-
61 он органически не выносит такой работы
Универсальный русско-английский словарь > он органически не выносит такой работы
-
62 острая неприязнь
Makarov: hearty dislike -
63 отвращение
1) General subject: abhorrence, abomination (hold something in abomination (hold abomination for smth.) - питать отвращение к чему-либо), allergy, antipathy, aversion, creepy, detestation, disgust, disgust at (for, towards, smth.) (к чему-л.), disrelish (to regard a person with disrelish - чувствовать нерасположение к кому-либо), distaste (to have a distaste for something - испытывать отвращение к чему-либо), execration, execrative, execratory, gorge, hate, hateable, hatred, horror, indisposition, loathing, nausea, odium, polarity (к чему-л., кому-л.), recoil (к чему-либо), reluctance, repugnance, repugnancy, repulsion, revolt, revulsion, scunner, surfeit3) Psychology: dislike4) Makarov: detestation of (smb.) (к кому-л.), sickness -
64 отвращение к софистике, свойственное здравомыслящему человеку
General subject: a wholesome dislike of sophistryУниверсальный русско-английский словарь > отвращение к софистике, свойственное здравомыслящему человеку
-
65 очень умный
1) General subject: as sharp as a needle, deep browed, deep-browed2) Psychology: brilliant3) Makarov: mighty wise4) Idiomatic expression: as smart as a whip (Mr. Smith was a prompt and successful businessman, 'smart as a whip, ' as the Yankees say. Some men dislike smart as a whip women.) -
66 питать отвращение к
Универсальный русско-английский словарь > питать отвращение к
-
67 плохо относиться
1) General subject: be unkind to (к кому-л.), dislike2) Makarov: be mean to (к кому-л.), treat ill (к кому-л.) -
68 почувствовать отвращение
1) General subject: keck, nauseate, revolt, take an aversion to, take an aversion to (антипатию, к кому-л.)2) Makarov: conceive an aversion to (к кому-л.), conceive a dislike for (к чему-л.), conceive a distaste for (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > почувствовать отвращение
-
69 разлюбить, разонравиться
Универсальный русско-английский словарь > разлюбить, разонравиться
-
70 сильная антипатия
General subject: cordial dislike -
71 сильная неприязнь
General subject: cordial dislike -
72 смотреть (на кого-л.) с отвращением
General subject: look on with dislikeУниверсальный русско-английский словарь > смотреть (на кого-л.) с отвращением
-
73 тайная антипатия
Makarov: covert dislike -
74 твои шутки стареют и перестают нравиться людям
General subject: your fooling grows old, and people dislike itУниверсальный русско-английский словарь > твои шутки стареют и перестают нравиться людям
-
75 хотя мне и не нравится, я это сделаю
1) General subject: whilst I don't like it I'll do it2) Literal: much as I dislike it, I'll do itУниверсальный русско-английский словарь > хотя мне и не нравится, я это сделаю
-
76 хотя мне это очень неприятно
General subject: much as I dislike itУниверсальный русско-английский словарь > хотя мне это очень неприятно
-
77 чувствовать неприязнь
General subject: dislike, (со стороны к-л) feel unwelcomeУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать неприязнь
-
78 чувствовать обоюдную неприязнь
General subject: reciprocate dislikeУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать обоюдную неприязнь
-
79 этот человек мне не нравится
General subject: I dislike the manУниверсальный русско-английский словарь > этот человек мне не нравится
-
80 я его не люблю, и он отвечает мне тем же
Makarov: I dislike him and vice versaУниверсальный русско-английский словарь > я его не люблю, и он отвечает мне тем же
См. также в других словарях:
dislike — dis*like , n. 1. A feeling of positive and usually permanent aversion to something unpleasant, uncongenial, or offensive; disapprobation; repugnance; displeasure; disfavor; the opposite of liking or fondness. [1913 Webster] God s grace . . .… … The Collaborative International Dictionary of English
dislike — n Dislike, distaste, aversion, disfavor mean the state of mind of one who is not drawn to or turns from or avoids a person or thing; often these terms imply the manifestation of the state of mind. Dislike normally suggests the finding of… … New Dictionary of Synonyms
dislike — verb. The normal construction is with an object, which can be a noun (We dislike modern art) or a verbal noun (They dislike being absent). It is non standard to follow dislike with a to infinitive, although this is sometimes found: • ☒ She was… … Modern English usage
Dislike — Dis*like , v. t. [imp. & p. p. {Disliked}; p. pr. & vb. n. {Disliking}.] 1. To regard with dislike or aversion; to disapprove; to disrelish. [1913 Webster] Every nation dislikes an impost. Johnson. [1913 Webster] 2. To awaken dislike in; to… … The Collaborative International Dictionary of English
dislike — [n] antagonism, hatred toward something animosity, animus, antipathy, aversion, deprecation, detestation, disapprobation, disapproval, disesteem, disfavor, disgust, disinclination, displeasure, dissatisfaction, distaste, enmity, hostility,… … New thesaurus
dislike — ► VERB ▪ feel distaste for or hostility towards. ► NOUN 1) a feeling of dislike. 2) a thing that is disliked. DERIVATIVES dislikable (also dislikeable) adjective … English terms dictionary
dislike — I noun abhorrence, abomination, animosity, animus, antagonism, antipathy, aversion, contempt, detestation, disaffection, disapprobation, disapproval, discomfort, disdain, disfavor, disgust, disinclination, disparagement, displeasure,… … Law dictionary
dislike — (v.) 1540s (implied in disliking), hybrid which ousted native mislike as the opposite of LIKE (Cf. like). Related: Disliked; disliking. English in 16c. also had the excellent dislove hate, cease to love, but it did not survive … Etymology dictionary
dislike — [dis līk′] vt. disliked, disliking to have a feeling of not liking; feel aversion to; have objections to n. 1. a feeling of not liking; distaste; aversion; antipathy 2. something disliked dislikable adj. dislikeable … English World dictionary
dislike — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 feeling of not liking sb/sth ADJECTIVE ▪ deep, extreme, great, intense, real, strong, violent, visceral ▪ Several … Collocations dictionary
Dislike — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Dislike >N GRP: N 1 Sgm: N 1 dislike dislike distaste disrelish disinclination displacency GRP: N 2 Sgm: N 2 reluctance reluctance Sgm: N 2 backwardness backwardness &c.(unwillingness) 603 … English dictionary for students