) Mathematics: achievement, advances, attainment11) Economy: breakout (развитие рыночной конъюнктуры за пределы, когда возникает сопротивление со стороны продавцов или покупателей)12) Veterinary medicine: perforation15) Forestry: hopover (противопожарной полосы или естественно барьера)16) Oil: breaching, breaching (нефти; газа), breakthrough (рабочего агента к скважине), entry, inrush (газа, воды, или плывуна), outburst, ripping17) Polymers: bruise20) Sakhalin S: breakthrough (закачиваемого агента)21) Makarov: blow-out (плотины), breach (плотины, дамбы), breakout (воды, плывуна), burst (напр. холодного воздуха), burst (напр., холодного воздуха), flush (воды), inrush (внутрь), out-break (наружу), outbreak (дамбы, плотины), outburst (воды), tear, uprush (газа)22) Electrochemistry: "breakaway" (рост окисной плёнки), burst (стенки трубопровода вследствие коррозии)23) Aluminium industry: breakthrough (футеровки) -
62 metior
mētĭor, mensus (post-class. metītus, Dig. 32, 1, 52), 4, v. dep. [Sanscr. ma, to measure; cf. Gr. me-tron, Lat. modus], to measure, mete (lands, corn); also, to measure or mete out, to deal out, distribute by measure (class.).I.Lit.:B.metiri agrum,
Cic. Fam. 9, 17, 2:frumentum,
id. Verr. 2, 3, 83, § 192:sol, quem metiri non possunt,
id. Ac. 2, 41, 128:magnitudinem mundi,
id. Off. 1, 43, 154: nummos, to measure one's money, i. e. to have a great abundance of it, Hor. S. 1, 1, 95:nummos modio,
Petr. S. 37:se ad candelabrum,
id. ib. 75:pedes syllabis,
to measure by syllables, Cic. Or. 57, 194:frumentum militibus metiri,
Caes. B. G. 1, 16:cum exercitu frumentum metiri oporteret,
id. ib. 1, 23;7, 71: Caecubum,
Hor. Epod. 9, 36:quis mensus est pugillo aquas?
Vulg. Isa. 40, 12:tantus acervus fuit, ut metientibus dimidium super tres modios explesse, sint quidam auctores,
Liv. 23, 12.—Poet. transf., to measure a distance, i. e. to pass, walk, or sail through or over, to traverse:II.Sacram metiente te viam (of the measured pace of a proud person),
Hor. Epod. 4, 7:aequor curru,
to sail through, Verg. G. 4, 389:aquas carinā,
Ov. M. 9, 446:tu, cursu, dea menstruo metiens iter annuom,
to go through complete, Cat. 34, 17:instabili gressu metitur litora cornix,
Luc. 5, 556.—Also absol.:quin hic metimur gradibus militariis,
to walk, Plaut. Ps. 4, 4, 11.—Trop., to measure, estimate, judge one thing by another; also simply to measure, estimate, judge of, set a value on a thing.(α).With abl. of the standard of comparison, or the means of judgment:(β).sonantia metiri auribus,
Cic. Or. 68, 227:oculo latus,
Hor. S. 1, 2, 103:omnia quaestu,
by profit, Cic. Phil. 2, 43, 111:qui nihil alterius causa faciet et metietur suis commodis omnia,
id. Leg. 1, 14, 41:vides igitur, si amicitiam sua caritate metiare, nihil esse praestantius,
id. Fin. 2, 26, 85:vim eloquentiae sua facultate non rei natura,
id. Opt. Gen. Or. 4, 10:omnia voluptate,
id. Fam. 7, 12, 2:studia utilitate,
Quint. 12, 11, 29:magnos homines virtute, non fortuna,
Nep. Eum. 1:usum pecuniae non magnitudine, sed ratione,
Cic. Att. 14:officia utilitate,
Lact. 6, 11, 12:odium in se aliorum suo in eos metiens odio,
Liv. 3, 54:pericula suo metu,
Sall. C. 31, 2:peccata vitiis,
Cic. Par. 3, 1, 20:aetatem nostram non spatio senectutis, sed tempore adulescentiae,
Quint. 12, 11, 13.—With ex (very rare):(γ).fidelitas, quam ego ex mea conscientiā metior,
