-
21 extirpate
вылущиватьискоренятьистреблять -
22 extirpate
мотыжить, полотьThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > extirpate
-
23 вымаривать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вымаривать
-
24 экстирпировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > экстирпировать
-
25 искоренять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > искоренять
-
26 root out
фраз. гл.1) вырывать с корнем, выкорчёвыватьWe must root out all the dead plants. — Надо выкорчевать все мёртвые растения.
Syn:2) искоренять, уничтожать (что-л.), избавляться (от чего-л.)Syn:3) подыскивать, отыскивать, откапывать -
27 вывести
I несовер. - выводить;
совер. - вывести (кого-л./что-л.)
1) take out, lead out, bring out, move out;
help out (помогать кому-л. выйти) ;
make go out, turn out (заставлять кого-л. выйти) ;
withdraw, call off (войска)
2) (устранять) remove, take out выводить из состава президиума ≈ to remove from the presidium
3) (уничтожать) extirpate, destroy;
exterminate( вредителей) ;
remove (пятна)
4) (делать вывод) derive, conclude, infer, deduce Comb выводить формулу to deduce/derive a formula
5) (изображать) depict, portray( в литературном произведении)
6) (старательно изобразить) write/draw carefully, trace, trace out painstakingly ∙ выводить из себя выводить из строя выводить из терпения выводить на чистую воду выводить наружу II несовер. - выводить;
совер. - вывести (кого-л./что-л.) grow, raise (выращивать) ;
hatch (высиживать) (о наседке)Pf. of выводить -
28 выводить
I несовер. - выводить;
совер. - вывести( кого-л./что-л.)
1) take out, lead out, bring out, move out;
help out (помогать кому-л. выйти) ;
make go out, turn out (заставлять кого-л. выйти) ;
withdraw, call off (войска)
2) (устранять) remove, take out выводить из состава президиума ≈ to remove from the presidium
3) (уничтожать) extirpate, destroy;
exterminate( вредителей) ;
remove (пятна)
4) (делать вывод) derive, conclude, infer, deduce Comb выводить формулу to deduce/derive a formula
5) (изображать) depict, portray( в литературном произведении)
6) (старательно изобразить) write/draw carefully, trace, trace out painstakingly ∙ выводить из себя выводить из строя выводить из терпения выводить на чистую воду выводить наружу II несовер. - выводить;
совер. - вывести (кого-л./что-л.) grow, raise (выращивать) ;
hatch (высиживать) (о наседке), вывести
1. (вн.;
удалять за пределы чего-л.) bring* (smb.) out, remove (smb.), send* (smb.) out, take* (smb.) out;
(войска) withdraw* (smth.) ;
2. (вн.;
ведя, направлять куда-л.) lead* (smb., smth.) out;
take* (smb., smth.) out;
~ детей в сад take* the children out into the garden;
~ лошадь из конюшни lead* horse out of the stable;
вывести спутник на орбиту put* a sputnik into orbit;
3. (вн. из рд.;
исключать) remove (smb. from) ;
вывести кого-л. из состава президиума remove smb. from the presidium;
вывести кого-л. из игры disqualify smb. ;
~ из строя disable, put* out of action;
4. (вн. из рд.) ;
~ кого-л. из состояния покоя disturb smb.`s composure;
~ цех из прорыва get* the shop/department out of difficulties;
вывести самолёт из пике pull a plane out of a dive;
5. (вн.;
делать вывод) draw* (smth.), arrive (at) ;
~ формулу derive a formula;
6. (вн.;
высиживать - о птицах) hatch (smth.) ;
вывести цыплят hatch chickens;
7. (вн.;
выращивать) breed* (smth.), raise (smth.) ;
~ новую породу скота breed* a new strain of cattle;
~ засухоустойчивую пшеницу breed* drought-resistant wheat;
8. (вн.;
сооружать) put* up (smth.) ;
9. (вн.;
уничтожать) exterminate (smth.) ;
~ пятно take* out a spot;
10. (вн.;
старательно писать, рисовать и т. п.) trace out (smth.) ;
~ буквы trace out the letters;
~ отметку define the average mark;
вывести что-л. наружу bring* smth. out into the open;
