-
21 соответствовать
correspond; meetАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > соответствовать
-
22 соответствовать
correspond; meetотвечать требованиям, соответствовать — to meet the case
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > соответствовать
-
23 соответствовать
1) General subject: accord, accord with, act (чему-л.), address, agree, align with (0 volts is aligned with the horizontal reference line.), answer (answer the description - соответствовать описанию), be in character, be in compliance with (smth.) (чему-л.), be in congruence with (чему-либо), be in step, be in tune with (чему-л.), bring in line with, bring into accordance with, chime, coincide, come up to, comply, comply with, comport, conform, consort, consort (with, to), correspond, correspond with (smth.) (чему-л.), dovetail, fit, fulfill (чему-либо), hang together, hit off, jibe (his words and actions do not jibe - у него слова расходятся с делом), jump upon, match, meet, parallel, parallelize, quadrate, quadrate (чему-л.), respond, satisfy (требованиям), size up, sort with, square (with, to), streamline, suit, sympathize, tally, to be en rapport, to be in agreement with, to be in character (with), to be in harmony with (smth.) (чему-л.), to be in tune with (smth.) (чему-л.), up, work in (his plans do not work in with ours - его планы расходятся с нашими), be en rapport, fall in, work in, up to (to be up to smth; are you sure these tools are up to the job of assembling wheels?), go with (чему-л.), comply with Islamic finance principles (англ. термин взят из публикации: Andy Jobst, Peter Kunzel, Paul Mills, Amadou Sy. Islamic Finance Expanding Rapidly // IMF Survey Magazine. - September 19, 2007.), fashion, be in sync with, keep with, be appropriate to, to be in line with, line up with, in keeping with the character of, live up to, to be true to, occur2) Geology: fit to3) Colloquial: stack up5) Engineering: meet (требованиям)6) Chemistry: conform to7) Mathematics: be in accord with, be matched (by), cohere, conform with, correspond (to, with), go with, match up, measure up8) Railway term: pass9) Law: be on all founders, be on all fours, respond (напр. требованиям), stand with10) Economy: be in conformity, be up to, conform (напр. техническим условиям)11) Automobile industry: match with (о сопряжённых деталях)12) Diplomatic term: be in harmony with (чему-л.), meet (требованиям и т.п.)14) Jargon: rap, take the rap15) Mechanic engineering: mate16) Patents: meet (напр. требованиям)17) Business: accept, be adequate, be commensurate with, fulfil, register, be aligned with (The stipulations of the agreement are aligned with our own expectations of operational excellence)18) Sakhalin energy glossary: be consistent with (SB Resolution), be in keeping with, be in line with, to be in line (keeping) with19) Automation: match together20) Cables: meet (требованиям)21) Makarov: be fit for, be representative of, befit, belong together (друг другу), do, go with (smth.) (чему-л.), hitch, measure up (требованиям), meet the case, pertain, represent, serve, tie up, check against, check with, chime in, chime with, come up, comport with, correspond to, correspond with, fall into line, fill the bill, fit in, coincide with (в весе количестве и т. п.), fit in with (чем-л.), comply with (чему-л.), conform to (чему-л.), conform with (чему-л.), fall in (чему-л.), fit with (чему-л.)22) Gold mining: be associated with, fit (to)23) SAP.tech. am according to, are according to, be according to, be that of24) Phraseological unit: fall in line -
24 соответствовать
1. answer2. correspond with correspond to3. satisfy4. come up to5. accord6. agree7. check8. comply9. fulfil10. go with11. parallel12. fit13. be followed in14. be matched by15. comply withсопровождать; подходить; согласоваться; соответствовать — go with
16. conform17. conform with18. correspond toсоответствовать друг другу, сочетаться друг с другом — to dovetail into one another
19. correspond with20. measure up21. meet22. meeting23. pertain to24. corresponding25. correspond; conform; agree; comply26. chime27. match28. suit29. tally -
25 соответствовать
несовер.; (кому-л./чему-л.)
