-
1 cough
cough [kɒf]1 nountoux f;∎ to have a cough tousser;∎ her cough doesn't seem to be getting any better sa toux n'a pas l'air de s'arranger, elle tousse toujours autant;∎ you want to get that cough seen to avec cette toux, tu devrais te faire examiner;∎ I can't get rid of this cough cette toux ne me passe pas;∎ can you do something for this cough, doctor? pouvez-vous faire quelque chose pour soigner ma toux, docteur?;∎ that's a nasty cough (you've got) tu as une mauvaise toux;∎ she gave a loud cough elle a toussé fort;∎ to give a warning cough tousser ou toussoter en guise d'avertissement;∎ she gave me a warning cough that they were coming elle a toussé ou toussoté pour m'avertir qu'ils arrivaient;∎ he cleared his throat with a loud cough il s'est éclairci la voix en toussant bruyamment;∎ figurative there's a cough in the engine le moteur tousse, le moteur a des ratéspour ou contre la toux, specialist term antitussiftousser;∎ figurative the engine coughed into life le moteur a toussé puis s'est mis en marche(blood) cracher;∎ figurative the old car coughed its way down the street la vieille voiture a descendu la rue en faisant des ratés►► cough drop pastille f contre la toux ou antitussive;cough lozenge pastille f contre ou pour la toux;cough mixture sirop m antitussif ou contre la toux;cough sweet pastille f contre la toux ou antitussive;cough syrup sirop m antitussif ou contre la toux➲ cough up∎ cough up what you owe me crache ce que tu me dois∎ come on then, cough up! allez, banque! -
2 cough
-
3 cough
cough, USA n toux f ; dry/smoker's cough toux sèche/de fumeur ; to have a cough tousser ; she has a bad cough elle a une mauvaise toux.B vi tousser.■ cough up:▶ cough up [sth]1 lit cracher [blood] ; -
4 cough
cough [kɒf]1. n ка́шель2. v ка́шлятьcough down ка́шлем заста́вить замолча́ть ( говорящего);cough out отха́ркивать;cough up разг.б) сболтну́ть, проболта́ться, вы́дать (что-л.);в) вы́жать из себя́ -
5 cough up
cough up [sth.]1) espettorare (tossendo) [ blood]2) colloq. fig. dare [ information]to cough up (the money) — sganciare o sborsare (il denaro)
* * *(a slang expression for to pay: It's time you coughed up (the money I lent you).) sganciare, sborsare* * *1. vt + adv(blood, phlegm) sputare, fig, (fam: money) tirare fuori2. vi + advfig fam cacciare i soldi* * *cough up [sth.]1) espettorare (tossendo) [ blood]2) colloq. fig. dare [ information]to cough up (the money) — sganciare o sborsare (il denaro)
-
6 cough medicine / cough mixture
cough medicine / cough mixturejarabe nombre masculino para la tos -
7 cough sweet / cough drop
cough sweet / cough droppastilla para la tos -
8 cough out
-
9 cough drop
n Hustenpastille f, Hustenbonbon nt* * *1. Hustenbonbon m/n2. pl Hustentropfen pl* * *n.Hustenbonbon n. -
10 cough sweet
-
11 cough syrup
ˈcough syr·up* * ** * *n.Hustensaft m. -
12 cough lozendge
cough lozendge[´kɔf¸lɔzindʒ] = cough-drop. -
13 cough up
cough up sl плащам, изръсвам се, "кихам"; he owes me money but won't \cough up (it) up дължи ми пари, ама няма да се бръкне (да кихне). -
14 cough up
cough up [something]1) lit cracher [blood]2) (colloq) fig cracher (colloq) [information]to cough up (the money) — cracher (colloq)
-
15 cough medicine
-
16 'cough mixture
-
17 cough something up
сделать то, о чем просят, без желанияBill had to cough up forty dollars to pay for the broken window.English-Russian small dictionary of idioms > cough something up
-
18 cough drop
-
19 cough mixture
-
20 cough down
cough down кашлем заставить замолчать (говорящего) The speaker was cougheddown by the unfriendly crowd of students.
См. также в других словарях:
Cough — A young boy coughing due to pertussis (Whooping Cough). ICD 10 R05 ICD … Wikipedia
Cough medicine — Cough syrup redirects here. For the Young the Giant song, see Cough Syrup (song). Cough medicine often contains cough suppressants or expectorants. A cough medicine (or linctus, when in syrup form) is a medicinal drug used in an attempt to treat… … Wikipedia
Cough Syrup (song) — Cough Syrup Single by Young the Giant from the album Young the Giant Released 2008 … Wikipedia
Cough CPR — is a fake resuscitation technique described in an email that began circulating around 1999, in which by coughing and deep breathing every 2 seconds a person suffering a cardiac dysrhythmia immediately before cardiac arrest can supposedly keep… … Wikipedia
cough mixture — noun A liquid medicine to relieve a cough • • • Main Entry: ↑cough * * * cough mixture UK US noun [countable/uncountable] [singular cough mixture plural cough mix … Useful english dictionary
Cough — Cough, n. [Cg. D. kuch. See {Cough}, v. i. ] 1. A sudden, noisy, and violent expulsion of air from the chest, caused by irritation in the air passages, or by the reflex action of nervous or gastric disorder, etc. [1913 Webster] 2. The more or… … The Collaborative International Dictionary of English
cough medicine — ˈcough mixture f22 [cough mixture] (BrE) (also ˈcough syrup, ˈcough medicine … Useful english dictionary
Cough — Cough, v. t. 1. To expel from the lungs or air passages by coughing; followed by up; as, to cough up phlegm. [1913 Webster] 2. To bring to a specified state by coughing; as, he coughed himself hoarse. [1913 Webster] {To cough down}, to silence or … The Collaborative International Dictionary of English
Cough — (k?f), v. i. [imp. & p. p. {Coughed} (k?ft); p. pr. & vb. n. {Coughing}.] [Cf. D. kuchen, MHG. k?chen to breathe, G. keuchen to pant, and E. chincough, the first part of which is prob. akin to cough; cf. also E. choke.] To expel air, or… … The Collaborative International Dictionary of English
cough — [kɒf ǁ kɒːf] verb cough something → up phrasal verb [intransitive, transitive] informal to pay money unwillingly: • Grumman finally coughed up $40 million in settlement of the legal claims against it. • We ll get a new TV as soon as the insurance … Financial and business terms
cough mixture — cough .mixture also cough .syrup or cough .medicine n [U] a thick, usually sweet, liquid containing medicine that helps you to stop coughing … Dictionary of contemporary English