вывести кого-л. в люди give* smb. a start in life, introduce smb. to the world;
вывести кого-л. из себя infuriate smb., drive* smb. to distraction;
вывести кого-л. из равновесия disturb smb.`s balance/equilibrium, upset* smb. ;
get* smb. rattled разг. ;
вывести кого-л. из терпения exhaust smb.`s patience, exasperate;
вывести кого-л. на чистую воду show* smb. up in his true colours;
~ся, вывестись
11. (переставать существовать) die out, become* extinct;
12. (выходить из употребления) go* out of use;
(об обычаях) die out;
go* out;
13. (исчезать) disappear;
(о пятнах тж.) come* out;
14. (появляться на свет - о птенцах) hatch out.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выводить
-
29 выкорчевать
несовер. - выкорчевывать;
совер. - выкорчевать (что-л.) stub (up), grub (up), uproot;
root out, eradicate, extirpate перен.сов. см. выкорчёвывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выкорчевать
-
30 выкорчевывать
несовер. - выкорчевывать;
совер. - выкорчевать( что-л.) stub (up), grub (up), uproot;
root out, eradicate, extirpate перен.root up/out ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > выкорчевывать
-
31 выкорчёвывать
, выкорчевать (вн.) grub up (smth.) ;
uproot( smth.), root (smth.) out;
перен. eradicate( smth.), root (smth.) out, extirpate( smth.) книжн.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выкорчёвывать
-
32 выморить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выморить
-
33 вырвать
несовер. - вырывать;
совер. - вырвать (что-л.)
1) pull out;
tear out;
snatch out( из рук) ;
pull up( о растении) ;
eradicate, extirpate, root out перен. вырвать с корнем вырвать зуб вырвать из контекста
2) (у кого-л.;
разг.;
добиваться) extort( from), wring( from, out of), wrest( from) вырвать согласие у кого-л. ≈ to wring/wrest consent from smb., to wring consent out of smb., вырвать признание у кого-л. ≈ to wring a confession from smb., to wring a confession out of smb., to get/force smb. to confessPf. вырывать -
34 вырывать
I несовер. - вырывать;
совер. - вырвать( что-л.)
1) pull out;
tear out;
snatch out( из рук) ;
pull up( о растении) ;
eradicate, extirpate, root out перен. - вырывать с корнем вырывать зуб вырывать из контекста
2) (у кого-л.;
разг.;
добиваться) extort( from), wring( from, out of), wrest( from) вырывать согласие у кого-л. ≈ to wring/wrest consent from smb., to wring consent out of smb., вырывать признание у кого-л. ≈ to wring a confession from smb., to wring a confession out of smb., to get/force smb. to confess II несовер. - вырывать;
совер. - вырыть( что-л.)
1) dig (о яме и т. п.)
2) (извлекать) dig up, unearth;
exhume( о трупе)I, вырвать (вн.) pull (smth.) out;
(с большой силой) wrench( smth.) out;
(о растении) pull (smth.) up, tear* (smth.) up;
перен. force (smth.) ;
~ что-л. из рук snatch smth. out of smb.`s hands;
~ зуб extract a tooth*, take* out a tooth*;
~ страницу tear* out a page;
вырвать согласие у кого-л. wring* consent from smb. ;
вырвать признание у кого-л. force an admission from smb. ;
вырвать с корнем uproot.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вырывать
-
35 вырывать с корнем
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вырывать с корнем
-
36 избивать
несовер. - избивать;
совер. - избить( кого-л.) beat unmercifully;
beat, thrash;
уст. slaughter, extirpate;
damage разг. избивать до синяков избивать до полусмертиизби|вать -, избить (вн.) beat* (smb.), give* (smb.) a terrible beating;
~ кого-л. до неузнаваемости beat* smb. to pulp;
beat* up (smb.) разг. ;
~ение с. beating;
beating-up разг. ;
~ младенцев библ. massacre of the Innocents.Большой англо-русский и русско-английский словарь > избивать
-
37 избить
несовер. - избивать;
совер. - избить (кого-л.) beat unmercifully;
beat, thrash;
уст. slaughter, extirpate;