correspond (to/with), conform (to), agree (with), comply (with), be in keeping/line (with)* * *1) correspond; 2) meet* * *correspond, conform, agree, comply* * *agreeanswerchimecoincidecomportconformcorrespondfitjibejumpmatchsatisfysuit -
26 соответствовать
to correspond (to), to conform (to / with), to be in accordance / in harmony / in keeping (with); (требованиям, цели) to meet, to answerсоответствовать действительности — to correspond to reality, to be true, to be in accord with reality
соответствовать интересам всего населения — to accord / to be in accord with the interests of the whole population
соответствовать чьим-л. планам — to fit in with smb.'s arrangements
соответствовать требованиям сегодняшнего дня — to correspond to / to meet the requirements of the day
-
27 переписываться
1) General subject: be in communication with (с кем-л.), be in correspondence with (с кем-л.), hold correspondence, to be in communication with (с кем-л.), to be in correspondence with (smb.) (с кем-л.), correspond, correspond back and forth (He contacted me in 2008 and we've been corresponding back and forth.)2) Makarov: correspond with -
28 переписываться
I несовер.; вз.-возвр. (с кем-л.)
correspond (with), be in correspondence (with)
II страд. от переписывать* * *correspond, be in correspondence* * * -
29 соответствовать
v. correspond, correspond to, conform toРусско-английский словарь математических терминов > соответствовать
-
30 быть
be
– быть аналогичным
– быть в движении
– быть в долгу
– быть важным
– быть волнистым
– быть впереди
– быть вправе
– быть должным
– быть достаточным
– быть налицо
– быть партнером
– быть полезным
– быть помехой
– быть преемником
– быть присущим
– быть расположенным
– быть связанным
– быть сократимым
– быть стойким
– должно быть
– не быть стойким
быть адекватным процессу — fit process adequately
быть конструктивно независимым — be a stand-alone unit
быть на дежурном приеме — stand by
быть перпендикулярным к — be perpendicular to
быть податливым в обработке — work readily
быть поставленным в — correspond
быть поставленным в соответсвие — correspond to
быть размером с — be the size of
быть справедливым в большом — be true in the large
быть справедливым в малом — be true locally
быть справедливым в отношении — hold true for
-
31 соответствовать
1) conform
2) conform to
3) correspond
4) correspond to
5) <math.> meet
6) quadrate
7) suit
– соответствовать требованиям
– соответствовать уравнению
– хорошо соответствовать -
32 быть аналогичным
1) General subject: correspond2) Rare: analogize3) Mathematics: be analogous (to or with), be similar (to)4) Makarov: carry an analogy, correspond to -
33 вести переписку
1) General subject: correspond, do one's correspondence, hold correspondence, maintain correspondence2) Mathematics: keep up a correspondence3) Economy: carry on correspondence4) Makarov: carry on a correspondence, correspond with, do correspondence -
34 двойные линии на карте обозначают дороги
Универсальный русско-английский словарь > двойные линии на карте обозначают дороги
-
35 отвечать
1) General subject: account (за что-либо), act up, answer, answer (кому-л.), correspond, get in line (напр.: get in line with expectations - отвечать ожиданиям), measure up (требованиям и т.п.), pay the fiddler (за последствия своих действий), rejoin, rep, reply, reply for (за кого-л.), reply to (кому-л.), respond, return, satisfy, say (урок), square, stand the racket (за что-либо), suit, take the consequences of, take the consequences, rise to (требованиям и т.п.), fit2) Literal: echo3) Military: react (на атаку)4) Engineering: be responsible, comply, conform5) Rare: replicate6) Mathematics: correspond (to)7) Cards: call (на ставку)8) Railway term: respond (на сигнал)9) Law: be sue (в суде), be sued (в суде), meet, satisfy (требованиям), vouch, be liable for10) Economy: be up to11) Psychology: satisfy (требованиям, правилам, стандартам)12) Information technology: response13) Oil: honour (условиям, требованиям), respond with14) Communications: answer the calling party15) Business: account for, be in charge of16) Industrial economy: work (Каким-либо требованиям.This detail does not work to the requirements of the standard.Эта деталь не отвечает требованиям стандарта.)17) Arms production: react (на огонь)18) Makarov: answer( smb.) (кому-л.), give a reply, give an answer, measure up (требованиям), react, reciprocate, satisfy (напр. требованиям)19) SAP.tech. fulfill -
36 представлять собой
1) General subject: add up, amount to, pose, posturize, present, represent, be made as, correspond, constitute one and the same instrument (All counterparts together will constitute one and the same instrument. - Все экземпляры в совокупности представляют собой один и тот же юридический документ.), feature, be like2) Mathematics: appear, be, be represented, be revealed, emerge, involve, offer3) Business: correspond to, has been named4) SAP.tech. constituteУниверсальный русско-английский словарь > представлять собой
-
37 равняться