Cic. Fam. 10, 4, 2: ex eo, quantum cuique satis est, metiuntur homines divitiarum modum, id. Par. 6, 1, 14.—With ad:(δ).nec se metitur ad illum quem dedit haec (paupertas) posuitque modum,
i. e. accommodates herself, Juv. 6, 358.—Absol. (post-Aug.):(ε).metiri ac diligenter aestimare vires suas,
Quint. 6, 1, 45:pondera sua,
Mart. 12, 100, 8:sua regna,
Luc. 8, 527. —With quod:B.quanto metiris pretio, quod, etc.,
Juv. 9, 72.—To traverse. go over, pass through:C.late Aequora prospectu metior alta meo,
Ov. H. 10, 28:tot casus, tot avia,
Val. Fl. 5, 476:jamque duas lucis partes Hyperione menso,
Ov. M. 8, 564.—To measure out, deal to any one, treat one well or ill:► In pass.mensurā quā mensi fueritis, remetietur vobis,
Vulg. Luc. 6, 38; cf. id. Matt. 7, 2.signif., to be measured:agri glebatim metiebantur,
Lact. Mort. Persec. 23, 2:an sol pedis unius latitudine metiatur,
Arn. 2, 86.— Part. perf.: mensus, a, um, measured off:mensa spatia conficere,
Cic. N. D. 2, 27, 69.—As subst.:bene mensum dabo,
good measure, Sen. Q. N. 4, 4, 1. -
63 fuldføre
accomplish, carry out, complete, do, finish, pull off, put through* * ** complete,F accomplish ( fx a task). -
64 dokončit
-
65 effectuate
v книжн. совершать, выполнять, приводить в исполнениеСинонимический ряд:1. achieve (verb) accomplish; achieve; actualise; actualize; bring off; carry out; carry through; complete; do; effect; execute; fulfil; fulfill; put through; realize; supplement2. make (verb) bring about; cause; engender; induce; lead to; make; occasion; produce; result inАнтонимический ряд: -
66 доводить (что-л.) до конца
1) General subject: go the whole length of it, go the whole hog2) Makarov: bring (smth.) to a head, carry through, complete (завершать)Универсальный русско-английский словарь > доводить (что-л.) до конца
-
67 ferdig
готовый, -ая, -ое-, -e* * *over, ready* * *adj. [ klar] ready, all set adj. [ klar med] finalized, finished adj. [ avsluttet] finished, done, through, complete, accomplished adj. [ utkjørt] worn out, dead-beat, all in, exhausted, tired (bli ferdig) finish, finish off, get ready, be done with (gjøre seg ferdig) finish, finish off (gjøre ferdig) finish, get ready -
68 yerine getirmek
v. accomplish, acquit oneself, answer, carry through, complete, discharge, execute, fulfil, fulfill, make good, implement, meet, observe, perform, put in force, satisfy, serve, settle, stick to, redeem* * *1. accomplish 2. achieve 3. execute -
69 per-petrō
per-petrō āvī, ātus, āre [per+patro], to carry through, complete, effect, achieve, execute, perform, accomplish, commit, perpetrate: ut Ilenses munere solverentur, Ta.—Usu. P. pass.: suo labore perpetratum, ne, etc., Ta.: perpetratā caede, L.: id se facinus perpetraturos, L.: perpetratis quae ad pacem deum pertinebant, L. -
70 deludo
deludere, delusi, delusus Vdeceive/dupe; play false/mock/make sport; play through, complete a performance -
71 permetior
permetiri, permensus sum V DEPmeasure (exactly); traverse/travel over; pass through; complete (time/process) -
72 peracto
to carry through, complete, accomplish -
73 izrecitirati
vt pf recite; recite through, complete the recitation of, finish reciting (-ovati) -
74 perpetro
per-pĕtro, āvi, ātum, 1, v. a. [patro], to carry through, complete, effect, bring about, achieve, execute, perform, accomplish; to commit, perpetrate (mostly ante-class. and post-Aug.; not in Cic. or Cæs.; rare as verb. finit.; syn.:perago, exsequor, conficio): perpetrat, peragit, perficit,
Fest. p. 217 Müll.:opus meum ut volui,
Plaut. Ps. 5, 1, 24:primā parte (operis) perpetratā,
