Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

skavtinja

  • 1 guide

    1. verb
    1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) voditi
    2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) voditi
    2. noun
    1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) vodič
    2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) vodič
    3) ((usually with capital) a Girl Guide.) skavtinja
    4) (something which informs, directs or influences.) vodnik
    - guideline
    - guided missile
    * * *
    I [gaid]
    transitive verb
    voditi, upravljati; figuratively poučiti, pojasniti
    II [gaid]
    noun
    vodstvo; vodnik; učbenik; military izvidnik; technical menjalnik brzine

    English-Slovenian dictionary > guide

  • 2 brownie

    1) ((with capital: short for Brownie Guide) a junior Girl Guide.) skavtinja
    2) ((American) a sweet chocolate and nut cake.) kolač
    * * *
    [bráuni]
    noun
    domači škrat; vrsta fotografskega aparata

    English-Slovenian dictionary > brownie

  • 3 girl

    [ɡə:l]
    1) (a female child: Her new baby is a girl.) deklica
    2) (a young usually unmarried woman.) dekle
    - girl-friend
    - Girl Guide
    * * *
    [gə:l]
    noun
    deklica, dekle; colloquially izvoljenka; colloquially dekla; dveletni srnjak
    girl guide — skavtinja, skavtka, tabornica

    English-Slovenian dictionary > girl

  • 4 ranger

    1) (a person who looks after a forest or park.) čuvaj
    2) ((American) a soldier who is a member of a specially trained force; a commando.) komandos
    * * *
    [réindžə]
    noun
    potepuh, klatež; popotnik (pešec); lovski pes; (kot naslov) kraljevski logar, nadzornik, paznik, čuvaj (gozda, parka); skavtinja (tabornica), starejša kot 16 let
    rangers plural skupina oboroženih jezdecev, lahka konjenica; American ameriške udarne čete za posebne naloge, komandosi

    English-Slovenian dictionary > ranger

  • 5 scout

    1. noun
    1) (a person, aircraft etc sent out to bring in information, spy etc: The scouts reported that there were Indians nearby.) izvidnik
    2) ((with capital: formerly Boy Scout) a member of the Scout Movement, an organization of boys formed to develop alertness and strong character.) tabornik
    2. verb
    (to act as a scout or spy: A party was sent ahead to scout.) ogledovati
    * * *
    I [skáut]
    1.
    noun
    military
    izvidnik, oglednik, ogleduh; izvidniško letalo, izvidniška ladja; ogledovanje, military rekognosciranje, poizvedovanje; colloquially star prijatelj; slang dečko; Oxford university sluga, strežnik (študentov)
    scout car military izvidniško (oklopno) vozilo
    boy scout, girl scout — skavt, skavtinja
    on the scout — na poizvedovanju, na preži;
    2.
    intransitive verb
    ogledovati, razgledovati, military rekognoscirati; iskati; (budno) opazovati
    II [skáut]
    transitive verb
    odbiti s prezirom, odkloniti (predlog, zamisel, ponudbo); obsolete rogati se, posmehovati se, norčevati se

    English-Slovenian dictionary > scout

  • 6 Girl Guide

    ((also no capitals) a member of an organization for girls which is aimed at developing character etc.) skavtinja

    English-Slovenian dictionary > Girl Guide

См. также в других словарях:

  • skávtinja — e ž (ȃ) v nekaterih deželah članica mladinske organizacije, gibanja, ki si prizadeva oblikovati zdravo, iznajdljivo osebnost zlasti z življenjem v naravi: skavti in skavtinje …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • skávtka — e ž (ȃ) redko skavtinja …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»