-
1 incursión
f.1 incursion, sortie.2 incursion, invasion, raid, foray.* * *1 incursion* * *noun f.incursion, raid* * *SF raid, incursion* * *femenino (Mil) incursion, raid* * *= excursion, foray, incursion, descent.Ex. The Optical Disk Pilot Program is an innovative research and development excursion into laser-based information storage and retrieval that is now under way at the Library of Congress.Ex. This attitude can be regarded as a first hypothetical attempt at clearing the ground for a large-scale foray into the world of empirical reality.Ex. It soon became apparent that incursions of IT into curricula were presenting heads of SLIS and their staffs with issues and problems of difficult resolution.Ex. The street-smart kid's descent into crime and heroin addiction is now too familiar a story.----* incursión aérea = flight mission.* incursión enemiga = enemy incursion.* * *femenino (Mil) incursion, raid* * *= excursion, foray, incursion, descent.Ex: The Optical Disk Pilot Program is an innovative research and development excursion into laser-based information storage and retrieval that is now under way at the Library of Congress.
Ex: This attitude can be regarded as a first hypothetical attempt at clearing the ground for a large-scale foray into the world of empirical reality.Ex: It soon became apparent that incursions of IT into curricula were presenting heads of SLIS and their staffs with issues and problems of difficult resolution.Ex: The street-smart kid's descent into crime and heroin addiction is now too familiar a story.* incursión aérea = flight mission.* incursión enemiga = enemy incursion.* * *( Mil) incursion, raidsu incursión en el surrealismo her foray into surrealism* * *
incursión sustantivo femenino raid, incursion
' incursión' also found in these entries:
Spanish:
cala
English:
incursion
- inroad
- raid
- foray
* * *incursión nfincursion;su breve incursión en el mundo de la política his brief incursion into the world of politics;Fighicieron una incursión en la cocina they raided the kitchenincursión aérea air raid* * *f MIL raid; figforay* * * -
2 incursion
incursion [ɛ̃kyʀsjɔ̃]feminine noun* * *ɛ̃kyʀsjɔ̃nom féminin incursion, foray* * *ɛ̃kyʀsjɔ̃ nfincursion, foray* * *incursion nf ( tous contextes) incursion, foray; faire une incursion dans to make an incursion ou a foray into.[ɛ̃kyrsjɔ̃] nom féminin -
3 incursione
f raidincursione aerea air raid* * *incursione s.f. raid, foray; incursion: incursione aerea, air raid; le incursioni dei Vichinghi sulla costa inglese, the raids of the Vikings on the English coast; i ladri hanno fatto numerose incursioni nella zona, thieves have made frequent raids in the area; l'incursione dei parenti, (fig.) invasion of relatives; opera nel giornalismo, con qualche incursione nel campo dell'arte, (fig.) he works in journalism with an occasional foray into art; (econ.) fare un'incursione, (di operazione speculativa) to raid.* * *[inkur'sjone]sostantivo femminile mil. raid, incursion, foray (anche fig.)incursione aerea — air strike o raid
* * *incursione/inkur'sjone/sostantivo f. -
4 mediación en un conflicto
(n.) = peacekeeping [peace-keeping], good offices, peacemaking [peace-making]Ex. The article is entitled 'A bibliographic foray into documents and publications relating to peacekeeping in Cambodia'.Ex. This enables the library to use the MPEs' good offices and contacts to influence the national government on projects which are important for the area.Ex. The study loses track of its argument at times and drifts off into analyses of the peacemaking process that are not relevant.* * *(n.) = peacekeeping [peace-keeping], good offices, peacemaking [peace-making]Ex: The article is entitled 'A bibliographic foray into documents and publications relating to peacekeeping in Cambodia'.
Ex: This enables the library to use the MPEs' good offices and contacts to influence the national government on projects which are important for the area.Ex: The study loses track of its argument at times and drifts off into analyses of the peacemaking process that are not relevant. -
5 Camboya
f.Cambodia.* * *1 Cambodia* * *SF Cambodia, Kampuchea* * *= Cambodia.Ex. The article is entitled 'A bibliographic foray into documents and publications relating to peacekeeping in Cambodia'.* * *= Cambodia.Ex: The article is entitled 'A bibliographic foray into documents and publications relating to peacekeeping in Cambodia'.
