Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

to+go+the+round+of

  • 121 fat

    [fæt] 1. noun
    1) (an oily substance made by the bodies of animals and by some plants: This meat has got a lot of fat on it.) maščoba
    2) (a kind of such substance, used especially for cooking: There are several good cooking fats on the market.) mast
    2. adjective
    1) (having a lot of fat on one's body; large, heavy and round in shape: He was a very fat child.) debel
    2) (large or abundant: Her business made a fat profit; A fat lot of good that is! (= That is no good at all)) masten
    - fatten
    - fatty
    - fattiness
    - fat-head
    * * *
    I [fæt]
    adjective
    masten, tolst, debel, rejen; rodoviten, ploden, obilen, donosen; neumen, trapast; neobčutljiv
    American smolnat; slang a fat chancebore malo ali nič upanja
    to cut it fat — pretiravati; živeti ko vrabec v prosu
    II [fæt]
    noun
    maščoba, tolšča, mast; maža, mazilo; najboljši del; theatre važna vloga v igri
    all the fat is in the fire — vse je pokvarjeno, ogenj je na strehi
    a bit of fat — nepričakovana sreča, prijetno in donosno delo
    to live on the fat of the land — razkošno živeti, vse si privoščiti
    fat cat — človek, ki daje denar za politične spletke
    fat fryer — človek, ki dobiva denar za politične spletke
    III [fæt]
    transitive verb & intransitive verb
    pitati; rediti (se)
    to kill the fatted calf for s.o.z veseljem koga sprejeti

    English-Slovenian dictionary > fat

  • 122 gallop

    ['ɡæləp] 1. noun
    ((a period of riding at) the fastest pace of a horse: He took the horse out for a gallop; The horse went off at a gallop.) galop
    2. verb
    1) ((of a horse) to move at a gallop: The horse galloped round the field.) galopirati
    2) ((with through) to do, say etc (something) very quickly: He galloped through the work.) dirjati
    * * *
    I [gaeləp]
    1.
    intransitive verb
    teči, dirjati, hiteti, v skok jezditi; naglo se razvijati; figuratively (through, over) naglo prebrati;
    2.
    transitive verb
    v dir pognati
    II [gaeləp]
    noun
    hitra ježa, dir, galop; figuratively velika naglica

    English-Slovenian dictionary > gallop

  • 123 grasp

    1. verb
    1) (to take hold of especially by putting one's fingers or arm(s) round: He grasped the rope; He grasped the opportunity to ask for a higher salary.) zagrabiti
    2) (to understand: I can't grasp what he's getting at.) doumeti
    2. noun
    1) (a grip with one's hand etc: Have you got a good grasp on that rope?) prijem
    2) (the ability to understand: His ideas are quite beyond my grasp.) razumevanje
    * * *
    I [gra:sp]
    1.
    transitive verb
    (at) prijeti, pograbiti; figuratively razumeti, doumeti;
    2.
    intransitive verb
    segati; figuratively prizadevati si za kaj
    to grasp the nettle — ugrizniti v kislo jabolko, pogumno se lotiti
    grasp all, lose all — kdor hoče dobiti vse, zgubi vse
    II [gra:sp]
    noun
    prijem; figuratively razumevanje; doseg
    to have a perfect grasp of s.th.dobro kaj obvladati
    within s.o.'s grasp — v dosegu koga, razumljivo komu
    beyond s.o.'s grasp — zunaj dosega, nedosegljiv; nerazumljiv
    in s.o.'s graspv oblasti koga

    English-Slovenian dictionary > grasp

  • 124 guide

    1. verb
    1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) voditi
    2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) voditi
    2. noun
    1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) vodič
    2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) vodič
    3) ((usually with capital) a Girl Guide.) skavtinja
    4) (something which informs, directs or influences.) vodnik
    - guideline
    - guided missile
    * * *
    I [gaid]
    transitive verb
    voditi, upravljati; figuratively poučiti, pojasniti
    II [gaid]
    noun
    vodstvo; vodnik; učbenik; military izvidnik; technical menjalnik brzine

    English-Slovenian dictionary > guide

  • 125 huddle

    1. verb
    1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) stisniti se
    2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) zgrbiti se
    2. noun
    (a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) gruča
    * * *
    I [hʌdl]
    noun
    kolobocija, zmešnjava; American colloquially tajni posvet; sport colloquially posvetovanje med tekmo
    sport colloquially to go into a huddle — stakniti glave v posvet, posvetovati se med tekmo (tekmovalci s trenerjem)
    II [hʌdl]
    1.
    transitive verb
    zmetati vkup ( together); izvleči ( out ali of iz); zmašiti, skrpati, površno narediti (up ali through); na hitro si obleči (on); figuratively prikriti, utajiti kaj;
    2.
    intransitive verb
    zgrbiti se (o.s. up); stisniti se (to h komu); sport obstopiti trenerja (posvet)

