-
61 лишать возможности
1) General subject: disable, deny ( a person the) opportunity (to), deny the opportunity, deprive smb./smth. of the opportunity (to do smth.)2) Military: deny3) Law: foreclose4) Business: disqualifyУниверсальный русско-английский словарь > лишать возможности
-
62 лишать войска возможности маневрировать
Makarov: deprive forces of maneuvering roomУниверсальный русско-английский словарь > лишать войска возможности маневрировать
-
63 лишать доверия
1) Business: discredit2) Makarov: deprive of credibility -
64 лишать духовного сана
Универсальный русско-английский словарь > лишать духовного сана
-
65 лишать звания
1) General subject: unfrock2) Military: deprive of the rank3) Jargon: (военного) wash out4) Official expression: distitle -
66 лишать кого-л. права на совместное изобретение
Patents: deprive of the joint inventorshipУниверсальный русско-английский словарь > лишать кого-л. права на совместное изобретение
-
67 лишать народ свободы и суверенитета
Универсальный русско-английский словарь > лишать народ свободы и суверенитета
-
68 лишать обвиняемого права на рассмотрение дела с участием присяжных заседателей
Универсальный русско-английский словарь > лишать обвиняемого права на рассмотрение дела с участием присяжных заседателей
-
69 лишать пехотное отделение двух винтовок
Military: deprive the infantry squad of two riflesУниверсальный русско-английский словарь > лишать пехотное отделение двух винтовок
-
70 лишать покупателя прав требования (к кому-л.)
Business: deprive a buyer of his rights againstУниверсальный русско-английский словарь > лишать покупателя прав требования (к кому-л.)
-
71 лишать права
1) General subject: debar, disqualify, incapacitate, (кого-л.) divest of his right2) Bookish: disentitle (на что-л.)3) Law: disable, divest (собственности, полномочий, правомочий)4) Economy: deny a right5) Psychology: debar from6) Official expression: distitle7) Business: deny the right8) Makarov: interdict, (кого-л.) deprive of his right -
72 лишать премии
Accounting: deprive of a bonus -
73 лишать привилегий
-
74 лишать противника необходимых ресурсов
Military: deprive the enemy of required resourcesУниверсальный русско-английский словарь > лишать противника необходимых ресурсов
-
75 лишать свободы
1) General subject: encage, imprison, incarcerate2) Literal: prison3) Law: confine4) leg.N.P. deprive of liberty -
76 лишать свойства
Makarov: deprive of property -
77 лишать священника духовного сана
Универсальный русско-английский словарь > лишать священника духовного сана
-
78 лишать себя удовольствия
Универсальный русско-английский словарь > лишать себя удовольствия
-
79 лишать слова
1) General subject: deny the floor, deprive smb of the right to speak, take the floor away from smb ( во время выступления)2) Diplomatic term: rule out of order3) Politics: direct the speaker to discontinue the speech -
80 лишать слова кого-л
General subject: deprive smb of the right to speak, take the floor away from smb ( во время выступления)Универсальный русско-английский словарь > лишать слова кого-л
См. также в других словарях:
deprive of — [phrasal verb] deprive (someone or something) of (something) : to take something away from someone or something : to not allow (someone or something) to have or keep (something) The change in her status deprived her of access to classified… … Useful english dictionary
deprive — de·prive vt de·prived, de·priv·ing: to take away or withhold something from no person shall...be deprived of life, liberty, or property, without due process of law U.S. Constitution amend. V dep·ri·va·tion /ˌde prə vā shən, ˌdē ˌprī / n Merriam… … Law dictionary
Deprive — De*prive , v. t. [imp. & p. p. {Deprived}; p. pr. & vb. n. {Depriving}.] [LL. deprivare, deprivatium, to divest of office; L. de + privare to bereave, deprive: cf. OF. depriver. See {Private}.] 1. To take away; to put an end; to destroy. [Obs.]… … The Collaborative International Dictionary of English
deprive — [dē prīv′, diprīv′] vt. deprived, depriving [ME depriven < ML(Ec) deprivare < L de , intens. + privare, to deprive, separate: see PRIVATE] 1. to take something away from forcibly; dispossess [to deprive someone of his property] 2. to keep… … English World dictionary
deprive — ► VERB ▪ prevent from possessing, using, or enjoying something: the city was deprived of its water supply. ORIGIN Latin deprivare, from privare bereave, deprive … English terms dictionary
deprive dishonestly — index defraud Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deprive illegally — index pilfer Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deprive of — index abridge (divest), adeem, confiscate, distrain, impound, seize (confiscate) Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
deprive of advantage — index disadvantage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deprive of an important part — index mutilate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deprive of arms — index disarm (divest of arms) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary