Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

to+ditch

  • 1 ditch

    {ditʃ}
    I. 1. канавка, ров, яма, изкоп, канал
    drainage DITCH дренаж
    2. окоп
    to die in the last DITCH защитавам позиция до последна възможност, боря се докрай/до последна капка кръв
    3. sl. море, океан
    II. 1. копая ров/канал, ограждам с канавки/ровове
    2. хвърлям в канавката, обръщам/вкарвам (кола) в канавката
    3. aм. карам да дерайлира, изкарвам от релсите
    4. ав. кацам принудително в морето/океана
    5. sl. отървавам се от, изоставям, опропастявам
    * * *
    {ditsh} n 1. канавка; ров, яма, изкоп; канал; drainage ditch дренаж;(2) {ditsh} n 1. копая ров/канал; ограждам с канавки/ровове; 2.
    * * *
    шанец; яма; трап; ров; окоп; канавка; изкоп; канал;
    * * *
    1. aм. карам да дерайлира, изкарвам от релсите 2. drainage ditch дренаж 3. i. канавка, ров, яма, изкоп, канал 4. ii. копая ров/канал, ограждам с канавки/ровове 5. sl. море, океан 6. sl. отървавам се от, изоставям, опропастявам 7. to die in the last ditch защитавам позиция до последна възможност, боря се докрай/до последна капка кръв 8. ав. кацам принудително в морето/океана 9. окоп 10. хвърлям в канавката, обръщам/вкарвам (кола) в канавката
    * * *
    ditch[ditʃ] I. n 1. канавка; ров, яма, изкоп; канал; drainage \ditch дренаж; big \ditch sl море; 2. окоп; to die in a \ditch разг. умирам като куче; last \ditch attempt последен отчаян опит; 3. sl море, океан; II. v 1. разг. отървавам се от; 2. разг. хвърлям в канавката; to \ditch an aircraft приземявам аварийно във вода; to \ditch a train карам влак да дерайлира; to be \ditched разг. удрям на камък; закъсвам; 3. копая ров (канал); (и \ditch about, around) ограждам с канавки (ровове); 4. чистя канавки (ровове); hedging and \ditching поддържане на живи плетове и канавки; 5. sl зарязвам, изоставям; 6. разг. опропастявам.

    English-Bulgarian dictionary > ditch

  • 2 ditch-water

    {'ditʃwɔtə}
    n застояла вода
    * * *
    {'ditshwъtъ} n застояла вода.
    * * *
    n застояла вода
    * * *
    ditch-water[´ditʃ¸wɔtə] n застояла вода; dull as \ditch-water разг. тъп като галош; непоносимо скучен (глупав); it is as clear as \ditch-water шег. ясно като мъгла.

    English-Bulgarian dictionary > ditch-water

  • 3 ditch

    канавка
    копая канавка
    ограждам с ров

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > ditch

  • 4 ditch collecting

    събирателна канавка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > ditch collecting

  • 5 ditch drain

    отводнителна канавка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > ditch drain

  • 6 ditch drains

    отводнителна канавка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > ditch drains

  • 7 ditch erosion

    ерозия на речно корито

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > ditch erosion

  • 8 ditch erosions

    ерозия на речно корито

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > ditch erosions

  • 9 ditch excavator

    траншеен багер

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > ditch excavator

  • 10 ditch excavators

    траншеен багер

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > ditch excavators

  • 11 last-ditch

    {'la:st'ditʃ}
    1. направен в последния момент
    2. последен, отчаян (за опит)
    * * *
    {'la:st'ditsh} а 1. направен в последния момент; 2. последе
    * * *
    1. направен в последния момент 2. последен, отчаян (за опит)
    * * *
    last-ditch[´laist¸ditʃ] adj последен, краен, окончателен, решаващ; \last-ditch attempt последен опит.

    English-Bulgarian dictionary > last-ditch

  • 12 berm ditch

    крайпътна канавка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > berm ditch

  • 13 collection ditch

    отводнителна канавка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > collection ditch

  • 14 cross-slope ditch

    отводнителен канал напречен на склон

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cross-slope ditch

  • 15 drainage ditch

    дренажен канал

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > drainage ditch

  • 16 feed ditch

    оросителен канал

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > feed ditch

  • 17 field ditch

    полски отводнителен канал

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > field ditch

  • 18 flat-bottom ditch

    трапецовидна канавка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > flat-bottom ditch

  • 19 intercepting ditch

    водохващащ канал

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > intercepting ditch

  • 20 lateral ditch

    помощна дренажна канавка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > lateral ditch

См. также в других словарях:

  • Ditch Davey — (born 30 July 1975, in Melbourne) is an Australian actor. He was born Kristian Lind, but legally changed his name to Ditch when he was 18. Ditch came about because his older sister could not pronounce Christian, so instead she ended up calling… …   Wikipedia

  • Ditch, (magazine) — ditch, is an on line literary periodical edited by the Canadian writer John C. Goodman. The magazine was launched in August 2007. ditch, publishes poetry only. It was designed to promote Canadian experimental poetry which, at the time of the… …   Wikipedia

  • Ditch Witch — Тип Публичная компания Год основания 1902 Расположение …   Википедия

  • Ditch — Ditch, v. t. [imp. & p. p. {Ditched}; p. pr. & vb. n. {Ditching}.] 1. To dig a ditch or ditches in; to drain by a ditch or ditches; as, to ditch moist land. [1913 Webster] 2. To surround with a ditch. Shak. [1913 Webster] 3. To throw into a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ditch — [dich] n. [ME dich < OE dic, a ditch, drain: see DIKE1] a long, narrow channel dug into the earth, as a trough for drainage or irrigation vt. 1. to border with a ditch 2. to make a ditch or ditches in 3. ☆ a) to cause (a car, wagon, et …   English World dictionary

  • ditch — O.E. dic ditch, dike, a variant of DIKE (Cf. dike) (q.v.). As a verb, late 14c., surround with a ditch; dig a ditch; meaning to throw into a ditch is from 1816, hence sense of abandon, discard, first recorded 1899 in Amer.Eng. Of aircraft, by… …   Etymology dictionary

  • Ditch — Ditch, v. i. To dig a ditch or ditches. Swift. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ditch-dog — ditchˈ dog noun (Shakespeare) A dead dog rotting in a ditch • • • Main Entry: ↑ditch …   Useful english dictionary

  • Ditch — (?; 224), n.; pl. {Ditches}. [OE. dich, orig. the same word as dik. See {Dike}.] 1. A trench made in the earth by digging, particularly a trench for draining wet land, for guarding or fencing inclosures, or for preventing an approach to a town or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ditch — [n] gulley canal, channel, chase, cut, dike, drain, excavation, furrow, gutter, mine, moat, trench, watercourse; concepts 509,513 ditch [v] get rid of abandon, desert, discard, dispose of, drop, dump*, eighty six*, forsake, jettison, junk*, leave …   New thesaurus

  • ditch — ► NOUN ▪ a narrow channel dug to hold or carry water. ► VERB 1) provide with a ditch. 2) (with reference to an aircraft) bring or come down in a forced landing on the sea. 3) informal get rid of; give up. DERIVATIVES ditcher noun …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»