1) General subject: aggregate, amount, coincide, come (the bill comes to 500 dollars - счёт составляет 500 долларов), equal, (на) look up to, make, peer, sum, take cue from (на кого-л.), tot, align, aline, amount to, come to, correspond, total, (в среднем) average out at, measure up to2) Colloquial: tot up3) Military: dress4) Engineering: be equal6) Economy: combine to7) Diplomatic term: amount (чему-л.)9) Business: correspond to10) Psychoanalysis: spell (отказу и т.п.)11) Makarov: dress (в строю), give (в результате какого-либо действия), come up, follow cue (на кого-л.) -
38 слова у него расходятся с делом
Универсальный русско-английский словарь > слова у него расходятся с делом
-
39 согласовываться
1) General subject: accord, accord with, cohere, connect (по расписанию - о поездах, пароходах и т.п.), cotton, harmonise, harmonize, hit off, jump, jump upon, square, stand together, conform, correspond2) Computers: fit3) Colloquial: hitch5) Mathematics: be compatible with, be consistent with, be in accord with, be in line, conform to, correlate, fit (well) with, tally6) Linguistics: agree7) Architecture: jibe8) Diplomatic term: be in harmony with9) Astronautics: match10) Business: correspond to11) Automation: coincide, conform (напр. с поверхностью другой детали), interface12) Makarov: agree with (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.), be in accord with (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.), be in agreement (with) (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.), check with (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.), comport, conform (with) (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.), conform with (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.), connect, match (эл. радио), negotiate, suit, tally with (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.), work in, fall in step -
40 соответствовать
(дт.)correspond (to, with), conform (to); be in keeping / line (with)соответствовать действительности — correspond to the facts, be true
соответствовать обстановке — meet* / fit the situation
соответствовать требованиям — meet* / satisfy the requirements
не соответствовать (требованиям и т. п.) — fall* short (of)
См. также в других словарях:
correspond — If one thing is similar or analogous to another, or related closely to it, it is said to correspond to it: • Gandhi s concept of Religion corresponds to his concept of Truth G. Richards, 1991. If one thing is in harmony or agreement with another … Modern English usage
Correspond — Cor re*spond (k?r r? sp?nd ), v. i. [imp. & p. p. {Corresponded}; p. pr. & vb. n. {Corresponding}.] [Pref. cor + respond: cf. f. correspondre.] 1. To be like something else in the dimensions and arrangement of its parts; followed by with or to;… … The Collaborative International Dictionary of English
correspond — UK US /ˌkɒrɪˈspɒnd/ verb [I] ► COMMUNICATIONS to communicate with someone by letter or email: correspond with sb »There has been some problem in the way insurers are corresponding with customers. ► to match something, or be similar or equal to… … Financial and business terms
correspond — [v1] agree, complement accord, amount, approach, assimilate, be consistent, be identical to, be similar to, coincide, compare, conform, correlate, dovetail, equal, fit, harmonize, lip sync, match, partake of, reciprocate, resemble, rival, square … New thesaurus
correspond — I (be equivalent) verb adapt to, agree, answer the purpose, appertain, approach, approximate, be accordant, be akin, complement, be complemental, be congruent, be related, bear resemblance, belong, border on, bring into relation with, cohere,… … Law dictionary
correspond — 1520s, to be in agreement, to be in harmony with, from M.Fr. correspondre (14c.) or directly from M.L. correspondere, from cor (see COM (Cf. com )) together, with each other + respondere to answer (see RESPOND (Cf. respond)). Originally in M.L.… … Etymology dictionary
correspond — *agree, square, accord, tally, jibe, harmonize, conform Analogous words: approach, touch, *match, rival, equal … New Dictionary of Synonyms
correspond — ► VERB 1) match or agree almost exactly. 2) be comparable or equivalent in character or form. 3) communicate by exchanging letters. ORIGIN Latin correspondere, from respondere answer … English terms dictionary
correspond — [kôr΄ə spänd′, kär΄ə spänd′] vi. [MFr correspondre < ML correspondere < L com , together + respondere, to RESPOND] 1. to be in agreement (with something); conform ( to something); tally; harmonize 2. to be similar, analogous, or equal, (to… … English World dictionary
correspond */*/ — UK [ˌkɒrɪˈspɒnd] / US [ˌkɔrəˈspɑnd] verb [intransitive] Word forms correspond : present tense I/you/we/they correspond he/she/it corresponds present participle corresponding past tense corresponded past participle corresponded 1) a) to be the… … English dictionary
correspond — cor|re|spond [ ,kɔrə spand ] verb intransitive ** 1. ) to be the same as something else, or very much like it: If their statements correspond, we ll have no trouble. correspond with: The statistics do not correspond with our own experience.… … Usage of the words and phrases in modern English