-
1 slaan
3 [door slagen op, van de plaats, in een toestand brengen] beat (up)4 [door slagen doen ontstaan] 〈zie voorbeelden 4〉6 [met betrekking tot het oog, de blik] turn8 [verslaan] beat♦voorbeelden:met de koppen tegen elkaar slaan • bang their heads togethereen paal in de grond slaan • drive a stake into the groundeen put slaan • sink a well, bore a wellgeld slaan • mint coins5 een fles rum achterover slaan • sink/tuck away a bottle of rumeen mantel om iemand heen slaan • wrap a coat round someonede armen om de hals van iemand slaan • fling one's arms around someone's neckde armen/benen over elkaar slaan • fold one's arms, cross one's legs6 acht slaan op • take heed/notice of something2 [met betrekking tot hart, pols] beat3 [door slagen geluid voortbrengen] strike5 [+ op] [betreffen] refer to6 [begin maken met] 〈zie voorbeelden 6〉7 [plotseling op een plaats/in een toestand komen] 〈zie voorbeelden 7〉♦voorbeelden:met de deur slaan • slam the doorwild om zich heen slaan • lash outde golven slaan over het dek • the waves are breaking over the decker maar op los slaan • hit wildly/blindly at someone5 waar slaat dit nu weer op? • what is the meaning of this?dat slaat op mij • that is meant for/aimed at medat slaat nergens op • that makes no sense at allde vlam sloeg in de pan • the pan caught firede rook slaat op je keel • the smoke gets you in the throatover de kop slaan • overturn -
2 de armen/benen over elkaar slaan
de armen/benen over elkaar slaanfold one's arms, cross one's legsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de armen/benen over elkaar slaan
-
3 over
over1♦voorbeelden:dat is over • that is done with/finishedover was de pret • the party was overII 〈 bijwoord〉1 [van de ene plaats naar de andere] across, over2 [resterend] left, over3 [boven de maat] spare♦voorbeelden:〈 verkeer〉 klaar, over! • cross now!met het vliegtuig ben je in een paar uur over • you get across in a few hours by (aero)planemorgen gaan we over • we are moving tomorrowdeze leerling is over • this pupil has moved upmen liep over en weer • there was a lot of toing and froingzij zijn over uit Canada • they are over from Canadaelkaar maar over en weer verwijten maken • do nothing but pass the blame (onto one another)als er genoeg tijd over is • if there is enough time lefthet is over van gisteren • that is left over from yesterday〈 communicatiemedia〉 over! • over (to you)!3 redenen te over • plenty of/abundant reasons————————over2〈 voorzetsel〉1 [boven] over, above2 [op, langs, aan de andere kant van] across, over3 [met betrekking tot het bedekken van een oppervlak] over, across4 [wat betreft] about5 [via] by way of, via6 [gedurende] over7 [wegens] about9 [na verloop van] after, in10 [meer/verder dan] over, past♦voorbeelden:2 hij werkt over de grens • he works across/over the borderover de heuvels • over/beyond the hillseen koude rilling liep over haar rug • a cold shiver ran down her spinemet de benen over elkaar (geslagen) • with legs crossedwerk verdelen over de mensen • share out work among the peopledwars over het pad • right across the patheen kleed over de tafel leggen • put a cloth over/on the tableover de hele wereld • all over the worldzij heeft iets innemends over zich • she has got something charming about herde winst over het vierde kwartaal • the profit over the fourth quarterover deze zaak heb ik niets te zeggen • on this matter I have nothing to sayzijn gedachten over iets laten gaan • turn something over in one's mindzij communiceren over de mobilofoon • they communicate by mobile telephonezij reed over Nijmegen naar Zwolle • she drove to Zwolle via Nijmegenover de post • by posteen brug over de rivier • a bridge over/across the riverover een periode van … • over a period of …verheugd over • delighted at/withvallen over iets/iemand • 〈 figuurlijk〉 take exception to something/someone9 over een dag of tien/twee minuten • in about ten days(' time)/in two minutes(' time)zaterdag over een week • a week on/from Saturdaytot over zijn oren in de problemen zitten • be up to one's neck in troublehij is over de twee meter (lang) • he is over two metres (tall)het is over vieren • it is past fourhet is kwart over vijf • it is a quarter past fiveeen man van over de zeventig (jaar oud) • a man of over seventy (years old)het is vijf over half zes • it is twenty-five to six
См. также в других словарях:
cross — n., v., & adj. n. 1 an upright post with a transverse bar, as used in antiquity for crucifixion. 2 a (the Cross) in Christianity, the cross on which Christ was crucified. b a representation of this as an emblem of Christianity. c = sign of the… … Useful english dictionary
Cross — n., v., & adj. n. 1 an upright post with a transverse bar, as used in antiquity for crucifixion. 2 a (the Cross) in Christianity, the cross on which Christ was crucified. b a representation of this as an emblem of Christianity. c = sign of the… … Useful english dictionary
cross — [[t]krɔs, krɒs[/t]] n. v. crossed, cross•ing, 1) a figure or object consisting of two lines or pieces intersecting usu. at right angles 2) a wooden structure consisting of an upright and a transverse piece, upon which persons were formerly put to … From formal English to slang
cross — ► NOUN 1) a mark, object, or figure formed by two short intersecting lines or pieces (+ or x). 2) an upright post with a transverse bar, as used in antiquity for crucifixion. 3) a cross shaped decoration awarded for bravery or indicating rank in… … English terms dictionary
cross — I [[t]krɒ̱s, AM krɔ͟ːs[/t]] VERB AND NOUN USES ♦♦ crosses, crossing, crossed (Please look at category 16 to see if the expression you are looking for is shown under another headword.) 1) VERB If you cross something such as a room, a road, or an… … English dictionary
cross — 1. Of disposition. A aka, nauki, ka e, kekē niho, niha. Also: na ina i, kaki, pīkananā, kamaniha, ho okamaniha, ainiha, kūkona, loko li u, pōkole ka na au. 2. Overlap. Ke a, pe a. Also: kaha pe a, ho oke a; lā au ke a, oloke a (wooden).… … English-Hawaiian dictionary
Cross-country skiing at the FIS Nordic World Ski Championships 2007 — Cross country skiing was one of the three disciplines of the FIS Nordic World Ski Championships 2007, held between February 22 and March 4, 2007 in Sapporo, Japan. The distances and skiing styles were unchanged from Oberstdorf, and as in 2005,… … Wikipedia
Cross-country skiing — Priit Narusk in the qualification for the Tour de Ski in Prague. Nickname(s) XC skiing Characteristics Categorization Outdoor or indoor in ski tunn … Wikipedia
Cross Village Township, Michigan — Township The cross in Cross Village … Wikipedia
cross your legs — phrase to sit with one leg placed over the other at the knee She kept crossing and uncrossing her legs nervously. Thesaurus: to sit or lie downhyponym to stand or sit upsynonym Main entry: cross … Useful english dictionary
Cross-country flying — (aka XC flying) is a type of distance flying which is performed in a powered aircraft on legs over a given distance and in operations between two points using navigational techniques; and an unpowered aircraft (paraglider, hang glider or… … Wikipedia