Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+foray+into

  • 1 foray

    noun
    Streifzug, der; (Mil.) Ausfall, der
    * * *
    for·ay
    [ˈfɒreɪ, AM ˈfɔ:r-]
    n
    1. (raid) Beutezug m
    to make a \foray auf Beutezug gehen
    the soldiers made the first of several \forays into enemy-occupied territory die Soldaten unternahmen den ersten von mehreren Überfällen auf feindlich besetztes Gebiet
    2. (attempt) Ausflug m ( into in + akk)
    she made a brief \foray into acting before starting a career as a teacher sie wandte sich kurz der Schauspielerei zu, bevor sie eine Lehrerlaufbahn antrat
    3. ( fam: visit) Abstecher m ( into in + akk)
    * * *
    ['fɒreɪ]
    1. n
    (Raub)überfall m; (MIL) Ausfall m; (fig) Ausflug m (into in +acc)

    to make a foray into the European market — sich auf den europäischen Markt vorwagen

    2. vi
    Raubüberfälle/einen Raubüberfall machen; (fig) Ausflüge/einen Ausflug machen
    * * *
    foray [ˈfɒreı; US ˈfɔː-; ˈfɑ-]
    A s
    1. Beute-, Raubzug m
    2. besonders MIL Ein-, Überfall m
    3. fig Ausflug m ( into in akk):
    B v/t obs (aus)plündern
    C v/i
    1. obs plündern
    2. besonders MIL einfallen ( into in akk)
    * * *
    noun
    Streifzug, der; (Mil.) Ausfall, der
    * * *
    n.
    Streifzug m.

    English-german dictionary > foray

  • 2 foray

    for·ay [ʼfɒreɪ, Am ʼfɔ:r-] n
    1) ( raid) Beutezug m;
    to make a \foray auf Beutezug gehen;
    the soldiers made the first of several \forays into enemy-occupied territory die Soldaten unternahmen den ersten von mehreren Überfällen auf feindlich besetztes Gebiet
    2) ( attempt) Ausflug m ( into in +akk);
    she made a brief \foray into acting before starting a career as a teacher sie wandte sich kurz der Schauspielerei zu, bevor sie eine Lehrerlaufbahn antrat
    3) (fam: visit) Abstecher m ( into in +akk)

    English-German students dictionary > foray

  • 3 behatol

    (DE) betritt; einbrechender; eindringen; (EN) burgle; come-in; delve; effect an entrance; enter; foray; get in; get into; get under one's skin; intrude; lodge; move in; pierce; push in; sink; work in

    Magyar-német-angol szótár > behatol

  • 4 betör

    (DE) durchschlagen; einbrechen; einbrechend; einbrechender; eingebrochen; hereingebrochen; (EN) batter in; beat in; break in; break into; break, broke, broken; bulge in; bung; burglarize; burgle; come-in; crack; crack a crib; foray; invade; niche; saddle-break; smash (EN) gate-crash

    Magyar-német-angol szótár > betör

См. также в других словарях:

  • foray into — verb enter someone else s territory and take spoils The pirates raided the coastal villages regularly • Syn: ↑raid • Derivationally related forms: ↑raider (for: ↑raid) • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • foray — UK US /ˈfɒreɪ/ noun [C] ► a short involvement in an activity, an area, or a market that is different from a person or company s usual one: a foray into sth »This is the company s first foray into the US market. »The supermarket has made a foray… …   Financial and business terms

  • foray — [[t]fɒ̱reɪ, AM fɔ͟ːreɪ[/t]] forays 1) N COUNT: oft poss N, usu N into n If you make a foray into a new or unfamiliar type of activity, you start to become involved in it. Emporio Armani, the Italian fashion house, has made a discreet foray into… …   English dictionary

  • foray — for|ay [ˈfɔreı US ˈfo: , ˈfa: ] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: forrer, from forre; FORAGE2] 1.) a short attempt at doing a particular job or activity, especially one that is very different from what you usually do foray into ▪ It will… …   Dictionary of contemporary English

  • foray — n. 1) to make a foray 2) a bold foray 3) a foray into * * * [ fɒreɪ] a bold foray a foray into to make a foray …   Combinatory dictionary

  • foray — /ˈfɒreɪ / (say foray), /ˈfɔ / (say faw ) noun 1. a raid for the purpose of taking plunder. 2. a trip made for a particular purpose: to make a foray into town to do the shopping. 3. a first attempt at a new activity: her foray into the fashion… …  

  • foray — forayer, n. /fawr ay, for ay/, n. 1. a quick raid, usually for the purpose of taking plunder: Vikings made a foray on the port. 2. a quick, sudden attack: The defenders made a foray outside the walls. 3. an initial venture: a successful foray… …   Universalium

  • foray — 1 noun (C) 1 a short attempt at doing a particular job or activity, especially one that is very different from what you usually do: After a brief unsuccessful foray into politics, he went back to his law practice. 2 a short sudden attack by a… …   Longman dictionary of contemporary English

  • foray — I. verb Etymology: Middle English forrayen, from Anglo French forreyer, foreer, probably back formation from *forrier, *forreour forager, raider, from fuerre, foer provender more at forage Date: 14th century transitive verb archaic to ravage in… …   New Collegiate Dictionary

  • Into the Wild (soundtrack) — Infobox Album | Name = Into the Wild Type = soundtrack Artist = Eddie Vedder Released = September 18, 2007 Recorded = 2007 at Studio X, Seattle, Washington Length = 33:04 Label = J Producer = Adam Kasper, Eddie Vedder Reviews = *Allmusic Rating|2 …   Wikipedia

  • foray — for•ay [[t]ˈfɔr eɪ, ˈfɒr eɪ[/t]] n. 1) a quick raid or attack, usu. for the purpose of taking plunder 2) an initial venture outside one s customary range of activity: a brief foray into real estate[/ex] 3) to make a raid; pillage; maraud 4) cvb… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»