Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

to+dig+up

  • 21 hatchet

    ['hæ it]
    (a small axe held in one hand.) sekirica
    * * *
    [haečit]
    noun
    sekirica, širočka; American tomahavk
    to bury the hatchet — zakopati bojno sekiro, skleniti mir
    to dig ( —ali take) up the hatchet — izkopati bojno sekiro, začeti vojno
    to throw the helve after the hatchet — lahkomiselno zapraviti, še zadnje staviti na kocko

    English-Slovenian dictionary > hatchet

  • 22 hirdie-girdie

    [hɜ:digɜ:di]
    adverb Scottish & dialectal vsevprek, kražem

    English-Slovenian dictionary > hirdie-girdie

  • 23 hire

    1. verb
    1) ((often with from) to get the use of by paying money: He's hiring a car (from us) for the week.) najeti
    2) ((often with out) to give (someone) the use of in exchange for money: Will you hire me your boat for the week-end?; Does this firm hire out cars?) dati v najem
    3) ((especially American) to employ (a workman etc): They have hired a team of labourers to dig the road.) zaposliti
    2. noun
    ((money paid for) hiring: Is this hall for hire?; How much is the hire of the hall?; We don't own this crane - it's on hire.) najem
    - hire-purchase
    * * *
    I [háiə]
    noun
    najemnina, zakup, najem; mezda; figuratively nagrada
    for ( —ali on) hire — najemljiv, v najem
    II [háiə]
    transitive verb
    najeti, dati v najem, vzeti v službo
    to hire o.s. (out) to — stopiti v službo pri
    American to hire in ( —ali on) — sprejeti neko delo, stopiti v službo

    English-Slovenian dictionary > hire

  • 24 hurdy-gurdy

    [hɜ:digə:di]
    noun
    music lajna

    English-Slovenian dictionary > hurdy-gurdy

  • 25 infra

    [ínfrə]
    adverb
    spodaj, dalje (v tekstu), pod
    British English colloquially infra dig — pod častjo

    English-Slovenian dictionary > infra

  • 26 mine

    I pronoun
    (something which belongs to me: Are these pencils yours or mine? He is a friend of mine (= one of my friends).) moj
    II 1. noun
    1) (a place (usually underground) from which metals, coal, salt etc are dug: a coalmine; My father worked in the mines.) rudnik
    2) (a type of bomb used underwater or placed just beneath the surface of the ground: The ship has been blown up by a mine.) mina
    2. verb
    1) (to dig (for metals etc) in a mine: Coal is mined near here.) kopati rudo
    2) (to place explosive mines in: They've mined the mouth of the river.) minirati
    3) (to blow up with mines: His ship was mined.) minirati
    •
    - mining
    - minefield
    * * *
    I [máin]
    possesive pronoun moj
    II [máin]
    noun
    rudnik; figuratively zlata jama, bogat vir; military nautical mina
    to spring a mine on s.o. — koga neljubo presenetiti
    to lay a mine for s.o. — spotakniti koga, pripraviti komu presenečenje
    III [máin]
    1.
    intransitive verb
    iskati rudo ( for); zakopati se (žival);
    2.
    transitive verb
    kopati rudo, izkopati; military nautical minirati; figuratively izpodkopavati

