-
1 breakthrough
breakthrough ['breɪkθru:](a) (advance, discovery) découverte f capitale, percée f (technologique); (in negotiations) progrès m; (in market) percée f;∎ their latest breakthrough in computing technology leur dernière découverte en technologie informatique;∎ the breakthrough came only after a week of deadlock la situation ne s'est débloquée qu'après une semaineUn panorama unique de l'anglais et du français > breakthrough
-
2 breakthrough
breakthrough ['breikthru:] a) çaj, depërtoj; b) del (dielli) -
3 breakthrough
- breakthrough
- n1. прорыв (плотины, дамбы)
2. проскок ( через фильтр)
3. спрямление русла ( реки)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 breakthrough
breakthrough[´breik¸uru:] n 1. пробив (и воен.); 2. важно научно откритие (постижение). -
5 breakthrough
breakthrough [ˈbreɪkθru:]* * *noun Military percée f; (in science, medicine, career) percée f; (in negotiations, investigation) progrès m -
6 breakthrough
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > breakthrough
-
7 breakthrough
breakthrough Durchzündung f (IEC 50-551)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > breakthrough
-
8 breakthrough
English-German dictionary of Architecture and Construction > breakthrough
-
9 breakthrough
breakthrough прорывbreak-through скачок -
10 breakthrough
breakthrough n Mil percée f ; (in science, medicine) percée f ; (in negotiations, investigation) progrès m ; (in career, competition) percée f. -
11 breakthrough
nпрорыв, тж перен. крупное достижение- breakthrough in the talks
- hopes of an early breakthrough
- intellectual breakthrough
- lack of any breakthrough
- palpable breakthrough
- peaceful breakthrough
- rapid breakthrough
- significant breakthrough -
12 breakthrough
1. n достижение; открытие; победа; прорывa breakthrough like atomic fission — такой переворот в науке, как расщепление атома
2. n просека3. n горн. просечка, сбойка4. n прорыв5. n эл. пробойСинонимический ряд:1. discovery (noun) discovery; eureka; finding; invention; new insight2. new thing (noun) creation; fad; innovation; new thing; novelty; origination3. rise (noun) boost; hike; increase; rise; upgrade; wax -
13 breakthrough
-
14 breakthrough
- проскок
- пробой (изоляции)
- подход фронта рабочего агента
- критическая точка цикла
- выход долота из породы
- временный пробой
- важное научное открытие
важное научное открытие
достижение
разрыв линии
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
временный пробой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
выход долота из породы
(в естественную пустоту или горную выработку)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
критическая точка цикла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
подход фронта рабочего агента
(при заводнении или закачке газа в пласт)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пробой
Ндп. диэлектрический пробой
Явление образования в диэлектрике проводящего канала под действием электрического поля.
[ ГОСТ 21515-76]
пробой
Полный разряд в твердом диэлектрике
[ ГОСТ 1516.2-97]
пробой изоляции
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- материалы диэлектрические
- релейная защита
- электрическая изоляция
Синонимы
EN
проскок
1. Прохождение через резервуар части среды за период, значительно более короткий, чем средний период пребывания среды в резервуаре. 2. Проскок ионов через ионитные фильтры.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.5 проскок (breakthrough): Момент времени, когда определенное количество контрольного вещества обнаруживается ниже по потоку от пористого фильтра.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12500-2-2009: Фильтры сжатого воздуха. Методы испытаний. Часть 2. Пары масел оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > breakthrough
-
15 breakthrough
прорыв рабочего агента, подход фронта рабочего агента ( при заводнении или закачке газа в пласт)
* * *
* * *
* * *
1) прорыв рабочего агента (); подход фронта рабочего агента ()2) проскок ()3) выход долота из породы ()•- fluid breakthrough
- gas breakthrough
- initial water breakthrough
- oil-bank breakthrough
- water breakthrough* * *• прорыв• прорыв (газа, воды) в добывающую скважину• прорыв газа, воды• проскокАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > breakthrough
-
16 breakthrough
прорыв имя существительное: -
17 breakthrough
1. прорыв2. проскок3. спрямление русла -
18 breakthrough
noun (a sudden solution of a problem leading to further advances, especially in science.) avance, descubrimiento, invento decisivotr['breɪkɵrʊː]1 avance nombre masculino importanten.• rompimiento s.m.• ruptura s.f.noun gran avance m, gran adelanto ma major breakthrough — un avance or adelanto importantísimo
['breɪkθruː]N (Mil) avance m ; (in research etc) adelanto m muy importanteto achieve or make a breakthrough — conseguir or hacer un adelanto muy importante
* * *noun gran avance m, gran adelanto ma major breakthrough — un avance or adelanto importantísimo
-
19 breakthrough
attempted breakthrough попытка прорыва breakthrough достижение breakthrough крупное достижение, открытие; шаг вперед (в какой-л. области) breakthrough прорыв breakthrough воен. прорыв -
20 breakthrough
[ʹbreıkθru:] n1. воен. прорыв2. достижение; открытие; победа (научная и т. п.); прорывa breakthrough like atomic fission - такой переворот в науке, как расщепление атома
I take it to be an important breakthrough that... - я считаю большой победой, что...
3. 1) просека2) горн. просечка, сбойка4. 1) прорыв ( воды)2) эл. пробой
См. также в других словарях:
Breakthrough — may refer to:*in education: **Breakthrough Collaborative, a multinational educational group. *in games: ** Breakthrough (board game), an abstract strategy board game *in health: **Breakthrough Breast Cancer, a UK charity fighting breast cancer… … Wikipedia
Breakthrough — Saltar a navegación, búsqueda «Breakthrough» Sencillo de Aya Hirano Publicación 8 de marzo de 2006 Formato Maxi sencillo … Wikipedia Español
breakthrough — UK US /ˈbreɪkθruː/ noun [C] ► an important discovery or event that helps to improve a situation or provide an answer to a problem: breakthrough in sth »The development of digital imagery was a breakthrough in computer technology. achieve/make a… … Financial and business terms
Breakthrough — bezeichnet: Breakthrough (Brettspiel), strategisches Brettspiel von Dan Troyka (2000) Breakthrough (Roman), Roman von Ken Grimwood (1976) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben … Deutsch Wikipedia
breakthrough — originally a military word and formerly a vogue word in its figurative use, is now commonplace. It is spelt as one word, is commonly qualified (especially in journalism) by words such as new and major, and is regularly followed by in, as in a… … Modern English usage
breakthrough — reak through n. 1. a productive insight. Syn: discovery, find. [WordNet 1.5] 2. a sudden change of situation, such as making an important discovery, that permits further rapid advances toward a goal. [WordNet 1.5 +PJC] 3. (Mil.) a penetration of … The Collaborative International Dictionary of English
breakthrough — breakthrough. См. escaper. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
breakthrough — (n.) 1918, in a military sense, from BREAK (Cf. break) (v.) + THROUGH (Cf. through). The verbal phrase is attested from c.1400. Meaning abrupt solution or progress is from 1930s, on the notion of a successful attack … Etymology dictionary
breakthrough — [n] advance, progress boost, development, discovery, find, finding, gain, hike, improvement, increase, invention, leap, progress, quantum leap*, rise, step forward; concept 704 Ant. step back, step backward … New thesaurus
breakthrough — ► NOUN ▪ a sudden important development or success … English terms dictionary
breakthrough — [brāk′thro͞o΄] n. 1. the act, result, or place of breaking through against resistance, as in warfare 2. a strikingly important advance or discovery … English World dictionary