-
81 barfüßig
Adj. barefoot(ed)* * *barefoot (Adv.); barefoot (Adj.); barefooted (Adj.); unshod (Adj.)* * *bar|fü|ßigadjbarefooted* * *bar·fü·ßig[ˈba:ɐ̯fy:sɪç]1. attr barefooted* * *Adjektiv (geh.) barefooted* * ** * *Adjektiv (geh.) barefooted* * *adj.barefooted adj. -
82 barfuß
I Adj. barefoot(ed)* * *barefoot (Adj.); barefoot (Adv.); barefooted (Adj.); unshod (Adj.)* * *bar|fuß ['baːɐfuːs]adj predbarefoot( ed)ich bin bárfuß — I've got nothing on my feet, I am barefoot(ed)
* * *(not wearing shoes or socks etc: The children go barefoot on the beach.) barefoot(ed)* * *bar·fuß[ˈba:ɐ̯fu:s]adj pred barefoot[ed]* * *indeklinabeles Adjektiv barefootedbarfuß herumlaufen/gehen — run about/go barefoot
* * *A. adj barefoot(ed)B. adv barefoot;* * *indeklinabeles Adjektiv barefootedbarfuß herumlaufen/gehen — run about/go barefoot
* * *adj.bare-footed adj.barefoot adj.shoeless adj.unshod adj. -
83 bloß
I Adj.1. naked; (unbedeckt) bare (auch Erdboden); mit bloßen Füßen barefoot, barefooted (auch Adv.) mit bloßem Oberkörper stripped to the waist; mit bloßen Händen with one’s bare hands; mit dem bloßen oder mit bloßem Auge nicht erkennbar etc. with the naked eye2. attr.; (nichts als) nothing but, mere, just; im bloßen Hemd in just a shirt; bloße Worte empty words; bloßer Zufall sheer coincidence; das ist bloßes Gerede that’s just (empty) talk; der bloße Gedanke ( daran) the mere thought (of it); auf den bloßen Verdacht hin on the mere suspicionII Adv. (nur)1. just, only; er ist bloß ein einfacher Mann he’s just a simple man; es war bloß ein bisschen kalt it was just a bit cold(, that’s all); er wird sich bloß aufregen he’ll just ( oder only) get upset; keine Angst, ich bin’s bloß don’t worry, it’s just me; das ist wahr, es glaubt mir bloß keiner it’s true, it’s just that nobody believes me; es ist bloß (so), dass... it’s just that...2. verstärkend in Ausrufen und Fragen: what, how, who etc. on earth; wie machst du das bloß? how on earth do you do it?; wer soll das bloß alles bezahlen? (and) who is meant to pay for all that?; was hat er bloß? I wonder ( oder I’d love to know) what’s wrong with him; was ist denn bloß los? what on earth is wrong?; hätte ich’s bloß nicht gemacht! I wish ( oder if only) I hadn’t done it3. drohend, warnend: soll ich’s ihm sagen? - bloß nicht! (goodness,) no!; stärker: don’t you dare!; lass ihn bloß nicht raus! don’t let him out, whatever you do; stärker: don’t you dare let him out!; bloß jetzt nicht! not now, please!; hör bloß auf damit! just stop that (will you)* * *only (Adv.); merely (Adv.); solely (Adv.); alone (Adv.); just (Adv.); simply (Adv.);(barfuß) bare (Adj.);* * *[bloːs]1. adj1) (= unbedeckt) baremit blóßen Füßen — barefooted, barefoot
mit der blóßen Hand — with one's bare hand
See:2. advonlyich möchte es schon machen, blóß weiß ich nicht wie — I'd like to but or only I don't know how
wie kann so etwas blóß geschehen? — how on earth can something like that happen?
was er blóß hat? — what on earth or whatever is wrong with him?