damage разг. избивать до синяков избивать до полусмертисов. см. избивать. -
38 изживать
несовер. - изживать;
совер. - изжить( что-л.) get rid (of), rid oneself of, overcome( gradually) ;
eliminate, extirpate;
endure изжить имеющиеся недостатки ≈ to get rid of existing shortcoming еще не изжитый ≈ still persisting изжить себя ≈ to be outdated;
to become obsolete;
to become outdated, to have had one's day, изжить (вн.) get* rid (of), eliminate (smth.) ;
изжить себя become* obsolete.Большой англо-русский и русско-английский словарь > изживать
-
39 изжить
несовер. - изживать;
совер. - изжить (что-л.) get rid (of), rid oneself of, overcome( gradually) ;
eliminate, extirpate;
endure изжить имеющиеся недостатки ≈ to get rid of existing shortcoming еще не изжитый ≈ still persisting изжить себя ≈ to be outdated;
to become obsolete;
to become outdated, to have had one's day -
40 искоренить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > искоренить
См. также в других словарях:
Extirpate — Ex tir*pate (?; 277), v. t. [imp. & p. p. {Extirpated}; p. pr. & vb. n. {Extirpating}.] [L. extirpatus, exstirpatus, p. p. of extirpare, exstirpare; ex out + strips stock, stem, root.] To pluck up by the stem or root; to root out; to eradicate,… … The Collaborative International Dictionary of English
extirpate — I verb abolish, annihilate, annul, blast, blot out, bring to ruin, cancel, consume, cut down, deal destruction, demolish, deracinate, desolate, destroy, devastate, devour, dissolve, do away with, efface, eliminate, end, eradicare, eradicate,… … Law dictionary
extirpate — (v.) 1530s, usually figurative, from L. extirpatus/exstirpatus, pp. of extirpare/exstirpare (see EXTIRPATION (Cf. extirpation)). Related: Extirpated; extirpating … Etymology dictionary
extirpate — *exterminate, eradicate, uproot, deracinate, wipe Analogous words: extinguish, *abolish, annihilate: obliterate, efface, expunge, *erase, blot out: *destroy, demolish, raze Contrasted words: propagate, *generate, engender, breed … New Dictionary of Synonyms
extirpate — [v] destroy; uproot abate, abolish, annihilate, blot out*, cut out, demolish, deracinate, efface, eliminate, eradicate, erase, excise, expunge, exsect, exterminate, extinguish, kill, raze, remove, root out, wipe out*; concepts 211,252 Ant. help,… … New thesaurus
extirpate — ► VERB ▪ search out and destroy completely. DERIVATIVES extirpation noun extirpator noun. ORIGIN Latin exstirpare, from stirps a stem … English terms dictionary
extirpate — [eks′tər pāt΄; ] also [ ek stʉr′pāt΄] vt. extirpated, extirpating [< L extirpatus, pp. of extirpare, exstirpare, to root out < ex , out + stirps, lower part of a tree, root < IE base * ster , stiff > STARE, STARVE, STARK] 1. to pull… … English World dictionary
extirpate — UK [ˈekstɜː(r)peɪt] / US [ˈekstɜrˌpeɪt] verb [transitive] Word forms extirpate : present tense I/you/we/they extirpate he/she/it extirpates present participle extirpating past tense extirpated past participle extirpated very formal to completely… … English dictionary
extirpate — extirpation, n. extirpative, adj. extirpator, n. /ek steuhr payt , ik sterr payt/, v.t., extirpated, extirpating. 1. to remove or destroy totally; do away with; exterminate. 2. to pull up by or as if by the roots; root up: to extirpate an… … Universalium
extirpate — transitive verb ( pated; pating) Etymology: Latin exstirpatus, past participle of exstirpare, from ex + stirp , stirps trunk, root Date: 1535 1. a. to destroy completely ; wipe out b. to pull up by the root 2. to cut out by surgery Synonym … New Collegiate Dictionary
extirpate — verb /ˈɛkstɜːpeɪt,ˈɛkstɝːpeɪt/ a) To pull up by the roots; uproot. b) To destroy completely; to annihilate. Syn: extricate, uproot, deracinate, annihilate … Wiktionary