* * *Cambodia* * *Camboya nCambodia -
6 mantenimiento de la paz
(n.) = peacekeeping [peace-keeping]Ex. The article is entitled 'A bibliographic foray into documents and publications relating to peacekeeping in Cambodia'.* * *(n.) = peacekeeping [peace-keeping]Ex: The article is entitled 'A bibliographic foray into documents and publications relating to peacekeeping in Cambodia'.
-
7 preparar el terreno para
(v.) = lead up to, smooth + the path of, clear + the ground for, fertilise + the ground forEx. The preliminary discussions and proposals which led up to the AACR, did start out with an attempt to fashion an ideology, a philosophical context, for those rules.Ex. These officers, by being on the spot, are able to gain early warning of impending developments and smooth the path of grant and loan applications.Ex. This attitude can be regarded as a first hypothetical attempt at clearing the ground for a large-scale foray into the world of empirical reality.Ex. Certain new factors have fertilized the ground for the rooting and growth of library activity on a stronger and firmer footing than has ever been possible in the past.* * *(v.) = lead up to, smooth + the path of, clear + the ground for, fertilise + the ground forEx: The preliminary discussions and proposals which led up to the AACR, did start out with an attempt to fashion an ideology, a philosophical context, for those rules.
Ex: These officers, by being on the spot, are able to gain early warning of impending developments and smooth the path of grant and loan applications.Ex: This attitude can be regarded as a first hypothetical attempt at clearing the ground for a large-scale foray into the world of empirical reality.Ex: Certain new factors have fertilized the ground for the rooting and growth of library activity on a stronger and firmer footing than has ever been possible in the past. -
8 wypa|d
m (G wypadu) 1. (wycieczka) outing, trip; (samochodem) run- wypad do kina/na dyskotekę an outing to the cinema/a discotheque- trzydniowy wypad w góry/do Francji a three-day jaunt a. trip to the mountains/France- zrobiliśmy sobie rodzinny wypad za miasto we went out of town on a family outing2. Wojsk. (z oblężenia, pozycji obronnych) sally, sortie; (uderzenie na wrogi teren) foray, raid- dokonać wypadu przeciwko oblegającym to make a sally a. sortie against the siege troops- dokonać wypadu na teren nieprzyjaciela to make a foray into enemy territory3. Sport (w grach zespołowych) attack; (w szermierce) lungeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypa|d
-
9 его неудачная попытка заняться политической деятельностью
General subject: his unsuccessful foray into politicsУниверсальный русско-английский словарь > его неудачная попытка заняться политической деятельностью
-
10 неудачная попытка заняться политической деятельностью
Makarov: successful foray into politicsУниверсальный русско-английский словарь > неудачная попытка заняться политической деятельностью
-
11 den Vorstoß auf den europäischen Markt wagen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > den Vorstoß auf den europäischen Markt wagen
-
12 неудачный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > неудачный
-
13 Streifzug
m1. foray (in + Akk, durch into); Streifzüge durch die Gegend machen make a few forays into the surrounding area2. MIL. foray, raid, incursion3. fig.: literarischer Streifzug literary excursion; ein Streifzug durch die Geschichte des Films an exploration of the history of filmmaking; Streifzüge durch die Geschichte exploring history, excursions through time* * *der Streifzugramble; foray* * *Streif|zugmraid; (= Bummel) expedition; (fig = kurzer Überblick) brief survey (durch of)* * *(a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) ramble* * *Streif·zugm1. (Bummel) expeditionein \Streifzug durch die Antiquitätengeschäfte/über die Flohmärkte a trip [or tour] round [or to] the antique shops/flea markets3. (Exkurs) digressionein musikalischer \Streifzug durch die Barockzeit a brief musical survey of the baroque period* * *der expedition; (fig.) expedition; journey; (eines Tieres) prowl* * *1. foray (in +akk,durch into);Streifzüge durch die Gegend machen make a few forays into the surrounding area2. MIL foray, raid, incursion3. fig:literarischer Streifzug literary excursion;ein Streifzug durch die Geschichte des Films an exploration of the history of filmmaking;Streifzüge durch die Geschichte exploring history, excursions through time* * *der expedition; (fig.) expedition; journey; (eines Tieres) prowl* * *m.foray n. -
14 Beute
f; -, kein Pl.1. booty; (Diebesbeute) auch loot, haul; (Kriegsbeute) spoils Pl. of war; jemandem zur Beute fallen fall into the hands of s.o., fig. fall victim to s.o.; reiche oder fette Beute machen make a big haul2. von Tieren: prey, quarry; auf Beute ausgehen go out hunting, go on a foray; Beute schlagen capture ( oder catch) prey3. fig. (Opfer) prey (+ Gen to), victim (of); reiche oder fette Beute auch fig. rich pickings; ( eine) leichte Beute a sitting duck ( oder target), easy prey4. Jagd: bag* * *die Beuteprize; prey; booty; quarry; accession; acquisition; capture; loot; swag; asset* * *Beu|te I ['bɔytə]f -,no pl1) (=Kriegsbeute auch fig hum) spoils pl, booty, loot no indef art; (= Diebesbeute) haul, loot (inf); (von Raubtieren etc) prey; (getötete) kill; (= Jagdbeute) bag; (beim Fischen) catchreiche or fette Béúte machen — to capture a lot of booty/make a good haul/a good kill/get a good bag/a good catch
ohne Béúte (Hunt, fig) — empty-handed
2) (liter = Opfer) preyIIeine leichte Béúte — easy prey
f -, -n(= Bienenkasten) (bee)hive* * *die1) (something caught: A kangaroo was his most recent capture.) captive2) (something which is stolen: The thieves got away with a lot of loot.) loot3) (the things stolen: They ran off with their plunder.) plunder4) (a bird or animal, birds or animals, that is/are hunted by other birds or animals for food: The lion tore at its prey.) prey5) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) quarry* * *Beu·te<->[ˈbɔytə]1. (Jagdbeute) preyohne \Beute without a bageine reiche/lohnende \Beute a big/worthwhile haul[fette/dicke/reiche] \Beute machen to make a [big] hauleine leichte \Beute [an] easy prey* * *die; Beute, Beuten1) (Gestohlenes) haul; loot no indef. art.; (KriegsBeute) booty; spoils pl.2) (eines Tiers) prey; (eines Jägers) bag[seine] Beute schlagen — catch its prey
3) (geh.): (Opfer) prey (+ Gen. to)eine Beute der Flammen werden — be consumed by the flames
* * *jemandem zur Beute fallen fall into the hands of sb, fig fall victim to sb;fette Beute machen make a big haul2. von Tieren: prey, quarry;auf Beute ausgehen go out hunting, go on a foray;Beute schlagen capture ( oder catch) prey3. fig (Opfer) prey (+gen to), victim (of);fette Beute auch fig rich pickings;4. Jagd: bag* * *die; Beute, Beuten1) (Gestohlenes) haul; loot no indef. art.; (KriegsBeute) booty; spoils pl.2) (eines Tiers) prey; (eines Jägers) bag[seine] Beute schlagen — catch its prey
3) (geh.): (Opfer) prey (+ Gen. to)* * *-n f.booties n.booty n.prey n.quarry n.swag n. -
15 correría
cond.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) Conditional Indicative of Spanish verb: correr.f.1 escapade, adventure, tour, excursion.2 raid.* * *1 MILITAR (incursión) raid, foray2 (viaje) trip, journey* * *SF1) (Mil) raid, foray2) (=viaje) trip, excursionpl correrías travels* * *a) (ant) (Mil) raid, incursionb) (viaje, excursión)* * *= raid, escapade.Ex. More appropriate for his purpose would be the many monographs and articles in scholarly journals dealing specifically with this aspect of the Pearl Harbor raid.Ex. His escapades often lead him into dangerous and desperate situations.* * *a) (ant) (Mil) raid, incursionb) (viaje, excursión)* * *= raid, escapade.Ex: More appropriate for his purpose would be the many monographs and articles in scholarly journals dealing specifically with this aspect of the Pearl Harbor raid.
Ex: His escapades often lead him into dangerous and desperate situations.* * *2(viaje, excursión): sus correrías por el mundo her travels all over the world* * *
Del verbo correr: ( conjugate correr)
correría es:
1ª persona singular (yo) condicional indicativo3ª persona singular (él/ella/usted) condicional indicativo
Multiple Entries:
correr
correría
correr ( conjugate correr) verbo intransitivo
1
◊ bajó/subió las escaleras corriendo she ran down/up the stairs;
salieron corriendo del banco they ran out of the bank;
echó a correría he started to run
2a) ( apresurarse):◊ ¡corre, ponte los zapatos! hurry o quick, put your shoes on!;
no corras tanto que te equivocarás don't do it so quickly, you'll only make mistakes ;
corrí a llamarte I rushed to call you;
me tengo que ir corriendo I have to rush off
[ conductor] to drive fast
3
[ agua] to run;
[ sangre] to flow;
b) [ rumor]:◊ corre el rumor/la voz de que … there is a rumor going around that …
4 (pasar, transcurrir):◊ corría el año 1973 cuando … it was 1973 when …;
con el correría de los años as time went/goes by;
¡cómo corre el tiempo! how time flies!
5 ( hacerse cargo) correría con algo ‹ con gastos› to pay sth;
‹ con organización› to be responsible for sth
verbo transitivo
1
2 ( exponerse a):
aquí no corres peligro you're safe here
3
‹ cortina› ( cerrar) to draw, close;
( abrir) to open, pull back;
correrse verbo pronominal
1
[pieza/carga] to shift
2
[rímel/maquillaje] to run, smudge;
correr
I verbo intransitivo
1 to run
(ir deprisa) to go fast
(al conducir) to drive fast
2 (el viento) to blow
(un río) to flow
3 (darse prisa) to hurry: corre, que no llegamos, hurry up or we'll be late
figurado corrí a hablar con él, I rushed to talk to him
4 (estar en situación de) correr peligro, to be in danger
correr prisa, to be urgent
II verbo transitivo
1 (estar expuesto a) to have
correr el riesgo, to run the risk
2 (una cortina) to draw
(un cerrojo) to close
3 (un mueble) to pull up, draw up
♦ Locuciones: corre a mi cargo, I'll take care of it
correr con los gastos, to foot the bill
correría f pl travels: los sábados se iba de correrías con la pandilla, Saturdays she would go on excursions with her group
' correría' also found in these entries:
English:
escapade
* * *correría nf1. [incursión] incursion, raid2. [aventura]son famosas sus correrías nocturnas he is famous for his nocturnal expeditions o exploits* * *f1 MIL raid2:correrías pl adventures -
16 escarceo
m.1 small broken waves occasioned by currents (olas).2 wave with a foaming white crest, ripple.3 prance, buck.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: escarcear.* * *1 small wave, ripple2 (prueba) attempt, foray3 (aventura amorosa) flirtation, start of a love affair1 (del caballo) prancing sing\escarceos amorosos affairs* * *1 (del caballo) prancing2 (actividad) dabblingallí hizo sus primeros escarceos con el periodismo it was there that he first dabbled in journalismCompuesto:* * *
escarceo sustantivo masculino
1 (prueba) trial: hizo algunos escarceos antes de dar con la solución, after several trials he found the solution
2 (relación amorosa superficial) romantic adventure: tuvo algunos escarceos en su juventud, he had some flings in his youth
3 (divagación) rambling, digression: me pierdo en escarceos y no saco nada en claro, after much rambling I have come to no conclusions
* * *escarceo nm1. [incursión] foray;tuvo algún que otro escarceo en las vacaciones she had the odd fling on holiday3.escarceos [en equitación] caracoles* * *m1 white caps pl, white horses pl2: -
17 podj|azd
m (G podjazdu) 1. (do budynku) drive, driveway; (przed budynkiem) forecourt; (zadaszony) covered a. canopied drive(through)- wjechać na podjazd to turn into a driveway- zaparkować/zakręcić na podjeździe to park/turn in a drive(way) a. forecourt- podjazd do garażu the driveway to a garage2. (ułatwiający dostęp) ramp- podjazd dla wózków inwalidzkich a wheelchair ramp- podjazd dla wózków dziecinnych a ramp for prams3. (pod górę) uphill road, uphill stretch of a road- stromy/łagodny podjazd a stretch of road going steeply/slightly uphill, a steep/gentle incline- przy podjeździe wrzuć drugi bieg put it in second when you go uphill- kolarze zwolnili na podjeździe the cyclists slowed down on the uphill stretch4. (krótka jazda) short drive- podjazd pod mój dom zajmie ci dwie minuty it’s a two minute drive to my house5. zw. pl Wojsk. (wypad) foray, inroad- robić podjazdy na terytorium wroga to make forays a. inroads into enemy territory- szarpać wroga podjazdami to harass the enemy (with forays)6. Hist., Wojsk. (oddział kawalerii) mounted forayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podj|azd
-
18 нападам
1. нападна attack, assault, assail, charge, fall on/upon, jump on/upon, come at, be down on/upon, come down on/upon, drop down on/upon, swoop down on/upon(внезапно-обик. воен. или за полиция) raid(за тълпа) mob(за насекоми, паразити) pester, infestнападам отново renew an attackнападам остро lash out atнападам злобно stab; get o.'s claws (into s.o.)нападам енергично fall upon (s.th., s.o.) hammer and tongs; let out at (s.o.)нападам внезапно attack by surpriseнападам в тил attack from behind, take the enemy in the rearнапада ме дрямка feel drowsyкъща нападната от мишки a house overrun by miceградина нападната от плевели a garden overrun with weeds2. вж. нападвам3. вж. нахвърлям се* * *напа̀дам,гл. attack, assault, assail, charge, fall on/upon, jump on/upon, come at, be down on/upon, come down on/upon, drop down on/upon, swoop down on/upon; dust up; sl. do up; ( внезапно обикн. воен. или за полиция) raid; forage; foray; (за тълпа) mob; (за насекоми, паразити) pester, infest; градина, нападната от плевели a garden overrun with weeds; къща, нападната от мишки a house overrun by mice; напада ме дрямка feel drowsy; \нападам в тил attack from behind, take the enemy in the rear; \нападам внезапно attack by surprise; take/catch at a vantage; \нападам енергично go/fall upon (s.th., s.o.) hammer and tongs; let out at (s.o.); \нападам злобно stab; get o.’s claws (into s.o.); \нападам остро lash out at, blast; fulminate (against s.o.); \нападам отново renew an attack.——————напа̀двам гл. fall; нападали са много ябълки a lot of apples have fallen to the ground, there are lots of apples on the ground.* * *assail; assault: нападам by surprise - нападам внезапно; baste; beset; fall on; fall upon; go at; go for; jump upon; wade{weid}* * *1. (внезапно - обик. воен. или за полиция) raid 2. (за насекоми, паразити) pester, infest 3. (за тълпа) mob 4. 1 вж. нападвам 5. 2, нападна attack, assault, assail, charge, fall on/upon, jump on/upon, come at, be down on/upon, come down on/upon, drop down on/upon, swoop down on/upon 6. НАПАДАМ в тил attack from behind, take the enemy in the rear 7. НАПАДАМ внезапно attack by surprise 8. НАПАДАМ енергично fall upon (s.th., s.o.) hammer and tongs;let out at (s.o.) 9. НАПАДАМ злобно stab;get o.'s claws (into s.o.) 10. НАПАДАМ остро lash out at 11. НАПАДАМ отново renew an attack 12. вж. нахвърлям се 13. градина нападната от плевели a garden overrun with weeds 14. къща нападната от мишки a house overrun by mice 15. напада ме дрямка feel drowsy -
19 ἐμβολή
ἐμβολ-ή, ἡ,A putting in, Thphr.Od.26 (pl.): esp. putting into its place, setting or reduction of a fracture or a dislocated limb,ἐμβολὴν ποιεῖσθαι Hp.Fract.13
