-
1 divest
tr[daɪ'vest]1 (take away) despojar (of, de), privar (of, de)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto divest oneself of something despojarse de algo, quitarse algodivest [daɪ'vɛst, də-] vt1) undress: desnudar, desvestir2)to divest of : despojar dev.• desapropiar v.• desnudar v.• despojar v.• desposeer v.daɪ'vest1) ( deprive)to divest somebody/something of something — despojar a algn/algo de algo
2) ( sell off) \<\<asset/operation/stake\>\> deshacerse* de reflexive verbto divest oneself of something — deshacerse* de algo
I
[daɪ'vest]VTto divest o.s. of one's rights — renunciar a sus derechos
he divested himself of his coat — frm se despojó de su abrigo frm
II
[daɪ'vest]VT VI (US) (Econ) desinvertir* * *[daɪ'vest]1) ( deprive)to divest somebody/something of something — despojar a algn/algo de algo
2) ( sell off) \<\<asset/operation/stake\>\> deshacerse* de reflexive verbto divest oneself of something — deshacerse* de algo
-
2 divest
A vtr to divest sb of sth (of power, rights etc) dépouiller qn de qch ; (of robes, regalia) ôter qch à qn.B v refl to divest oneself of se débarrasser de [robes, regalia] ; se défaire de [ideas, beliefs] ; Comm, Fin se défaire de [asset, subsidiary]. -
3 divest
divest [daɪ'vest](a) (take away from) priver;∎ to divest sb of sth priver qn de qch∎ to divest oneself of (opinion, belief) se défaire de; (coat) enlever; (luggage) se débarrasser de; (authority) se dévêtir de; (duty) se désinvestir de; (right) renoncer à -
4 divest
transitive verb* * *di·vest[daɪˈvest, AM dɪˈ-]I. vt1. (deprive)2. (relieve)II. vi esp AM1. (sell) verkaufen2. (pull out)III. vt1. (doff)2. (rid)3. (sell)* * *[daɪ'vest]vtto divest oneself of sth — sich einer Sache (gen) entledigen
to divest sb of sth — jdn einer Sache (gen) berauben
he divested her of her coat (hum, form) — er nahm ihr den Mantel ab
2)* * *divest [daıˈvest; dıˈv-] v/t1. entkleiden (of gen) (auch fig)of gen):divest o.s. of etwas ablegen, etwas ab- oder aufgeben, sich eines Rechtes etc begeben oder entäußern* * *transitive verbdivest somebody/something of something — (deprive) jemanden/etwas einer Sache (Gen.) berauben
* * *v.entblößen v. -
5 divest
-
6 divest
[daɪ'vest]verbo transitivo form.to divest sb. of sth. — (of power, rights etc.) privare o spogliare qcn. di qcs.; (of robes, regalia) svestire o spogliare qcn. di qcs
* * *[daɪ'vest]verbo transitivo form.to divest sb. of sth. — (of power, rights etc.) privare o spogliare qcn. di qcs.; (of robes, regalia) svestire o spogliare qcn. di qcs
-
7 jdm. etw. entziehen
to divest sb. of sth. -
8 jdn. einer Sache berauben
to divest sb. of sth. -
9 sich von etw. trennen
to divest oneself of sth. -
10 despojar
v.to strip, to devest, to deprive, to despoil.El padrastro desalojó a los herederos The stepfather dispossed the heirs.* * *1 (quitar) to deprive (de, of), strip2 DERECHO to dispossess3 (quitar lo que acompaña o cubre) to strip1 (quitarse ropa) to take off (de, -)2 (desposeerse voluntariamente) to forsake (de, -), give up (de,-)3 figurado to free oneself (de, of)* * *verb- despojarse* * *1.VT [de bienes] to strip; [de honores, títulos] to divest; (Jur) to dispossess2.See:* * *1.verbo transitivo (frml)2.despojar a alguien de algo — de privilegios/poderes to divest somebody of something (frml); de título/posesiones to dispossess (frml) o strip somebody of something
despojarse v pron (frml o liter)despojarse de algo — de ropa to remove something; de bienes to relinquish something
* * *= despoil, strip, cashier.Ex. The main justifications, couched mostly in race-neutral terms, were that the squatters would increase crime, decrease property values, spread disease, & despoil the natural environment.Ex. Pluto, scorned by astronomers who considered it too dinky and distant, was unceremoniously stripped of its status as a planet Thursday.Ex. His case was referred to the next session, and in the following May he was cashiered.----* despojarse de = divest of, shed.* * *1.verbo transitivo (frml)2.despojar a alguien de algo — de privilegios/poderes to divest somebody of something (frml); de título/posesiones to dispossess (frml) o strip somebody of something
despojarse v pron (frml o liter)despojarse de algo — de ropa to remove something; de bienes to relinquish something
* * *= despoil, strip, cashier.Ex: The main justifications, couched mostly in race-neutral terms, were that the squatters would increase crime, decrease property values, spread disease, & despoil the natural environment.