* * *1) (uncovered or naked: bare skin; bare floors.) bare2) (basic; essential: the bare necessities of life.) bare3) (simply or only: I was merely asking a question.) merely4) (no more than or no better than: a mere child; the merest suggestion of criticism.) mere5) (openly seen, not hidden: the naked truth.) naked6) (used for emphasis in other ways: The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.) very* * *[blo:s]I. adj1. (unbedeckt) bare▪ mit \bloßem/ \bloßer/etc.... with bare...mit \bloßen Füßen gehen to walk barefootmit \bloßem Oberkörper stripped to the waistmit \bloßem Schwert with sword drawnder \bloße Neid sheer envydie \bloße Dummheit sheer stupidity; (allein schon) veryschon der \bloße Gedanke machte ihn rasend the very thought made him furiouswas er \bloß hat? whatever is the matter with him?nicht \bloß..., sondern auch... not only..., but also...er ist nicht \bloß wohlhabend, sondern sieht auch noch gut aus he's not only affluent, but he's good looking as welllass mich \bloß in Ruhe! just leave me in peace!hör \bloß auf mit diesem Gelaber! just stop prattling on, will you!* * *1.1) (nackt) bare; naked2) (nichts als) mere <words, promises, triviality, suspicion, etc.>der bloße Gedanke daran — the mere or very thought of it
2. 3.ein bloßer Zufall — mere or pure chance
was hast du dir bloß dabei gedacht? — what on earth or whatever were you thinking of?
wie konnte das bloß geschehen? — how on earth did it happen?
sei bloß pünktlich! — just make sure you're on time
* * *A. adjmit bloßen Füßen barefoot, barefooted (auch adv);mit bloßem Oberkörper stripped to the waist;mit bloßen Händen with one’s bare hands;mit bloßem Auge nicht erkennbar etc with the naked eyeim bloßen Hemd in just a shirt;bloße Worte empty words;bloßer Zufall sheer coincidence;das ist bloßes Gerede that’s just (empty) talk;der bloße Gedanke (daran) the mere thought (of it);auf den bloßen Verdacht hin on the mere suspicionB. adv (nur)1. just, only;er wird sich bloß aufregen he’ll just ( oder only) get upset;keine Angst, ich bin’s bloß don’t worry, it’s just me;das ist wahr, es glaubt mir bloß keiner it’s true, it’s just that nobody believes me;wie machst du das bloß? how on earth do you do it?;was hat er bloß? I wonder ( oder I’d love to know) what’s wrong with him;was ist denn bloß los? what on earth is wrong?;hätte ich’s bloß nicht gemacht! I wish ( oder if only) I hadn’t done itbloß nicht! (goodness,) no!; stärker: don’t you dare!;bloß jetzt nicht! not now, please!;hör bloß auf damit! just stop that (will you)3.* * *1.1) (nackt) bare; naked2) (nichts als) mere <words, promises, triviality, suspicion, etc.>der bloße Gedanke daran — the mere or very thought of it
2. 3.ein bloßer Zufall — mere or pure chance
was hast du dir bloß dabei gedacht? — what on earth or whatever were you thinking of?
* * *adj.bare adj.mere adj.naked adj. -
84 descalzo
adj.barefooted, barefoot, unshod, shoeless.* * *► adjetivo1 barefoot, barefooted2 RELIGIÓN barefoot► nombre masculino,nombre femenino* * *ADJ1) (=sin calzado) barefoot, barefootedestar descalzo, estar con los pies descalzos — to be barefoot(ed)
2) (Rel) discalced3) (=indigente) destitute* * ** * *= barefoot, unshod.Ex. A mobile bullock cart library service and a ' barefoot library service' operating in rural areas of the country are also described.Ex. Many children walk barefoot in South Africa and unshod or partially shod (thong-type sandals) leisure behaviour may persist in adulthood.* * ** * *= barefoot, unshod.Ex: A mobile bullock cart library service and a ' barefoot library service' operating in rural areas of the country are also described.