    English-Slovenian dictionary > mine

  • 27 peat

    [pi:t]
    noun
    šota; archaic miljenec, -nka

    English-Slovenian dictionary > peat

  • 28 pit

    I 1. [pit] noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) jama
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) rudnik
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) boks
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) postaviti koga proti drugemu
    II 1. [pit] noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.) koščica
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) razkoščičiti
    * * *
    I [pit]
    noun
    jama, votlina, špilja, duplina; anatomy votlina (npr. pit of the stomach trebušna votlina); brezno, prepad (tudi figuratively); ( the) pekel; rudniški rov, jašek, rudnik; medicine brazgotina od koz, kozavost; theatre British English parter, publika v parterju; American borza za določeno blago (npr. wheat ŋ borza za pšenico); arena, bojišče (zlasti za petelinji boj); sport doskočna jama; dialectal grob, jama; prostor, kjer se vozila oskrbujejo z bencinom (pri avtomobilskih dirkah)
    II [pit]
    1.
    transitive verb
    zakopati v jamo, dati v jamo; ujeti v jamo, ujeti v past; metallurgy razžreti (korozija); iznakaziti z brazgotinami (koze); agronomy spraviti v zasipnico (repo, krompir); postaviti koga proti drugemu, nahujskati, meriti moči s kom ( against);
    2.
    intransitive verb
    izdolbsti se, iznakaziti se (od koz); medicine pustiti otisk (pritisk prsta)
    III [pit]
    1.
    noun
    American
    koščica, peška;
    2.
    transitive verb
    odstraniti koščice, peške

    English-Slovenian dictionary > pit

  • 29 prodigalize

    [prɔdigəlaiz]
    transitive verb
    zapravljati, razsipati

    English-Slovenian dictionary > prodigalize

  • 30 quarry

    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) kamnolom
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) lomiti kamen
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) plen
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) plen
    * * *
    I [kwɔri]
    noun
    kamnolom; figuratively zlata jama, vir
    II [kwɔri]
    1.
    transitive verb
    lomiti kamen; figuratively izkopavati, izkopati (out, of iz); pridobivati s težkim delom ( from iz);
    2.
    intransitive verb
    delati v kamnolomu; figuratively riti, kopati (in v)
    to quarry for — stikati, brskati za čem
    III [kwɔri]
    noun
    preganjana divjad, plen; figuratively plen, žrtev, iskana stvar
    IV [kwɔri]
    noun
    rombasta ali kvadratna šipa; klesanec, kvadratast strešnik; neglazirana pečnica

    English-Slovenian dictionary > quarry

  • 31 rib

    [rib]
    1) (any one of the bones which curve round and forward from the backbone, enclosing the heart and lungs.) rebro
    2) (one of the curved pieces of wood which are joined to the keel to form the framework of a boat.) rebro
    3) (a vertical raised strip in eg knitted material, or the pattern formed by a row of these.) rebro
    4) (any of a number of things similar in shape, use etc to a rib, eg one of the supports for the fabric of an aeroplane wing or of an umbrella.) rebro
    •
    - ribbing
    * * *
    I [rib]
    noun
    rebro; rebrce, žila (v listu); humorously žena, "boljša polovica"
    dig (poke) in the ribs colloquially sunek v (pod) rebra
    to poke s.o. in the ribs — dregniti koga v rebra, figuratively s tako kretnjo šaljivo pritegniti pozornost kake osebe
    to smite s.o. under the fifth rib — zabosti koga, zasaditi komu nož med rebra
    II [rib]
    transitive verb
    ojačiti, okrepiti z rebri; agronomy na pol orati; slang nagajati, dražiti, rogati se, zasmehovati (koga)

    English-Slovenian dictionary > rib

  • 32 spade

    I [speid] noun
    (a tool with a broad blade and a handle, used for digging.) lopata
    II [speid] noun
    (one of the playing-cards of the suit spades.) pikova karta
    * * *
    [spéid]
    1.
    noun
    lopata (za prekopavanje), orodje takšne oblike; vbod (urez) z lopato; (karte) pik (karta); plural vse pikove karte (ene igre); colloquially črnec, nebelec
    to call a spade a spade figuratively reči bobu bob, imenovati s pravim imenom; jasno, nedvoumno, naravnost govoriti
    to dig the first spade — zasaditi prvo lopato, napraviti prvi vbod (urez) z lopato;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    prekopati z lopato, lopatiti; odstraniti slanino (mast) (s kita)

