-
1 соответствовал
• souhlasil -
2 соответствовал требуемым характеристикам
Telecommunications: matched the performanceУниверсальный русско-английский словарь > соответствовал требуемым характеристикам
-
3 его поздний приход как нельзя лучше соответствовал нашему плану
General subject: his late arrival hit off perfectly with our planУниверсальный русско-английский словарь > его поздний приход как нельзя лучше соответствовал нашему плану
-
4 импорт соответствовал экспорту
General subject: imports were in proportion to exportsУниверсальный русско-английский словарь > импорт соответствовал экспорту
-
5 он ни в коей мере не соответствовал этой работе
General subject: he was nohow equal to the taskУниверсальный русско-английский словарь > он ни в коей мере не соответствовал этой работе
-
6 импорт
(ввоз) import, importation; (стоимость или количество ввезённых товаров) importsснять запрет на импорт — to remove import curbs, to end the ban on / to lift imports
сокращать импорт — to curtail / to reduce imports
импорт составил сумму... — imports amounted to...
невидимый импорт, невидимые статьи импорта — invisible imports
доля импорта — import ratio, share of imports
импорт оборудования — imports / import / importation of equipment
импорт сырья — imports / import / importation of raw materials
рост / увеличение импорта — increase of / in imports
статьи импорта — imports, import articles
стоимостное выражение / стоимость импорта — value / cost of imports
-
7 инфляционный разрыв
величина, на которую кривая совокупных расходов должна сместиться вниз, чтобы номинальный чистый национальный продукт соответствовал уровню инфляционного чистого национального продукта, произведенного при полной занятости) inflationary gapРусско-Английский новый экономический словарь > инфляционный разрыв
-
8 соответствовать
1. answer2. correspond with correspond to3. satisfy4. come up to5. accord6. agree7. check8. comply9. fulfil10. go with11. parallel12. fit13. be followed in14. be matched by15. comply withсопровождать; подходить; согласоваться; соответствовать — go with
16. conform17. conform with18. correspond toсоответствовать друг другу, сочетаться друг с другом — to dovetail into one another
19. correspond with20. measure up21. meet22. meeting23. pertain to24. corresponding25. correspond; conform; agree; comply26. chime27. match28. suit29. tally -
9 сарасаш
сарасаш-емГ.1. идти кому-л., быть к лицуСар ӱпӓнлӓн сарасаш быть к лицу светловолосым;
сӓмӹрӹквлӓлӓн сарасаш идти молодым.
Изи пӧртлӓн кого тӹрлец ак сарасы. Калыкмут. Маленькой избушке большие наличники не идут.
– (Кепка) сараса мӹлӓм? – сӹнзӓжӹм йӹмӹктен ядын тӹдӹ (Нюра). «Кырык сир.» – Идёт мне кепка? – спросила Нюра, прищурившись.
2. соответствовать кому-чему-л.; быть подходящим, годным для кого-л.Вет полкшы разведывательный, а разведчиквлӓлӓн олен кашташ ак сарасы. «Кырык сир.» Ведь полк разведывательный, а разведчикам не годится передвигаться медленно.
Тӹдӹ (Егоров) ӹдӹрӓмӓшӹн ганьырак вӹцкӹж, царгатарак юк доно попен, дӓ юкшы кукшынди кӓпшӹлӓн пишок сарасен. Н. Ильяков. Егоров говорил по-женски высоким, визгливым голосом, и голос его вполне соответствовал худощавому телосложению.
3. нравиться, понравитьсяӸшке ӹлӹмӓшӹжӹ, шанымашыжы гишӓн сирӹмӹ тӹдӹн (Павликӹн) лыдышвлӓжӹ мӹлӓмӓт сарасат, ышеш кодыт. К. Беляев. Стихи, которые Павлик написал о своей жизни, о мыслях, и мне нравятся, запоминаются.
-
10 соответствовать
correspond; meetРусско-английский военно-политический словарь > соответствовать
-
11 соответствовать
correspond; meetАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > соответствовать
-
12 технология RTC
технология RTC
Технология ускорения времени реакции пиксела ЖК-ячейки.
Технология ускорения времени реакции пиксела реализована исключительно на уровне электроники ЖК-монитора и никак не затрагивает технологию производства самих ЖК-матриц. Поскольку время переключения пиксела из одного состояния в другое зависит от прикладываемого к ячейке напряжения, то можно ускорить время переключения, если в процессе самого перехода использовать напряжение больше или меньше (в зависимости от того, между какими уровнями серого реализуется переход), чем требуется (чем соответствует требуемому уровню серого).
Для реализации технологии RTC необходимо, чтобы каждому переходу между градациями серого соответствовал бы свой уровень компенсирующего напряжения, подаваемого в первом кадре. Причём уровень компенсирующего напряжения зависит не только от уровня серого, на который происходит переход, но и от уровня серого, с которого происходит переход. Поэтому для реализации технологии RTC сигнальный процессор монитора должен иметь кадровый буфер, в котором хранится предыдущий кадр. При приходе нового кадра для каждого пикселя на основе предыдущего и требуемого уровней GL происходит расчёт требуемого уровня форсирующего напряжения. Для этого монитор содержит специальную таблицу Look-Up Table (LUT), в которой хранится соответствие между выходным уровнем серого (соответствующего форсированному импульсу напряжения) и уровнями серого предыдущего и текущего кадров.