Ex: Pluto, scorned by astronomers who considered it too dinky and distant, was unceremoniously stripped of its status as a planet Thursday.Ex: His case was referred to the next session, and in the following May he was cashiered.* despojarse de = divest of, shed.* * *despojar [A1 ]vt( frml) despojar A algn DE algo to strip sb OF sthdespojar a la Iglesia de sus bienes to divest the Church of its wealth ( frml)lo despojaron de todo lo que tenía they stripped o robbed him of everything he hadfue despojado de la corona he was stripped of his crowndespojarse de soberbias y vanidades to renounce all pride and vanitylos árboles se despojan de sus hojas the trees are shedding their leaves* * *
despojar ( conjugate despojar) verbo transitivo (frml) despojar a algn de algo ‹de privilegios/poderes› to divest sb of sth (frml);
‹de título/posesiones› to dispossess (frml) o strip sb of sth
despojarse verbo pronominal (frml o liter) despojarse de algo ‹ de ropa› to remove sth;
‹ de bienes› to relinquish sth
despojar verbo transitivo to strip [de, of]: le despojaron de todo cuanto tenía, they stripped him of everything he had
' despojar' also found in these entries:
Spanish:
despojo
- privar
English:
dispossess
- divest
* * *♦ vtdespojar a alguien de algo to strip sb of sth;la despojaron de su cargo she was removed from her post;los árboles despojados de sus hojas the trees stripped of their leaves;la despojaron de todas las joyas they robbed her of all her jewellery;fue despojado de todos sus derechos he was stripped of all his rights* * *v/t strip (de of)* * *despojar vt1) : to strip, to clear2) : to divest, to deprive -
11 entäußern
v/refl geh.: sich einer Sache entäußern (verzichten) relinquish s.th., divest o.s. of s.th.; (loswerden) dispose of s.th.* * *ent|äu|ßern [ɛnt'|ɔysɐn] ptp entäußertvr* * *ent·äu·ßern *vr (geh)* * *reflexives Verb (geh.)sich einer Sache (Gen.) entäußern — (entsagen) renounce something; (weggeben) relinquish or give up something
* * *entäußern v/r geh:sich einer Sache entäußern (verzichten) relinquish sth, divest o.s. of sth; (loswerden) dispose of sth* * *reflexives Verb (geh.)sich einer Sache (Gen.) entäußern — (entsagen) renounce something; (weggeben) relinquish or give up something
-
12 despojar
despojar ( conjugate despojar) verbo transitivo (frml) despojar a algn de algo ‹de privilegios/poderes› to divest sb of sth (frml); ‹de título/posesiones› to dispossess (frml) o strip sb of sth despojarse verbo pronominal (frml o liter) despojarse de algo ‹ de ropa› to remove sth; ‹ de bienes› to relinquish sth
despojar verbo transitivo to strip [de, of]: le despojaron de todo cuanto tenía, they stripped him of everything he had ' despojar' also found in these entries: Spanish: despojo - privar English: dispossess - divest -
13 aberkennen
v/t (unreg., trennb., selten auch untr., hat) MEIST JUR. jemandem etw. aberkennen deny s.o. s.th., deprive s.o. of s.th.* * *ạb|er|ken|nen ptp a\#berkanntvt sep or (rare) insep irreg* * *ab|er·ken·nen *[ˈapʔɛɐ̯kɛnən]* * *unregelmäßiges transitives Verbjemandem ein Recht aberkennen — revoke somebody's right; (Sport)
jemandem den Sieg/Titel aberkennen — disallow somebody's victory/strip somebody of his/her title
* * *jemandem etwas aberkennen deny sb sth, deprive sb of sth* * *unregelmäßiges transitives Verbjemandem ein Recht aberkennen — revoke somebody's right; (Sport)
jemandem den Sieg/Titel aberkennen — disallow somebody's victory/strip somebody of his/her title
-
14 despojo
m.1 stripping, plundering.2 debris.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: despojar.* * *1 (botín) plunder, booty1 (sobras) leavings, scraps, leftovers2 (de un animal) offal sing3 (restos mortales) mortal remains* * *SM1) (=saqueo) plundering2) (Mil) (=botín) plunder, loot3) pl despojos [de comida] left-overs; [de animal] offal sing ; [de edificio] rubble sing ; [de mineral] debris sing* * *1) (frml) ( desposeimiento) dispossession (frml)2) despojos masculino plurala) ( restos) remains (pl)b) (presa, botín) spoils (pl), loot* * *= denudation, plunder.Ex. Ranganathan illustrates how these Main Subjects have developed by loose assemblage, dissection, denudation, distillation, etc..Ex. He established Samarkand as his imperial capital in the 1360s and set about aggrandising it with plunder from his conquests.----* despojos de la guerra, los = spoils of war, the.* * *1) (frml) ( desposeimiento) dispossession (frml)2) despojos masculino plurala) ( restos) remains (pl)b) (presa, botín) spoils (pl), loot* * *= denudation, plunder.Ex: Ranganathan illustrates how these Main Subjects have developed by loose assemblage, dissection, denudation, distillation, etc..