Varr. L. L. 7, § 110 Müll.:perpetratā caede,
Liv. 1, 6; cf.:nemus, in quo perpetrata caedes erat,
Curt. 7, 2, 29:id se facinus perpetraturos,
Liv. 31, 17, 9:perpetrato sacro,
id. 23, 35, 18:sacrificio rite perpetrato,
id. 43, 37, 13; 25, 12, 2:pace nondum perpetratā,
id. 33, 21, 6:perpetratis quae ad pacem deum pertinebant,
id. 24, 11, 1:perpetrato bello,
id. 24, 45, 8; 27, 43, 7:cujus (principis) jussu perpetratum ingenuitatis judicium erat,
Tac. A. 13, 27 fin.:ad reliqua Judaici belli perpetranda,
id. H. 4, 51; id. A. 14, 38:quibus perpetratis,
id. ib. 15, 14 fin.; 15, 72 init.:perpetraret Anicetus promissa,
fulfil, id. ib. 14, 7; Curt. 4, 13, 16; 6, 3, 18:postremo quasi perpetraturus bellum, imperavit, etc.,
Suet. Calig. 46 init.:homicidium,
Vulg. Exod. 22, 3:fraudem,
id. ib. 22, 9:abominationem,
id. Deut. 13, 11:qui sibi manus intulit et non perpetravit,
Dig. 48, 21, 3.—With ut or ne and subj., to bring it to pass that, that... not, Tac. A. 12, 58; 14, 11.—With inf.:male quod mulier facere incepit, nisi si ecficere perpetrat,
Plaut. Truc. 2, 5, 18. -
75 achieve
1. v достигать; добиваться2. v успешно выполнятьСинонимический ряд:1. finish (verb) carry through; complete; consummate; effect; finish; fulfil; fulfill; work2. gain (verb) accomplish; attain; gain; rack up; reach; realize; score; win3. get (verb) acquire; get; hit; obtain; procure; realise; secure4. perform (verb) do; execute; performАнтонимический ряд:fail; fall down; forsake; ignore; lose; miss; neglect; relinquish; retreat -
76 alle stadia doorlopen
alle stadia doorlopenpass through/complete every stageVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > alle stadia doorlopen
-
77 fullføre
complete, complete, fulfil* * *verb. complete, go through, carry through -
78 завершать
-
79 завершить
-
80 dokončiť
complete; consummate; finalize; get; get through; go through with* * *finish
См. также в других словарях:
Complete Savages — intertitle Genre Sitcom Created by … Wikipedia
complete — I (all embracing) adjective absolute all, all comprehending, all comprehensive, all covering, all inclusive, all pervading, all sufficing, blanket, broad based, capacious, comprehensive, consummate, developed, encyclopedic, entire, exhaustive,… … Law dictionary
Complete Arcane — Genre(s) Role playing game Publisher Wizards of the Coast … Wikipedia
Complete garment knitting — is a next generation form of fully fashioned knitting that adds the capability of making a 3 dimensional full garment. Unlike other fully fashioned knitting, where the shaped pieces must still be sewn together, finished complete knitted garments… … Wikipedia
complete — [adj1] total, not lacking all, entire, exhaustive, faultless, full, full dress, gross, hook line and sinker*, imperforate, intact, integral, integrated, lock stock and barrel*, organic, outright, plenary, replete, the works*, thorough,… … New thesaurus
Complete History Volume One — Compilation album by Government Issue Released March 28, 2000 … Wikipedia
Complete Control Sessions — EP EP by Flogging Molly Released March 13, 2007 … Wikipedia
Complete graph — K7, a complete graph with 7 vertices Vertices n Edges … Wikipedia
Complete Adventurer — Genre(s) Role playing game Publisher Wizards of the Coast … Wikipedia
Complete Psionic — Author(s) Bruce R. Cordell and Christopher Lindsay … Wikipedia
Complete Control — Single by The Clash from the album The Clash (US ver.) … Wikipedia