Вид искажений формы движущегося объекта: без технологии разгонного импульса (3а), при ее неточной (3б) и качественной настройке (3в) [Источник: www.itc.ua].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технология RTC
-
13 устройство для запирания на навесной замок
устройство для запирания на навесной замок
приспособление для запирания на навесной замок
-
Рис. ABB7.1.6.3 Дополнительные требования к аппаратам с устройствами для запирания на навесной замок в отключенном положении
Блокирующие средства должны иметь такой механизм, чтобы невозможно было их снять при
наличии одного или нескольких установленных замков.
Даже при наличии одного замка, обеспечивающего блокировку аппарата, должны быть созданы условия, при которых стало бы невозможно, оперируя органом управления, настолько сократить воздушный зазор между разомкнутыми контактами, чтобы его размер не соответствовал бы требованиям 7.2.3.1 b) МЭК 60947-1.
Блокирующие средства с навесными замками могут также иметь такое конструктивное
исполнение, которое сделало бы невозможным осуществить доступ к органу управления.
[ ГОСТ Р 50030. 3-99 ( МЭК 60947-3-99)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство для запирания на навесной замок
-
14 исходный двигатель
2.5 исходный двигатель (parent engine): Двигатель, отобранный из серии двигателей таким образом, чтобы он соответствовал требованиям, указанным в приложении Б к настоящему стандарту.
Источник: ГОСТ Р 41.96-2005: Единообразные предписания, касающиеся двигателей с воспламенением от сжатия, предназначенных для установки на сельскохозяйственных и лесных тракторах и внедорожной технике, в отношении выброса вредных веществ этими двигателями оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исходный двигатель
-
15 контактор с защелкой
3.2.8 контактор с защелкой (latched contactor): Контактор, подвижные элементы которого удерживаются от возврата в начальное положение защелкой, когда средства управления обесточены.
Примечания
1 Посадка на защелку и освобождение от нее может быть механическим, электромагнитным, пневматическим и т. д.
2 В связи с наличием защелки, контактор фактически приобретает второе начальное положение и, согласно определению контактора, он не является контактором. Однако, учитывая, что контактор с защелкой, по его применению и по конструкции, относится ближе к контакторам, чем к любой другой классификации коммутационных аппаратов, целесообразно требовать, чтобы он соответствовал техническим условиям на контакторы там, где они применимы.
[МЭК 60050(441-14-34)]
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактор с защелкой
См. также в других словарях:
ПРОМЫСЛ БОЖИЙ В НАРОДНОМ СОЗНАНИИ — соответствовал богословскому понятию и тесно был связан с преданием себя воле Божией. Для непредвзятых наблюдателей казалась очевидной твердость преобладавших в массе народных представлений о промыслительности происходящего в мире. В Материалах… … Русская история
Корпус горных инженеров — Его Императорского Величества Годы существования 1 я … Википедия
Придворный ранг чинов и санов — Русские бояре Служба дворян при великих князьях и Московских царях называлась придворной. Чины составляли придворные звания. Основные из них были перечислены в грамоте царя Бориса от 1601 года: «Большого … Википедия
Морено, Якоб — Джекоб (Якоб) Леви Морено (18 мая 1889, Бухарест 14 мая 1974) психиатр, психолог и социолог. Основатель психодрамы, социометрии и групповой психотерапии. Содержание 1 Биография 2 Философия и теория психотерапии Морено … Википедия
Казачьи чины — – это чины (звания), персонально присваиваемые военнослужащим и военнообязанным (в том числе казакам на льготе) в соответствии с их военной и специальной подготовкой, служебным положением, заслугами, выслугой лет, принадлежностью к… … Википедия
Морено Я. — Джекоб (Якоб) Леви Морено (18 мая 1889, Бухарест 14 мая 1974) психиатр, психолог и социолог. Основатель психодрамы, социометрии и групповой психотерапии. Содержание 1 Биография 2 Философия и теория психотерапии Морено … Википедия
Морено Якоб — Джекоб (Якоб) Леви Морено (18 мая 1889, Бухарест 14 мая 1974) психиатр, психолог и социолог. Основатель психодрамы, социометрии и групповой психотерапии. Содержание 1 Биография 2 Философия и теория психотерапии Морено … Википедия
Якоб Леви Морено — Джекоб (Якоб) Леви Морено (18 мая 1889, Бухарест 14 мая 1974) психиатр, психолог и социолог. Основатель психодрамы, социометрии и групповой психотерапии. Содержание 1 Биография 2 Философия и теория психотерапии Морено … Википедия
Якоб Морено — Джекоб (Якоб) Леви Морено (18 мая 1889, Бухарест 14 мая 1974) психиатр, психолог и социолог. Основатель психодрамы, социометрии и групповой психотерапии. Содержание 1 Биография 2 Философия и теория психотерапии Морено … Википедия
Морено, Якоб Леви — Якоб Леви Морено Jacob Levy Moreno Дата рождения … Википедия
Аптекарский вес — Марка 1991 года в честь 750 летия основания аптекарской специальности Аптекарский вес (медицинский вес, нюрнбергский вес) историческая система мер массы, которая использовалась врачами и аптекарями при изготовлении лекарств, а также… … Википедия