Ex: He established Samarkand as his imperial capital in the 1360s and set about aggrandising it with plunder from his conquests.* despojos de la guerra, los = spoils of war, the.* * *sufrió el despojo de todos sus bienes she was dispossessed o divested of all her goods ( frml)1 (restos) remains (pl)me han dejado apenas los despojos they've only left me the scraps o leftovers o remains2 (presa, botín) spoils (pl), lootCompuesto:mpl mortal remains (pl)* * *
Del verbo despojar: ( conjugate despojar)
despojo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
despojó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
despojar
despojo
despojar ( conjugate despojar) verbo transitivo (frml) despojo a algn de algo ‹de privilegios/poderes› to divest sb of sth (frml);
‹de título/posesiones› to dispossess (frml) o strip sb of sth
despojarse verbo pronominal (frml o liter) despojose de algo ‹ de ropa› to remove sth;
‹ de bienes› to relinquish sth
despojar verbo transitivo to strip [de, of]: le despojaron de todo cuanto tenía, they stripped him of everything he had
despojo sustantivo masculino
1 (resultado de despojar) plundering: los bandidos procedieron al despojo de la hacienda, the robbers started to plunder the ranch
2 pl (restos, cadáver) remains: los buitres se comieron los despojos, the vultures ate the remains
* * *despojo nm1. [acción] stripping, plundering2.despojos [de animales] = head, feet, intestines and other rarely eaten parts3.despojos [de comida] leftovers4.despojos [cadáver] remainsla juventud es despojo del tiempo youth eventually falls prey to time -
15 despojo
Del verbo despojar: ( conjugate despojar) \ \
despojo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
despojó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: despojar despojo
despojar ( conjugate despojar) verbo transitivo (frml) despojo a algn de algo ‹de privilegios/poderes› to divest sb of sth (frml); ‹de título/posesiones› to dispossess (frml) o strip sb of sth despojarse verbo pronominal (frml o liter) despojose de algo ‹ de ropa› to remove sth; ‹ de bienes› to relinquish sth
despojar verbo transitivo to strip [de, of]: le despojaron de todo cuanto tenía, they stripped him of everything he had
despojo sustantivo masculino
1 (resultado de despojar) plundering: los bandidos procedieron al despojo de la hacienda, the robbers started to plunder the ranch
2 pl (restos, cadáver) remains: los buitres se comieron los despojos, the vultures ate the remains -
16 entkleiden
to undress; to strip; to unclothe;sich entkleidento take one's clothes off; to undress* * *ent|klei|den [ɛnt'klaidn] ptp entkleidet (geh)1. vtto undressentkléíden (fig) — to strip or divest sb of sth
2. vrto undress, to take one's clothes off* * *ent·klei·den *vt (geh)▪ jdn \entkleiden to undress sb* * *transitives Verbjemanden/sich entkleiden — (geh.) undress somebody/undress
* * *entkleiden; gehA. v/t1. undress, take sb’s clothes off; rücksichtslos: strip; (besonders Bewusstlose[n]) remove sb’s clothing2. fig (eines Amtes etc) divest of, strip ofB. v/r undress, get undressed, take one’s clothes off, remove (all) one’s clothes form; vollständig, schnell: auch strip (off umg)* * *transitives Verbjemanden/sich entkleiden — (geh.) undress somebody/undress
* * *v.to disrobe v.to strip v.to unclothe v.to undress v. -
17 sich etw. entäußern
-
18 destituir
v.1 to dismiss.2 to remove from office, to discharge, to knock down.* * *1 to dismiss, remove from office* * *verb* * *VT1) (=despedir) [+ empleado] to dismiss (de from)[+ ministro, funcionario] to remove from office2) (=privar)* * *fue destituido de su cargo — he was removed o dismissed from office
* * *= remove, cashier, put out to + pasture, put out to + grass.Ex. Folders allow a set of papers to be kept together when a set on a given topic is removed from the file.Ex. His case was referred to the next session, and in the following May he was cashiered.Ex. Let the free market decide whether it wants to support Prince's way of doing business or it wants to put him out to pasture.Ex. The article 'Should the computer be put out to grass?' argues that successful transfer of information relies more on quality than quantity.* * *fue destituido de su cargo — he was removed o dismissed from office
* * *= remove, cashier, put out to + pasture, put out to + grass.Ex: Folders allow a set of papers to be kept together when a set on a given topic is removed from the file.
