-
81 disembowel
1. v потрошить, вынимать внутренности2. v лишать содержанияСинонимический ряд:1. eviscerate (verb) bowel; clean; draw; embowel; eviscerate; exenterate; gut; kill by cutting open; paunch; tear the guts out2. hollow out (verb) cut; dig; excavate; excise; hollow out -
82 draw
1. n тягаdraw pull — сила тяги на крюке, тяговое усилие
2. n вытягивание, вытаскивание; выхватываниеhe was quick on the draw — он сразу хватался за шпагу;
3. n амер. затяжка4. n разг. то, что нравится, привлекает зрителей; приманка; гвоздь программыthe new play proved a great draw — на новую пьесу народ валом валил; новая пьеса пользовалась большим успехом
5. n разг. провокационное замечание, провокационный вопрос6. n разг. тот, кто пытается спровоцировать собеседника на неосторожное замечание; тот, кто допытывается, выспрашивает7. n разг. тот, кто легко поддаётся на провокацию; тот, кто легко проговаривается, болтун8. n разг. жеребьёвка9. n разг. лотерея10. n разг. вытянутый жребий; выигрыш11. n разг. молодой побег,12. n разг. амер. диал. выдвижной ящик комода13. n разг. спорт. игра вничью, ничья14. n разг. амер. разводная часть моста15. n разг. амер. лощина16. n разг. рикошет17. n разг. тех. прокатка18. v тащить, волочить; тянуть19. v тащиться, волочиться; тянуться20. v пододвигать; подтягивать; приближатьdraw near — приближаться; приблизиться
21. v пододвигаться; подтягиваться; приближаться22. v перемещать, передвигать23. v перемещаться, передвигатьсяthey drew apart — они разошлись, они отдалились друг от друга
24. v натягивать; вытягиватьdraw out — вытягивать; удлинять; растягивать, затягивать
draw on — натягивать; надевать
25. v натягиваться; вытягиватьсяto draw tight — натянуться, напрячься
26. v обыкн. вытягиваться, искажаться27. v вытягиваться, выпрямляться28. v привлекать, притягивать; собиратьto draw an audience — собирать аудиторию, привлекать слушателей
29. v привлекать зрителей, слушателей; пользоваться успехомthe play draws well, the play continues to draw — пьеса всё ещё пользуется успехом
30. v спорт. оттягивать на себяto draw the opponent — оттянуть противника на себя; увлечь противника
31. v вытаскивать, вытягивать; выдёргивать, вырывать32. v добывать33. v зондировать, прощупывать34. v провоцировать35. v отбирать, отделять; выделять, выбирать36. v спорт. нагонять, настигать; сокращать расстояние, разрыв37. v спорт. сводить, кончать вничьюdraw up the balance — подводить баланс; сводить баланс
38. v не получать перевесаthe battle was drawn — исход битвы был неопределённым, битва не принесла победы ни той, ни другой стороне
draw 6 points — получать,6 балла
39. v рисовать40. v представлять, изображать, обрисовывать41. v чертить, вычерчиватьСинонимический ряд:1. advantage (noun) advantage; allowance; bulge; edge; handicap; head start; odds; start; vantage2. appeal (noun) allure; allurement; appeal; attraction; attractiveness; call; charisma; charm; drawing power; enchantment; fascination; glamour; lure; magnetism; seduction; witchery3. pull (noun) drag; draught; haul; puff; pull; traction4. tie (noun) dead heat; deadlock; dogfall; stalemate; standoff; stand-off; tie5. attract (verb) allure; appeal; attract; bewitch; captivate; charm; enchant; entice; evoke; fascinate; invite; lure; magnetise; magnetize; wile6. deplete (verb) bankrupt; deplete; draw down; exhaust; impoverish; use up7. draft (verb) draft; outline; write8. drain (verb) drain; draw off; pump; siphon; tap9. eviscerate (verb) bowel; disembowel; embowel; eviscerate; exenterate; gut; paunch10. evoke (verb) elicit; evoke11. extend (verb) attenuate; draw out; elongate; extend; lengthen; prolong; prolongate; protract; pull out; spin out; stretch12. formulate (verb) compose; draw up; form; formulate; frame; prepare13. induce (verb) argue into; bring around; convince; draw in; draw on; induce; oversway; persuade; prevail on; prevail upon; procure; prompt; talk into; win over14. infer (verb) collect; conclude; deduce; deduct; derive; gather; get; infer; judge; make; make out; steal; take; understand15. pay (verb) bear; bring in; clear; earn; gain; gross; net; pay; produce; realise; repay; return; yield16. pick (verb) cull; extract; pick; pluck; select17. picture (verb) delineate; depict; design; etch; paint; pencil; picture; portray; sketch; trace18. pour (verb) decant; effuse; pour19. pull (verb) drag; hale; haul; lead; lug; puff; pull; purchase; tow; trail; tug20. suck (verb) inhale; suckАнтонимический ряд:compel; defeat; drive; estrange; fill; impel; propel; push; rebuff; reject; repel; repulse; shrink; throw; thrust; victory -
83 gut
1. n анат. кишка; пищеварительный канал2. n сл. кишки, внутренности3. n сл. брюхо, пузо4. n сл. струна или леса5. n сл. мед. кетгут6. n сл. разг. содержание; существенная частьI can take the guts out of a book in half an hour — мне достаточно получаса, чтобы понять суть книги
