-
1 расстричь
-
2 лишать духовного звания
Универсальный русско-английский словарь > лишать духовного звания
-
3 сан
муж.лишать духовного сана — defrock, unfrock
духовный сан — holy orders, the cloth
принимать духовный сан — go into the Church, enter the Church
-
4 лишать духовного сана
Универсальный русско-английский словарь > лишать духовного сана
-
5 лишать сана
-
6 лишать священника духовного сана
Универсальный русско-английский словарь > лишать священника духовного сана
-
7 лишить духовного сана
1) General subject: defrock2) Makarov: (кого-л.) degrade from the priesthoodУниверсальный русско-английский словарь > лишить духовного сана
-
8 низложить
1) General subject: cashier, bring down, dethrone, overthrow, defrock3) Phraseological unit: down with his apple-cart -
9 отречься от сана
Christianity: defrock oneself -
10 расстригать
-
11 расстричь
-
12 сан
м.dignity; ( духовный) order, clothбыть посвящённым в духовный сан — take* (holy) orders, be ordained
лишать духовного сана (вн.) — defrock (d.), unfrock (d.)
-
13 лишать сана
Русско-английский глоссарий христианской лексики > лишать сана
-
14 духовный сан
(holy) orders, ministry, the cloth, the estate of a clerk in the Curchбез духо́вного са́на (в противопоставление профессионально-церковному; о лице в Зап. христ-ве, выполняющем обязанности священнослужителя, но не имеющем духовного сана) — lay
из уважения к вашему (духовному) сану — out of respect for your cloth
крещение, совершаемое лицом без духовного сана — lay baptism
лишать духовного сана — to disfrock, to defrock, to unfrock, to disgown
посвящать в духовный сан (рукополагать) — to ordain, to admit to holy orders, to confer orders
принимать духовный сан — to take (holy) orders, to enter the ministry, to enter the Church, to be ordained to the ministry, to go into the Church, to wear the cloth
Русско-английский словарь религиозной лексики > духовный сан
-
15 лишать сана или духовного звания
to defrock, to unfrock, to disfrock, to ungownлишать кардинальского сана — to decardinalize, to depose from the rank of cardinal
лишать священнического сана — to unfrock a priest, to deprive of priesthood, to unpriest, to degrade (smb.) from the priesthood
Русско-английский словарь религиозной лексики > лишать сана или духовного звания
-
16 сан
м.1) (звание, связанное с высоким положением) title, rank; dignity2) ( духовное звание) ecclesiastical rank, dignity; order, cloth; clerical officeсан свяще́нника — priesthood, office of a priest
сан епи́скопа — bishopric
из уваже́ния к его́ сану — out of respect for his cloth
быть посвящённым в духо́вный сан — take (holy) orders, be ordained
лиша́ть духо́вного сана (вн.) — defrock (d), unfrock (d)
-
17 духовный
прил.1) spiritual; mental- духовные запросы
- духовные ценности
- духовный мир2) ( церковный)ecclesiastical, clerical, religious, sacredлишать духовного сана — defrock, unfrock
духовный отец — confessor, spiritual director
духовный сан — holy orders мн. ч.
••- духовное око -
18 лишать
(кого-л./чего-л. кого-л./что-л.)несовер. - лишать; совер. - лишитьdeprive, rob, bereave, strip (of); denudeлишать кого-л. прав — to deprive/rob smb. of his rights
лишать кого-л. наследства — to disinherit someone
лишать кого-л. слова — to deny smb. the right to speak
лишать духовного сана — defrock, unfrock
лишать права голоса (кого-л.)— to disfranchise
лишать гражданских прав — corrupt юр.; (особ. избирательных) to disfranchise
-
19 лишать духовного сана
disfrock глагол:Русско-английский синонимический словарь > лишать духовного сана
-
20 расстригать
1. defrock2. unfrock
См. также в других словарях:
defrock — v. t. To divest of the frock, i. e. to deprive (a priest, minister, etc.) of official ecclesiastical authority; of church officials. Syn: unfrock. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
defrock — index disgrace Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
defrock — 1580s, from Fr. défroquer (15c.), from de (see DE (Cf. de )) + froque frock (see FROCK (Cf. frock)). Related: Defrocked … Etymology dictionary
defrock — ► VERB ▪ deprive (a person in holy orders) of ecclesiastical status … English terms dictionary
defrock — [dē fräk′] vt. UNFROCK (sense 2) … English World dictionary
defrock — UK [diːˈfrɒk] / US [dɪˈfrɑk] verb [transitive] Word forms defrock : present tense I/you/we/they defrock he/she/it defrocks present participle defrocking past tense defrocked past participle defrocked to remove a priest from their job because they … English dictionary
defrock — transitive verb Date: 1581 1. to deprive (as a priest) of the right to exercise the functions of office 2. to remove from a position of honor or privilege … New Collegiate Dictionary
defrock — /dee frok /, v.t. to unfrock. [1575 85; < F défroquer, equiv. to dé DIS 1 + froque FROCK + er inf. suffix] * * * … Universalium
defrock — verb a) to divest of a frock The defrocked priest may no longer perform rites. b) to formally remove the rights and authority of a member of the clergy. Syn: disfrock, unfrock … Wiktionary
defrock — Synonyms and related words: boot, bounce, break, bring into discredit, bring low, bring shame upon, bump, bust, can, cashier, cast reproach upon, debase, deconsecrate, degrade, demote, deplume, depose, deprive, dethrone, disbar, discharge,… … Moby Thesaurus
defrock — de|frock [ˌdi:ˈfrɔk US ˈfra:k] v [T] to officially remove a priest from his or her job because he or she did something wrong >defrocked adj … Dictionary of contemporary English