; mode of setting, Id.Art.2.3 lading of a cargo, PStrassb.111.16 (iii B. C.), POxy.62.11 (iii A. D.): esp. shipment of corn to Rome and Constantinople, BGU 15ii3 (ii A. D.), etc.; αἰσία ἐ. Just.Edict.13.4.1.b esp. ramming of one ship by another, A.Pers. 279 (lyr.), 336; ἀντιπρῴροις χρῆσθαι ταῖς ἐ. Th.7.36, etc. (opp. προσβολή, collision, ib.70); ἐμβολὰς ἔχειν to receive such charges, X.HG4.3.12; δοῦναι to make them, Plb.1.51.6, etc.; in A.Pers. 415 ἐμβολαῖς χαλκοστόμοις with shocks of brazen beaks (nisi leg. ἐμβόλοις).4 entrance, pass, X.HG5.4.48; in Hdt.1.191 ἡ ἐμβολὴ τοῦ ποταμοῦ is explained by the words τῇ ἐς τὴν πόλιν ἐσβάλλει; also, mouth of a river, Thphr.HP4.11.8.5 pl., gusts of wind, πνευμάτων σφοδρῶν ἐ. Ascl.Tact.12.10. -
20 cabalgada
f.1 foray.2 cavalcade, a procession on horseback.3 Booty or spoils taken by an incursion into an enemy's country.4 troop of cavalry.past part.past participle of spanish verb: cabalgar.* * *1 (tropa) troop of riders2 (correría) cavalry raid* * *SF ( Hist) (=tropa) troop of riders; (=incursión) cavalry raid* * *cabalgada nfEsphay una larga cabalgada hasta el pueblo it's a long ride to the village;tres días de cabalgada three days on horseback
- 1
- 2
См. также в других словарях:
foray into — verb enter someone else s territory and take spoils The pirates raided the coastal villages regularly • Syn: ↑raid • Derivationally related forms: ↑raider (for: ↑raid) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
foray — UK US /ˈfɒreɪ/ noun [C] ► a short involvement in an activity, an area, or a market that is different from a person or company s usual one: a foray into sth »This is the company s first foray into the US market. »The supermarket has made a foray… … Financial and business terms
foray — [[t]fɒ̱reɪ, AM fɔ͟ːreɪ[/t]] forays 1) N COUNT: oft poss N, usu N into n If you make a foray into a new or unfamiliar type of activity, you start to become involved in it. Emporio Armani, the Italian fashion house, has made a discreet foray into… … English dictionary
foray — for|ay [ˈfɔreı US ˈfo: , ˈfa: ] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: forrer, from forre; FORAGE2] 1.) a short attempt at doing a particular job or activity, especially one that is very different from what you usually do foray into ▪ It will… … Dictionary of contemporary English
foray — n. 1) to make a foray 2) a bold foray 3) a foray into * * * [ fɒreɪ] a bold foray a foray into to make a foray … Combinatory dictionary
foray — /ˈfɒreɪ / (say foray), /ˈfɔ / (say faw ) noun 1. a raid for the purpose of taking plunder. 2. a trip made for a particular purpose: to make a foray into town to do the shopping. 3. a first attempt at a new activity: her foray into the fashion… …
foray — forayer, n. /fawr ay, for ay/, n. 1. a quick raid, usually for the purpose of taking plunder: Vikings made a foray on the port. 2. a quick, sudden attack: The defenders made a foray outside the walls. 3. an initial venture: a successful foray… … Universalium
foray — 1 noun (C) 1 a short attempt at doing a particular job or activity, especially one that is very different from what you usually do: After a brief unsuccessful foray into politics, he went back to his law practice. 2 a short sudden attack by a… … Longman dictionary of contemporary English
foray — I. verb Etymology: Middle English forrayen, from Anglo French forreyer, foreer, probably back formation from *forrier, *forreour forager, raider, from fuerre, foer provender more at forage Date: 14th century transitive verb archaic to ravage in… … New Collegiate Dictionary
Into the Wild (soundtrack) — Infobox Album | Name = Into the Wild Type = soundtrack Artist = Eddie Vedder Released = September 18, 2007 Recorded = 2007 at Studio X, Seattle, Washington Length = 33:04 Label = J Producer = Adam Kasper, Eddie Vedder Reviews = *Allmusic Rating|2 … Wikipedia
foray — for•ay [[t]ˈfɔr eɪ, ˈfɒr eɪ[/t]] n. 1) a quick raid or attack, usu. for the purpose of taking plunder 2) an initial venture outside one s customary range of activity: a brief foray into real estate[/ex] 3) to make a raid; pillage; maraud 4) cvb… … From formal English to slang