7. n сл. разг. мужество; выдержка; сила воли, характер8. n сл. узкий проход или пролив; канал9. n сл. ущелье10. n сл. изгиб реки11. a амер. разг. нутряной, инстинктивный12. a амер. разг. жизненно важный, насущный; затрагивающий личные интересыgut issues, such as jobs and housing — насущные проблемы, такие как занятость и жильё
13. v потрошить14. v опустошать; грабить15. v усваивать суть, содержание при беглом просмотре; извлекать суть16. v груб. жадно есть, жрать17. v горн. разрабатывать только богатые части месторожденияСинонимический ряд:1. inner (adj.) inner; interior; internal; intimate; viscerous2. instinctive (adj.) instinctive; intuitive; visceral3. bowels (noun) bowels; entrails; innards; intestines; viscera4. stomach (noun) abdomen; belly; breadbasket; guts; midsection; paunch; stomach; tummy5. demolish (verb) demolish; destroy; level; raze6. eviscerate (verb) bowel; clean; disembowel; draw; dress; embowel; eviscerate; exenterate; paunchАнтонимический ряд: -
84 paunch
1. n разг. шутл. живот, брюшко, пузо2. n рубец, первый желудок жвачных3. v редк. диал. потрошить4. v сл. жрать, пожирать5. n мор. шпигованный матСинонимический ряд:1. belly (noun) abdomen; belly; epigastrium; gut; pot; rumen; stomach; tummy; venter2. potbelly (noun) bay window; corporation; pod; potbelly3. eviscerate (verb) bowel; disembowel; draw; embowel; eviscerate; exenterate; gut -
85 потрошить
несовер. - потрошить;
совер. - выпотрошить( кого-л./что-л.) disembowel, clean, eviscerate;
draw (дичь)draw, disembowel ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > потрошить
-
86 содержание
ср.
1) maintenance, support, upkeep, keeping расходы по содержанию ≈ maintenance costs, running costs
2) уст. (иждивение) быть на содержании у кого-л. ≈ to be kept/supported by smb. выхолащивать содержание ≈ to eviscerate Syn: лишать содержания
3) (заработная плата) pay, salary;
wages мн. (рабочих)
4) (содержимое) content(s) содержание руды ≈ tenor горн. содержание углерода ≈ temper метал. процентное содержание ≈ percentage относительное содержание ≈ abundance хим.
5) (сущность) matter, substance краткое содержание ≈ (книги) argument
6) (оглавление) table of contentsсодержани|е - с.
1. (действие) maintenance, upkeep;
~ аппаратуры в исправности maintenance of equipment;
~ армии maintenance of an army;
расходы по ~ю maintenance costs, expenses of upkeep;
2. (зарплата) pay, salary;
3. (ассигнование) allowance;
4. (тема) theme, subject;
~ книги subject of a book;
~ оперы theme of an opera;
~ разговора what the conversation is/was about;
краткое ~ summary;
5. (оглавление) contents pl. ;
6. (смысл, сущность чего-л.) substance, content, essence;
единство формы и ~я unity of form and content;
7. разг. (содержимое) contents pl. ;
(то, из чего состоит что-л.) substance, stuff;
essential ingredients pl. ;
8. (наличие какого-л. вещества) content;
~ влаги в атмосфере moisture content of the atmosphere.Большой англо-русский и русско-английский словарь > содержание
-
87 disembowel
ˌdɪsɪmˈbauəl гл. потрошить Syn: clean, eviscerate потрошить, вынимать внутренности лишать содержания disembowel потрошитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disembowel
-
88 выпотрошить
General subject: disembowel, draw, embowel, eviscerate, gut, paunch -
89 выхолащивать
1) General subject: bowdlerize, castrate, dilute, emasculate (идею и т. п.), eunuchize, eviscerate, geld, render innocuous (содержание), render innoxious (содержание), sterilize, degut, gut, strip2) Makarov: tear the guts out -
90 выхолостить
1) General subject: bowdlerize, caponize, dilute, emasculate, eunuchize, eviscerate, sterilize, stultify3) Taboo: alter somebody -
91 извлекать внутренности для осмотра
Medicine: eviscerate (при операции)Универсальный русско-английский словарь > извлекать внутренности для осмотра
-
92 лишать содержания
General subject: disbowel, disembowel, eviscerate -
93 лишить содержания
General subject: eviscerate -
94 опустошить
1) General subject: depredate, desolate, devastate, eviscerate, forage, gut, harry, havoc, reive, reive away, reive from, waste, make a hole in (запасы, сбережения и т.п.), destroy, bleed dry -
95 разграбить
1) General subject: eviscerate, harry, put to the sack, sack, devastate2) Law: ransack3) Makarov: exenterate -
96 свежевать
4) Agriculture: fly5) Makarov: dress (мясную тушу), dress out (тушу) -
97 pasua
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pasua[English Word] burst[Part of Speech] verb[Swahili Example] pasulia[English Example] operate on (someone).------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pasua[English Word] cut open[Part of Speech] verb[Swahili Example] pasua mti[English Example] cut open a tree.------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pasua[English Word] remove entrails (of animal)[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pasua[English Word] eviscerate[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pasua[English Word] explode[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pasua[English Word] push one's way[Part of Speech] verb[Swahili Example] njia kuu iliyopasua kati ya mji wa majumba makubwa [Sul], uso wake ulipasua tabasamu [Moh][English Example] a major road that pushes its way through a town of big houses------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pasua[English Word] split[Part of Speech] verb[Swahili Example] pasua mti[English Example] split a tree.------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pasua[English Word] tear (into pieces)[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pasua[English Word] tear (open)[Part of Speech] verb[Swahili Example] pasua barua[English Example] tear open a letter------------------------------------------------------------ -
