-
21 ahogar
• choke back• drown• drown out• quell• quench -
22 übertönen
1. to drown out2. to drown [noise, voice] -
23 истощённый
1) General subject: atrophic, atrophied, atrophous, attenuate, attenuated, bloodless, cachectic, depauperated, depleted, effete, emaciated, enervate, exhausted, exsuccous, hunger bit, hunger bitten, hunger-bit, hunger-bitten, hungerly, impoverished, low (о запасах, кошельке), overcome, pinched, run-down, rundown, sapless, sapless (о земле), spent, stonkered, used up, war-worn, warworn, diminished2) Medicine: emaciate3) Colloquial: tapped4) Obsolete: hungered5) Literal: worn-out6) Sports: drained7) Bookish: cachectical, tabescent8) Agriculture: hidebound9) British English: knackered11) Australian slang: buggered, rooted, zonked, zonked-out12) Jargon: beat-up, blasted, down, played out, cooked13) Oil: drown-out (о скважине), watered-out (о нефтяной скважине, в которой началась добыча воды вместо нефти)14) Immunology: exhausted (об иммунной сыворотке)15) Perfume: undernourished16) Ecology: heavy-cropped (о почве), waste17) Business: dull18) Microelectronics: depletion20) Psychoanalysis: malnourished21) Makarov: done (о лошади) -
24 söndürmek
/ı/ 1. to extinguish, put out (fire, light). 2. to deflate, take the air out of. 3. to diminish, reduce (passion, fever). 4. to drown out (a sound). -
25 истощенный
* * *depleted, ( о скважине) drown-out, (о нефтяной скважине, в которой началась добыча воды вместо нефти) watered-out -
26 głusz|yć
impf vt 1. (wyciszać) [tkanina, płyta, izolacja] to muffle [hałas, dźwięki]- dywan głuszy kroki the carpet muffles the sound of footsteps ⇒ wygłuszyć2. (tłumić) [hałas] to drown out [dźwięki]- ryk motoru głuszył jego słowa the engine noise drowned out his words ⇒ zagłuszyć3. (hamować wzrost) to choke [rośliny]- chwasty głuszą nasze warzywa weeds are choking our vegetables ⇒ zagłuszyć4. (uderzeniem) to stun- głuszyć wieprza to stun a hogThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głusz|yć
-
27 перебивать
I vt; св - переби́ть1) убивать многих to slay, to slaughter, to massacre2) разбивать много чего-л to break (lots/piles of sth)3) переламывать to break, to fracture4) обивать мебель заново to re-upholsterII vt; св - переби́ть1) прерывать to interrupt2) заглушать to drown outза́пах её духо́в переби́л все остальны́е за́пахи — her perfume drowned out all the other smells
-
28 overstemmen
overstemmen♦voorbeelden:————————overstemmen2 [door meerderheid van stemmen verslaan] outvote3 [de overhand nemen] overcome♦voorbeelden:een spreker overstemmen • shout a speaker downhet orkest overstemde de zanger • the orchestra drowned (out) the singer -
29 сөндіру
switch offextinguish, put out(дыбысты) drown out; (сезімді) suppress; (ауырғанын басу) deaden -
30 заглушать
1) choke
2) deaden
3) <acoust.> deafen
4) drown out
5) <tech.> jam
6) swamp
– заглушать взрыв
– заглушать звук
– заглушать стекло
– заглушать трубопровод
– заглушать шум
-
31 вынуждать покинуть данный район
General subject: drown out (население и т. п.; о наводнении)Универсальный русско-английский словарь > вынуждать покинуть данный район
-
32 überschreien
v/t (Redner etc.) shout down* * *über|schrei|en [yːbɐ'ʃraiən] ptp überschrie(e)n [yːbɐ'ʃriː(ə)n]vt insep irregto shout down* * *über·schrei·en *[y:bɐˈʃraiən]▪ jdn \überschreien to shout down sb* * *überschreien v/t (Redner etc) shout down -
33 bastır
1. depress 2. drown out 3. override 4. quell 5. quench 6. stifle 7. subdue 8. suppress 9. depressed (v.) 10. quenched (v.) 11. subdued (v.) 12. suppressed (v.) 13. press (v.) -
34 sesini bastırmak
v. drown out, shout smb. down -
35 überschreien
über·schrei·en * [y:bɐʼʃraiən]vtjdn \überschreien to shout down sb;etw \überschreien to shout over sth, to drown out sth sep by shouting -
36 глушить
vt; св - заглуши́ть1) снимать громкость to deaden, to deafen, to muffle; заглушать другими звуками to drown outглуши́ть шум — to silence a noise
глуши́ть радиопереда́чи — to jam broadcasts
2) подавлять to suppressглуши́ть свои́ чу́вства — to repress one's feelings
глуши́ть боль — to dead-en/to dull the pain
глуши́ть цветы́ сорняка́ми — to choke flowers with weeds
3) выключатьглуши́ть мото́р — to cut/to kill the engine
4) тк нсв приводить в бесчувствиеглуши́ть ры́бу — to stun fish
-
37 басу
press, squeezepress (on); push(дыбысты) drown out; (сезімді) suppress; (ауырғанын басу) deaden -
38 whakangaro
Maori for drown out -
39 заглушать
-
40 ahogarse en un vaso de agua
• drown in a teacup• get all upset over nothing• make a mountain out of a mole hill• start a tempest in a teapotDiccionario Técnico Español-Inglés > ahogarse en un vaso de agua
См. также в других словарях:
drown out something — drown out (something) to make it impossible to hear something. The plane was flying so low, the roar of its engines drowned out our conversation … New idioms dictionary
drown out — (something) to make it impossible to hear something. The plane was flying so low, the roar of its engines drowned out our conversation … New idioms dictionary
drown out — index extinguish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
drown out — phr verb Drown out is used with these nouns as the subject: ↑music Drown out is used with these nouns as the object: ↑noise, ↑word … Collocations dictionary
drown out — verb To cover, obscure, or hide by being louder than. He uses the music to drown out other noises around him … Wiktionary
drown out — {v.} To make so much noise that it is impossible to hear (some other sound). * /The children s shouts drowned out the music./ * /The actor s words were drowned out by applause./ … Dictionary of American idioms
drown out — {v.} To make so much noise that it is impossible to hear (some other sound). * /The children s shouts drowned out the music./ * /The actor s words were drowned out by applause./ … Dictionary of American idioms
drown\ out — v To make so much noise that it is impossible to hear (some other sound). The children s shouts drowned out the music. The actor s words were drowned out by applause … Словарь американских идиом
drown out — make so much noise that it is impossible to hear The team captain was drowned out by the cheering fans … Idioms and examples
drown out — verb make imperceptible (Freq. 3) The noise from the ice machine drowned out the music • Hypernyms: ↑make noise, ↑resound, ↑noise • Verb Frames: Something s somebody … Useful english dictionary
drown out — (Roget s IV) v. Syn. silence, overwhelm, muffle; see hush 1 … English dictionary for students