    English-Slovenian dictionary > spade

  • 33 spit

    I 1. [spit] noun
    ((also spittle ['spitl]) the liquid that forms in the mouth.) slina
    2. verb
    1) (to throw out (spit) from the mouth: He spat in the gutter as an indication of contempt.) pljuniti
    2) (to send (out) with force: The fire spat (out) sparks.) metati
    II [spit] noun
    (a type of sharp-pointed metal bar on which meat is roasted.) raženj
    * * *
    I [spit]
    1.
    noun
    raženj; geography ozek rt, rtič;
    2.
    transitive verb
    nabosti (meso) na raženj; figuratively prebosti, nabosti
    II [spit]
    noun
    pljuvanje; pljunek, slina; jezno pihanje (zlasti mačke); droben dež, dežek, rahlo sneženje; jajčeca nekaterih žuželk, zaplod, zapljunek, ličinka; figuratively kratka oddaljenost; colloquially natančna podoba
    he is the very spit of his father — prav tak je kot njegov oče; izrezan oče je
    III [spit]
    1.
    intransitive verb
    pljuvati, pljuniti; figuratively grdo, prezirljivo ravnati (at s); pihati, puhati (kot jezna mačka); pršeti, rositi (dež); padati v posameznih kosmičih (sneg); metati iskre (o ognju); štrcati (črnilo) (o peresu); vrvrati, kipeti (vrela voda);
    2.
    transitive verb
    pljuvati, izpljuniti (slino, kri, hrano) (često out, forth); bruhati (ogenj); izbruhniti (grožnjo, kletvico); prižgati
    to spit coton (sixpence) slang biti zelo žejen
    to spit in s.o.'s face — pljuniti komu v obraz
    to spit at (on, upon) — pljuniti na, razžaliti, prezirljivo ravnati s (kom)
    to spit out — izpljuniti, slang odkriti, odkrito govoriti
    spit it out! — govori!, na dan z besedo!
    to spit out an oath — izbruhniti kletvico, zakleti
    IV [spit]
    noun
    globina, do katere seže lopata

    English-Slovenian dictionary > spit

  • 34 tomahawk

    [tɔməhɔ:k]
    1.
    noun
    indijanska bojna sekira; tomahavk
    to bury the tomahawk — figuratively zakopati bojno sekiro, skleniti mir
    to dig up the tomahawk — izkopati bojno sekiro, začeti vojno;
    2.
    transitive verb
    udariti (pobiti, ubiti) z bojno sekiro; figuratively ostro, brez prizanašanja kritizirati, figuratively raztrgati (koga)

    English-Slovenian dictionary > tomahawk

  • 35 digging

    present participle; = dig

    English-Slovenian dictionary > digging

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Dig Dug — American arcade flyer for Dig Dug Developer(s) Namco Publisher(s) …   Wikipedia

  • Dig BMX — Issue 59 Cover of Dig BMX Magazine Editor Will Smyth Categories Sports Frequency Bi monthly Publisher …   Wikipedia

  • Dig Out Your Soul — Studio album by Oasis Released 6 October 2008 …   Wikipedia

  • Dig — may refer to: Contents 1 Music 2 Other media 3 Abbreviations 4 …   Wikipedia

  • Dig Dug Deeper — Developer(s) Creature Labs Publisher(s) Infogrames Pl …   Wikipedia

  • Dig, Lazarus, Dig! — Dig, Lazarus, Dig! …   Википедия

  • Dig Out Your Soul — Studioalbum von Oasis Veröffentlichung 2008 Label Big Brother Recordings Format …   Deutsch Wikipedia

  • Dig Dug — Éditeur Namco, Atari (États Unis) Développeur Namco Date de sortie 1982 …   Wikipédia en Français

  • Dig Dug II — Screenshot from arcade version Developer(s) Namco Publisher(s) Namco …   Wikipedia

  • Dig, Lazarus, Dig!!! (song) — Dig, Lazarus, Dig!!! Single by Nick Cave and The Bad Seeds from the album Dig, Lazarus, Dig!!! Released …   Wikipedia

  • Dig dug — Éditeur Namco, Atari (US) Développeur Namco Date de sortie 1982 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»