Ex: Many children walk barefoot in South Africa and unshod or partially shod (thong-type sandals) leisure behaviour may persist in adulthood.* * *descalzo -zabarefootcorreteaban descalzos por el parque they ran barefoot through the park* * *
Del verbo descalzar: ( conjugate descalzar)
descalzo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
descalzó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
descalzo
‹ persona› barefoot
descalzo,-a adjetivo barefoot
' descalzo' also found in these entries:
Spanish:
descalza
English:
bare
- barefoot
- go
* * *descalzo, -a adjbarefoot;ir descalzo to go barefoot;en casa siempre estoy descalzo I never wear shoes at home;no se puede decir que estén descalzos [no son pobres] you would hardly call them poverty-stricken* * *adj barefoot* * *descalzo, -za adj: barefoot* * *descalzo adj barefoot / in bare feet -
85 barefoot
['beəfʊt]barefooted [ˌbeə'fʊtɪd] aggettivo e avverbio a piedi nudi, scalzo* * *barefoot /ˈbɛəfʊt/a. e avv.a piedi nudi; scalzo: to go barefoot, andare in giro scalzobarefooteda.scalzo; senza scarpe.* * *['beəfʊt]barefooted [ˌbeə'fʊtɪd] aggettivo e avverbio a piedi nudi, scalzo -
86 Barfüßer
-
87 bare
[beə] 1. adjective1) (uncovered or naked: bare skin; bare floors.) nøgen; bar2) (empty: bare shelves.) tom, nøgen3) (of trees etc, without leaves.) nøgen4) (worn thin: The carpet is a bit bare.) slidt5) (basic; essential: the bare necessities of life.) basal; grundlæggende2. verb(to uncover: The dog bared its teeth in anger.) afsløre; blotlægge; vise tænder- barely- bareness
- bareback
- barefaced
- barefooted
- barefoot
- bareheaded* * *[beə] 1. adjective1) (uncovered or naked: bare skin; bare floors.) nøgen; bar2) (empty: bare shelves.) tom, nøgen3) (of trees etc, without leaves.) nøgen4) (worn thin: The carpet is a bit bare.) slidt5) (basic; essential: the bare necessities of life.) basal; grundlæggende2. verb(to uncover: The dog bared its teeth in anger.) afsløre; blotlægge; vise tænder- barely- bareness
- bareback
- barefaced
- barefooted
- barefoot
- bareheaded -
88 yalınayak
adj. barefoot, barefooted, unshod--------adv. barefoot* * *1. barefoot 2. barefooted -
89 piede
m foota piedi on footsu due piedi suddenlystare in piedi standa piede libero at largea piedi nudi barefoot, with bare feet* * *piede s.m.1 foot*; ( zampa) paw, foot*, hoof*: il piede di un uomo, a man's foot; piede destro, sinistro, right, left foot; coi, dai piedi piatti, flat-footed (o with flat feet); piede biforcuto, cloven hoof; un dito del piede, a toe; pianta del piede, sole of the foot; salto a piedi pari, standing jump; la neve gelata scricchiolava sotto i piedi, the hard snow crunched underfoot; quella ragazza ha il piede piccolo, that girl has a small foot; avere mal di piedi, to have sore feet; camminare a piedi nudi, to walk barefoot; camminare in punta di piedi, to walk on tiptoe; gettarsi ai piedi di qlcu., to throw oneself at s.o.'s feet; mettere piede a terra, ( da cavallo) to dismount; ( da veicolo) to get off (o to alight); ( da nave) to go ashore (o to land); pestare i piedi, to stamp one's feet; pestare i piedi a qlcu., to tread on s.o.'s toes (anche fig.); pestare qlco. sotto i piedi, to stamp sthg. down; schiacciare qlco. con un piede, to stamp sthg. flat; arrampicarsi con le mani e coi piedi, to clamber (up); (fig.) ( darsi da fare con ogni mezzo) to leave no stone unturned // a piedi, on foot: corsa a piedi, footrace; soldato a piedi, foot soldier; sei andato a piedi o in automobile?, did you go on foot or by car?; ho fatto cinque miglia a piedi, I walked five miles; siamo andati a piedi fino alla chiesa, we walked as far as the church // a piede libero, free; (dir.) out (o released) on bail // dalla testa ai piedi, from head to foot: è bagnato dalla testa ai piedi, he's wet from head to foot // in piedi: cercheremo di rimetterlo in piedi, (fig.) we shall try to put him on his feet (o legs) again; devi alzarti in piedi quando entra l'insegnante, you must stand up when your teacher comes in; ho trovato solo posti in piedi, (a teatro ecc.) I could find only standing tickets; questa mattina alle 5 ero già in piedi, this morning at 5 I was already up; mio figlio non sa ancora stare in piedi, my son can't stand yet; è così ubriaco che non si regge in piedi, he is so drunk that he can't stand up; questo ragionamento non sta in piedi, this reasoning will not hold water; sono in piedi di nuovo dopo una settimana di influenza, I am on my feet again after a week of flu; sta mettendo in piedi una bella azienda, he is setting up (o starting) a good business; cadere in piedi, (fig.) to fall on one's feet4 ( parte inferiore) foot*; ( base) foot*; base: il piede di una calza, the foot of a stocking; il piede di una colonna, the foot (o base) of a column; piede di un tavolo, di una sedia, the foot of a table, of a chair; il piede di un albero, the foot of a tree // ai piedi di, at the foot of: il paese giace ai piedi della montagna, the village lies at the foot of the mountain; il gatto si accuccia sempre ai piedi del mio letto, the cat always curls up at the foot of my bed5 ( misura di lunghezza = 30,48 cm) foot*: piede cubico, cubic foot; piede quadrato, square foot; la mia camera è lunga 20 piedi, my room is 20 feet long; è alto 5 piedi, he's 5 feet (tall)7 (tip.) foot*.◆ FRASEOLOGIA: mettere un piede davanti all'altro, (fig.) to do something step by step // mettere un piede in fallo, to take a false step (anche fig.) // non ci ho mai messo piede!, I have never set foot there!; non metterò più piede in casa sua, I will never set foot in his house again // non farti mettere sotto i piedi da quell'uomo, don't let that man walk all over you // sul piede di pace, di guerra, on a peace, war footing; sul piede di parità, on an equal footing // su due piedi, at once: non posso darti una risposta così su due piedi, I can't give you a reply just like that on the spot (o without warning) // aveva le ali ai piedi, he was fleet-footed // aveva dieci schiavi ai suoi piedi, he had ten slaves at his feet // gli mancò la terra sotto i piedi, (fig.) he felt lost // levati dai piedi!, get out of the way! // mi è sempre fra i piedi, he is always in my way (o under my feet) // partire col piede sbagliato, to start off on the wrong foot // tenere i piedi per terra, to keep one's feet on the ground // andare coi piedi di piombo, to feel one's way (o to proceed very cautiously) // avere un piede nella tomba, to have one foot in the grave // darsi la zappa sui piedi, to cut one's own throat // fare qlco. coi piedi, to do sthg. in slapdash fashion; ragionare con i piedi, to talk through one's hat // prendere piede, ( aver successo) to get a footing; ( guadagnare terreno) to gain ground // puntare i piedi, (fig.) to put one's foot down (o to dig in one's heels) // rimanere a piedi to have to go on foot; ( restare in asso) to be left in the lurch // tenere il piede in due staffe, scarpe, to run with the hare and hunt with the hounds (o to serve two masters).* * *['pjɛde]sostantivo maschile1) foot*essere a -i nudi — to be barefooted, to have bare feet
sono venuto a -i — I came on foot, I walked
essere ai -i di qcn. — to be at sb.'s feet (anche fig.)
dalla testa ai -i, da capo a -i — from head to foot
ai -i di — at the foot of [montagna, albero, letto]
3) (unità di misura; in metrica) foot*4) in piedi"in -i! " — "stand up!"
saltare o balzare in -i to leap o jump to one's feet; stare in -i [ persona] to stand; [ ragionamento] to hold up; rimasero in -i solo poche case — only a few houses were left standing
•piede di mosca — tip. paragraph (mark)
••così su due -i, non saprei — offhand, I don't know
mettere in -i qcs. — to set sth. up
rimettere qcs. in -i — to get sth. back on its feet again
prendere piede — to take off, to catch on
stare coi o tenere i -i per terra to keep both o one's feet on the ground; tornare con i -i per terra to come down to earth; andarci con i -i di piombo to tread carefully o warily; cadere in -i to fall o land on one's feet; mettere i -i in testa a qcn. to walk over sb.; tenere il piede in due staffe o scarpe to have a foot in both camps; puntare i -i to dig in one's heel; fare qcs. con i -i to do sth. in a slapdash way; ragionare con i -i to reason like a fool; partire col piede giusto, sbagliato to get off on the right, wrong foot; alzarsi con il piede sinistro to get out of bed on the wrong side; far mancare la terra sotto i -i a qcn. to cut the ground o rug out from under sb.'s feet; a piede libero at large; togliti o levati dai -i! go take a running jump! get out of my way! stare tra i -i a qcn. to be o get under sb.'s feet; avere il morale sotto i -i to be an all-time low; lasciare qcn. a -i — to leave sb. stranded
* * *piede/'pjεde/ ⇒ 4, 21sostantivo m.1 foot*; essere a -i nudi to be barefooted, to have bare feet; avere male ai -i to be footsore; sono venuto a -i I came on foot, I walked; raggiungibile a -i within walking distance; essere ai -i di qcn. to be at sb.'s feet (anche fig.); dalla testa ai -i, da capo a -i from head to foot; non ho mai messo piede in casa sua I've never set foot in her house; sta attento a dove metti i -i watch your step; in punta di -i on tiptoe2 (parte inferiore) ai -i di at the foot of [montagna, albero, letto]3 (unità di misura; in metrica) foot*; un palo alto 40 -i a forty foot pole4 in piedi "in -i! " "stand up!"; siamo rimasti in -i tutta la notte we were up all night; lo aiutai ad alzarsi in -i I helped him to his feet; saltare o balzare in -i to leap o jump to one's feet; stare in -i [ persona] to stand; [ ragionamento] to hold up; rimasero in -i solo poche case only a few houses were left standingsu due -i off the top of one's head; così su due -i, non saprei offhand, I don't know; mettere in -i qcs. to set sth. up; rimettere qcs. in -i to get sth. back on its feet again; prendere piede to take off, to catch on; stare coi o tenere i -i per terra to keep both o one's feet on the ground; tornare con i -i per terra to come down to earth; andarci con i -i di piombo to tread carefully o warily; cadere in -i to fall o land on one's feet; mettere i -i in testa a qcn. to walk over sb.; tenere il piede in due staffe o scarpe to have a foot in both camps; puntare i -i to dig in one's heel; fare qcs. con i -i to do sth. in a slapdash way; ragionare con i -i to reason like a fool; partire col piede giusto, sbagliato to get off on the right, wrong foot; alzarsi con il piede sinistro to get out of bed on the wrong side; far mancare la terra sotto i -i a qcn. to cut the ground o rug out from under sb.'s feet; a piede libero at large; togliti o levati dai -i! go take a running jump! get out of my way! stare tra i -i a qcn. to be o get under sb.'s feet; avere il morale sotto i -i to be an all-time low; lasciare qcn. a -i to leave sb. stranded\piede d'atleta athlete's foot; piede equino club foot; piede di mosca tip. paragraph (mark); piede di porco crowbar; - i piatti flat feet. -
90 scalzo
barefoot* * ** * *['skaltso]aggettivo barefoot(ed), with bare feetessere, camminare scalzo — to be, walk barefoot
* * *scalzo/'skaltso/barefoot(ed), with bare feet; essere, camminare scalzo to be, walk barefoot. -
91 people who live in glass houses should not throw stones
var: people living in glass houses have no right to throw stonessyn: he who laughs at crooked men should need walk very straightas the call, so the echoтой, хто живе у скляному домі, не повинен кидати в інших каміння не треба засуджувати інших тому, хто сам не бездоганний ≅ не бачить сова, яка сама насміявся кулик з болота, та й сам туди ж у воду подивився дурний на дурного та й похитав головоюEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > people who live in glass houses should not throw stones
-
92 bootless
без сапог имя прилагательное: -
93 shoeless
босой имя прилагательное: -
94 на босу ногу
разг.1) (без обуви, босиком) with bare feet; barefootedВ коридоре осторожно двигаются девчонки на босу ногу, перебегая по лестнице из антресолей в девичью и обратно. (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — Barefooted girls cautiously ran along the corridor on their way from the first floor to the maids' room and back again.
2) (с обувью на голой ноге, без чулок, носков) with no stockings (socks) on, with shoes (galoshes, etc.) on one's bare feetВ первый же вечер Саша Гаврилов прогуливался вдоль деревни дачником: в пиджаке, без галстука, в штиблетах на босу ногу. (С. Антонов, Тётя Луша) — On the very first evening Sasha Gavrilov went for a stroll through the village looking like a holiday-maker in his jacket, tieless shirt and shoes on his bare feet.
И средь зимы была она в резиновых сапожонках на босу ногу, просторные голяшки стегали по худым икрам. (В. Личутин, Любостай) — Even in the middle of winter she was wearing rubber boots with no socks, the wide tops slapping against her thin calves.
-
95 ფეხშიშველი
abarefooted, barefooted, barelegged, bootless -
96 חפיא II
חַפְיָאII m. (v. חפף II a. חוּף I; cmp. יָחֵף) barefooted (in mourning). Gen. R. s. 100 נפיק ח׳ (some ed. חפי) went out barefooted, opp. לביש סנדלוי. -
97 חַפְיָא
חַפְיָאII m. (v. חפף II a. חוּף I; cmp. יָחֵף) barefooted (in mourning). Gen. R. s. 100 נפיק ח׳ (some ed. חפי) went out barefooted, opp. לביש סנדלוי. -
98 босой
-
99 босоногий
= босойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > босоногий
-
100 открытая скважина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > открытая скважина
См. также в других словарях:
Barefooted Youth — Poster to Barefooted Youth Hangul 맨발의 청춘 … Wikipedia
Barefooted — Bare foot ed, a. Having the feet bare. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
barefooted — 1. adjective /ˈbɛːfʊtɪd/ Without shoes on, shoeless. There were no roads, only paths through the grass worn away by barefooted boys and women. 2. adverb /ˈbɛːfʊtɪd/ Without shoes on, shoeless … Wiktionary
barefooted — adverb or adjective see barefoot … New Collegiate Dictionary
barefooted — see barefoot … English dictionary
barefooted — bare foot·ed || ‚ber fÊŠtɪd / beÉ™ adj. barefoot, with nothing on the feet; without shoes … English contemporary dictionary
barefooted — I adjective without shoes the barefoot boy shoeless Joe Jackson • Syn: ↑barefoot, ↑shoeless • Similar to: ↑unshod, ↑unshoed … Useful english dictionary
Margaret the Barefooted — Saint Margaret the Barefooted Born 1325 San Severino, Italy Died 1395 Honored in Roman Catholic Church Feast August 27 Patrona … Wikipedia
Hermits of St. Augustine — • A religious order which in the thirteenth century combined several monastic societies into one, under this name Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hermits of St. Augustine Hermits of St. Augustine … Catholic encyclopedia
Our Lady of Peñafrancia — Nuestra Señora de Peñafrancia The original image of the Lady during the 300th anniversary of devotion. Patroness of Bicolandia Born 1710 … Wikipedia
Hermits of St. Augustine — The Hermits of St. Augustine (Ordo Sancti Augustini, O.S.A.), generally called Augustinians but not to be confused with the Augustinian Canons, are a Roman Catholic religious order which, although more ancient, were formally constituted in the… … Wikipedia