    English-Slovenian dictionary > huddle

  • 126 launch

    I 1. [lo:n ] verb
    1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) splaviti, izstreliti
    2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) odpreti pot
    3) (to throw.) vreči
    2. noun
    ((an) act of launching.) splavitev, izstrelitev
    - launch into
    - launch out
    II [lo:n ] noun
    (a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) izletniški čoln
    * * *
    I [lɔ:nč]
    noun
    splavitev (ladje); največji čoln na ladji, barkasa; izletniški parni ali motorni čoln; figuratively začetek
    II [lɔ:nč]
    transitive verb
    splaviti (ladjo), izstreliti (raketo, torpedo); vreči, zalučati (kopje); sprožiti (pogovor, kritiko); military poslati čete ( against proti); lansirati, spraviti v tek, začeti; lansirati koga, pomagati komu začeti, uvesti koga

    English-Slovenian dictionary > launch

  • 127 margin

    1) (the blank edge round a page of writing or print: Please write your comments in the margin.) rob
    2) (an edge or border: the margin of the lake.) rob
    3) (something extra, beyond what should be needed: Leave a wide margin for error!) presežek
    * * *
    I [má:džin]
    noun
    rob, meja (tudi figuratively); presežek; economy marža, razlika med kupno in prodajno ceno, dobiček; vplačana vsota za kritje borzne transakcije; economy meja rentabilnosti
    in the margin — na robu, ob strani (zabeleženo)
    by a narrow margin — komaj, za las
    II [má:džin]
    transitive verb
    narediti rob, napisati obrobne opombe; economy dati polog za kritje

    English-Slovenian dictionary > margin

  • 128 measurement

    1) (size, amount etc found by measuring: What are the measurements of this room?) velikost
    2) (the sizes of various parts of the body, usually the distance round the chest, waist and hips: What are your measurements, madam?) mera
    3) (the act of measuring: We can find the size of something by means of measurement.) merjenje
    * * *
    [méžəmənt]
    noun
    merjenje, mera, velikost; plural dimenzije
    to take s.o.'s measurements for a suitvzeti komu mere za obleko

    English-Slovenian dictionary > measurement

См. также в других словарях:

  • Round Valley Indian Tribes of the Round Valley Reservation — Round Valley Seal. The Round Valley Indian Reservation is a federally recognized Indian reservation lying primarily in northern Mendocino County, California, USA. A small part of it extends northward into southern Trinity County. The total land… …   Wikipedia

  • The Round Barn Theatre — is a non equity regional theatre located in Nappanee, Indiana . It is part of Amish Acres , a historic farm and heritage resort. Amish Acres is owned by founders Richard and Susan Pletcher. Jenifer Wysong serves as president. The Pletchers are… …   Wikipedia

  • The Round Table Journal — The Round Table: The Commonwealth Journal of International Affairs is a policy matters journal relating to the Commonwealth of Nations.HistoryThe journal was established in 1910 as the journal of the Round Table movement, established the previous …   Wikipedia

  • The Round — is a theatre in the round in Newcastle upon Tyne, UK. [ [http://www.bbc.co.uk/tyne/content/articles/2007/06/14/the round feature.shtml BBC Tyne Entertainment Theatre in The Round ] ] It specialises in theatre for children and young people. The… …   Wikipedia

  • The Round Table (TV series) — The 1992 TV series The Round Table set in Washington D.C. focused on the lives of a group of 20 something youths who frequently met at the bar The Round Table . After the show was canceled many of the shows stars surfaced in other projects. Cast… …   Wikipedia

  • The Round-Up (1965 film) — Infobox Film name = The Round Up image size = caption = director = Miklós Jancsó producer = writer = Gyula Hernádi narrator = starring = János Görbe Zoltán Latinovits Tibor Molnár music = cinematography = Tamás Somló editing = Zoltán Farkas… …   Wikipedia

  • The Round-Up — Infobox Film name = The Round Up image size = caption = director = George Melford producer = writer = Edmund Day (play) Tom Forman narrator = starring = Roscoe Fatty Arbuckle Wallace Beery music = cinematography = editing = distributor = Famous… …   Wikipedia

  • The Myths and Legends of King Arthur and the Knights of the Round Table — Infobox Album | Name = The Myths and Legends of King Arthur and the Knights of the Round Table Type = Album Artist = Rick Wakeman Released = 1975 Recorded = 16 Oct, 1974 10 Jan, 1975 Genre = Progressive rock Length = 44:57 Label = A M Producer =… …   Wikipedia

  • The Round Table (Forever) (single) — See also The Dark Of The Sun (disambiguation) .Infobox Single Name = The Round Table (Forever) Artist = Grave Digger Released = 1999 Recorded = Germany Genre = Heavy metal Power metal Length = Label = G.U.N. Records Producer = The Round Table… …   Wikipedia

  • Gentlemen of the round — Round Round (round), n. 1. Anything round, as a circle, a globe, a ring. The golden round [the crown]. Shak. [1913 Webster] In labyrinth of many a round self rolled. Milton. [1913 Webster] 2. A series of changes or events ending where it began; a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sculpture in the round — Round Round (round), n. 1. Anything round, as a circle, a globe, a ring. The golden round [the crown]. Shak. [1913 Webster] In labyrinth of many a round self rolled. Milton. [1913 Webster] 2. A series of changes or events ending where it began; a …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»