Ex: His case was referred to the next session, and in the following May he was cashiered.Ex: Let the free market decide whether it wants to support Prince's way of doing business or it wants to put him out to pasture.Ex: The article 'Should the computer be put out to grass?' argues that successful transfer of information relies more on quality than quantity.* * *vt( frml)1 (despedir) to dismissfue destituido de su cargo he was removed o dismissed from office, he was dismissed from his post* * *
destituir ( conjugate destituir) verbo transitivo (frml) ( despedir) to dismiss
destituir verbo transitivo to dismiss o remove from office
' destituir' also found in these entries:
Spanish:
relevar
- remover
English:
dismiss
- remove
* * *destituir vt[alto ejecutivo, entrenador] to dismiss; [cargo público] to remove from office;lo destituyeron del puesto de tesorero he was dismissed from his post as treasurer;fue destituido de su cargo (de o [m5] como ministro) he was relieved of his post (as minister), he was removed from office* * *v/t dismiss;destituir del cargo remove from one’s post* * *destituir {41} vt: to dismiss, to remove from office -
19 rozbierać
impf ⇒ rozebrać* * *( zdejmować ubranie) to undress; ( rozkładać) to take apart, to disassemble; ( budynek) to pull down* * *ipf.1. (= zdejmować z kogoś ubranie) undress, take ( sb's) clothes off, strip (sb) (of his/her clothes); rozbierać kogoś z czegoś divest sb of sth.2. (= rozkładać) take apart, disassemble, dismantle; jęz. (np. zdanie) parse; ( urządzenie) strip; ( kurczaka) disjoint.3. (= burzyć) pull down.ipf.undress, strip, get undressed, take off one's clothes; rozbierać się do bielizny strip (down) to one's underwear; rozbierać się do naga strip naked.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbierać
-
20 aberkennen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
divest oneself of sth — UK US divest yourself of sth Phrasal Verb with divest({{}}/dɪˈvest/ verb [I or T] ► FINANCE to sell an asset, a business, etc. that belongs to you: »He wishes to divest himself of some newly inherited assets. »The Bank made a commercial decision… … Financial and business terms
divest yourself of sth — UK US divest yourself of sth Phrasal Verb with divest({{}}/dɪˈvest/ verb [I or T] ► FINANCE to sell an asset, a business, etc. that belongs to you: »He wishes to divest himself of some newly inherited assets. »The Bank made a commercial decision… … Financial and business terms
divest — di|vest [daıˈvest, dı ] v [Date: 1600 1700; : Old French; Origin: desvestir to undress , from Latin vestire to dress ] [I and T] technical if a company divests, it sells some of its ↑assets, ↑investments etc ▪ pressure on hospitals to divest… … Dictionary of contemporary English
divest — verb divest sb of sth phrasal verb (T) formal 1 divest yourself of to take off something you are wearing or carrying: Pedro divested himself of his overcoat and boots. 2 to get rid of something that you own: divest yourself of: A new minister… … Longman dictionary of contemporary English
divest — [daɪˈvest] verb divest sb of sth … Dictionary for writing and speaking English
spin off — verb produce as a consequence of something larger • Derivationally related forms: ↑spin off • Hypernyms: ↑bear, ↑turn out • Verb Frames: Something s something * * * … Useful english dictionary