98 tumbua
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -tumbua[English Word] display[Part of Speech] verb[Derived Word] tumba N[Swahili Example] wanakijiji waliokuwepo walitumbua furaha yao kwa vigelegele na hoihoi [Moh]------------------------------------------------------------[Swahili Word] -tumbua[English Word] dissect[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -tumbua[English Word] draw (poultry)[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -tumbua[English Word] eviscerate[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -tumbua[English Word] make hole[Part of Speech] verb[Derived Word] tumba N------------------------------------------------------------[Swahili Word] -tumbua[English Word] rip open[Part of Speech] verb[Derived Word] tumba N------------------------------------------------------------ -
99 gut
1. noun1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) intestino, tripa2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) cuerda de tripa
2. verb1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) destripar2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) destruir el interior de•- gutsgut n intestino / tripatr[gʌt]1 SMALLANATOMY/SMALL intestino, tripa3 (catgut) cuerda de tripa2 (building) destruir el interior de1 visceral1 (entrails) entrañas nombre femenino plural, tripas nombre femenino plural, vísceras nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto cough one's guts up reventar tosiendoto hate somebody's guts odiar a alguien a muerte, no poder ni ver a alguiento have somebody's guts for garters sacarle las tripas a alguiento work/slog one's guts out echar los bofes1) eviscerate: destripar (un pollo, etc.), limpiar (un pescado)2) : destruir el interior de (un edificio)gut n1) intestine: intestino m2) guts nplinnards: tripas fpl fam, entrañas fpl3) guts nplcourage: valentía f, agallas fpln.• intestino s.m.• tripa s.f.v.• destripar v.
I gʌta) c ( intestine) intestino mb) c ( belly) (colloq) barriga f (fam), panza f (fam)to bust a gut — ( laugh a lot) (AmE) desternillarse or (Méx) doblarse de risa; ( make great effort) (BrE) herniarse (fam), echar los bofes (fam); (before n) < reaction> instintivo; see also guts
II
a) \<\<fish\>\> limpiar, vaciar*; \<\<chicken/rabbit\>\> limpiar, destriparb) \<\<building\>\> destruir* el interior de[ɡʌt]1. N1) (=alimentary canal) intestino m ; (for violin, racket) cuerda f de tripa- bust a gut2) guts * (=innards) tripas fpl ; (=courage) agallas * fpl, coraje m ; (=staying power) aguante m, resistencia f ; (=moral strength) carácter m ; (=content) meollo m, sustancia fto work one's guts out — echar los bofes, echar el hígado
3) (Naut) estrecho m2. VT1) [+ poultry, fish] destripar2) [+ building] no dejar más que las paredes de3.CPDgut feeling N — instinto m visceral
gut instinct N — instinto m
gut reaction N — reacción f instintiva
* * *
I [gʌt]a) c ( intestine) intestino mb) c ( belly) (colloq) barriga f (fam), panza f (fam)to bust a gut — ( laugh a lot) (AmE) desternillarse or (Méx) doblarse de risa; ( make great effort) (BrE) herniarse (fam), echar los bofes (fam); (before n) < reaction> instintivo; see also guts
II
a) \<\<fish\>\> limpiar, vaciar*; \<\<chicken/rabbit\>\> limpiar, destriparb) \<\<building\>\> destruir* el interior de -
100 desentrañar
v.1 to unravel, to dig out, to figure out, to dig up.El detective desentrañó el misterio The detective unraveled the mystery.2 to eviscerate, to disembowel.El carnicero desentrañó a la vaca The butcher eviscerated the cow.* * *1 (sacar las entrañas) to disembowel2 figurado to find out, solve, unravel1 figurado (darlo todo) to give one's all* * *VT1) (=resolver) [+ misterio] to get to the bottom of, unravel; [+ significado] to puzzle out2) (=destripar) to disembowel* * *verbo transitivo < misterio> to unravel, get to the bottom of; <significado/sentido> to decipher, work out* * *= untangle.Ex. Once this relationship is untangled, it becomes possible to represent a document by a sequential data stream which can be readily stored in a file.* * *verbo transitivo < misterio> to unravel, get to the bottom of; <significado/sentido> to decipher, work out* * *= untangle.Ex: Once this relationship is untangled, it becomes possible to represent a document by a sequential data stream which can be readily stored in a file.
