-
1 empty-handed
adjectivecarrying nothing:صِفْر اليَدَيْن، بِدون أي شَيئI went to collect my wages but returned empty-handed.
-
2 בידיים ריקות
empty handed -
3 כלעומת שבא
empty-handed -
4 cu mâinile goale
empty-handed. -
5 tómhentur
-
6 manivacío
• empty-handed -
7 s prázdnýma rukama
-
8 de men vid
-
9 несолоно хлебавши
empty-handedСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > несолоно хлебавши
-
10 s prázdnymi rukami
-
11 несолоно хлебавши
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > несолоно хлебавши
-
12 с пустыми руками
-
13 ни с чем
-
14 eli boş
empty-handed -
15 üreskezû
empty-handed -
16 pusty
empty; (przen: człowiek, śmiech) hollowpuste miejsce — ( w tekście) blank
* * *a.1. (= niepełny) empty; (= bezludny, opustoszały) void, waste; (o mieszkaniu, pokoju = bez sprzętów) bare; mat. ( o zbiorze) null; pusty los blank; wyciągnąć pusty los draw a blank; mieć puste kieszenie be penniless, be without a penny to one's name; przyjść z pustymi rękami (= nie przynieść prezentu) come empty-handed; na pusty żołądek on an empty stomach; pusty przebieg techn. deadhead run; pusty wewnętrznie empty l. crippled inside, not half the man one used to be.3. (= czczy, próżny) empty, vain; puste frazesy platitude; pusta gadanina empty l. idle talk; pusta obietnica empty promise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pusty
-
17 mit leeren Händen
empty-handed (Adj.)* * *(carrying nothing: I went to collect my wages but returned empty-handed.) empty-handed -
18 с пустыми руками
empty-handed имя прилагательное: -
19 tomhændet
-
20 maîare
empty-handed (said jokingly to someone who comes back from a fishing trip empty-handed).
См. также в других словарях:
empty-handed — adj. having acquired or gained nothing; as, the returned from the negotiations empty handed. Syn: unrewarded. [WordNet 1.5] 2. carrying nothing in the hands. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
empty-handed — adj without getting what you hoped or expected to get return/come back etc empty handed ▪ I spent all morning looking for a suitable present, but came home empty handed … Dictionary of contemporary English
empty-handed — index poor (underprivileged) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
empty-handed — ► ADJECTIVE ▪ having failed to obtain or achieve what one wanted … English terms dictionary
empty-handed — [emp′tēhan΄did] adj. bringing, gaining, or carrying away nothing … English World dictionary
empty-handed — /emp tee han did/, adj. 1. having nothing in the hands, as in doing no work: While we were carrying out the luggage, he stood by empty handed. 2. having gained nothing: to return from a quest empty handed. 3. bringing no gift, donation, etc.:… … Universalium
empty-handed — ADJ: ADJ after v If you come away from somewhere empty handed, you have failed to get what you wanted. Delegates from the warring sides held a new round of peace talks but went away empty handed... Shirley returned home empty handed from her… … English dictionary
empty-handed — adjective a) Having nothing to give I felt bad having shown up to the baby shower empty handed. b) Having given or received nothing I was supposed to clean up the trash out back, but I returned empty handed … Wiktionary
empty-handed — emp|ty hand|ed [ ,empti hændəd ] adjective 1. ) without getting anything for your effort: The thieves fled empty handed. 2. ) without bringing a present for someone: You can t go to the party empty handed … Usage of the words and phrases in modern English
empty-handed — UK [ˌemptɪ ˈhændɪd] / US [ˌemptɪ ˈhændəd] adjective 1) without getting anything for your effort The thieves fled empty handed. 2) without bringing a present for someone You can t go to the party empty handed … English dictionary
empty-handed — adjective 1. having acquired or gained nothing the returned from the negotiations empty handed • Syn: ↑unrewarded • Similar to: ↑unsuccessful 2. carrying nothing in the hands • Similar to: ↑empty … Useful english dictionary