* * *desentrañar [A1 ]vt‹misterio› to unravel, get to the bottom of; ‹significado/sentido› to decipher, work out* * *
desentrañar vtr (un crimen, enigma) to unravel, get to the bottom of
' desentrañar' also found in these entries:
English:
disentangle
- unravel
- untangle
* * *desentrañar vt1. [enigma] to unravel;[problema] to figure out, to get to the bottom of; [clave] to decipher, to break; [significado, sentido] to make out2. [destripar] [aves, reses, conejos] to disembowel;[pescado] to gut* * *v/t figunravel* * *desentrañar vt: to get to the bottom of, to unravel
См. также в других словарях:
Eviscerate — E*vis cer*ate, v. t. [imp. & p. p. {Eviscerated}; p. pr. & vb. n. {Eviscerating}.] [L. evisceratus, p. p. of eviscerare to eviscerate; e out + viscera the bowels. See {Viscera}.] To take out the entrails of; to disembowel; to gut. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
eviscerate — I verb cut out, damage, debilitate, deprive of essential parts, deprive of force, deprive of vital parts, devitalize, dig out, disembowel, dismantle, embowel, enervate, enfeeble, exenterate, exsect, extract, gut, harm, impair injure, mar, pick… … Law dictionary
eviscerate — c.1600 (figurative); 1620s (literal), from L. evisceratus, pp. of eviscerare to disembowel, from ex out (see EX (Cf. ex )) + viscera internal organs. Sometimes used 17c. in figurative sense of to bring out the deepest secrets of. Related:… … Etymology dictionary
eviscerate — ► VERB formal ▪ disembowel. DERIVATIVES evisceration noun. ORIGIN Latin eviscerare, from viscera internal organs … English terms dictionary
eviscerate — [ē vis′ər āt΄, ivis′ər āt΄] vt. eviscerated, eviscerating [< L evisceratus, pp. of eviscerare < e , out + viscera, VISCERA] 1. to remove the viscera from; disembowel 2. to deprive of an essential part; take away the force, significance, etc … English World dictionary
eviscerate — [[t]ɪvɪ̱səreɪt[/t]] eviscerates, eviscerating, eviscerated 1) VERB To eviscerate a person or animal means to remove their internal organs, such as their heart, lungs, and stomach. [FORMAL] [V n] ...strangling and eviscerating rabbits for the pot … English dictionary
eviscerate — UK [ɪˈvɪsəreɪt] / US [ɪˈvɪsəˌreɪt] verb [transitive] Word forms eviscerate : present tense I/you/we/they eviscerate he/she/it eviscerates present participle eviscerating past tense eviscerated past participle eviscerated formal 1) to remove… … English dictionary
eviscerate — evisceration, n. eviscerator, n. v. /i vis euh rayt /; adj. /i vis euhr it, euh rayt /, v., eviscerated, eviscerating, adj. v.t. 1. to remove the entrails from; disembowel: to eviscerate a chicken. 2. to deprive of vital or essential parts: The… … Universalium
eviscerate — verb ( ated; ating) Etymology: Latin evisceratus, past participle of eviscerare, from e + viscera viscera Date: 1599 transitive verb 1. a. to take out the entrails of ; disembowel b. to deprive of vital content or force … New Collegiate Dictionary
eviscerate — verb a) To disembowel, to remove the viscera. b) To destroy or make ineffectual or meaningless. Syn: exenterate … Wiktionary
eviscerate — evis·cer·ate i vis ə .rāt vb, at·ed; at·ing vt 1) to remove the viscera of 2) to remove an organ from (a patient) or the contents of (an organ) vi to protrude through a surgical incision or suffer protrusion of a part through an incision … Medical dictionary