Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

to+condemn

  • 1 condemn

    {kən'dem}
    1. осъждам (и юр.) (to на), укорявам, порицавам, не одобрявам
    CONDEMNed cell килия на осъдени на смърт
    2. бракувам, обявявам за негоден, нареждам да бъде разрушен
    3. конфискувам
    4. издавам, уличавам
    * * *
    {kъn'dem} v 1. осъждам (и юр.) (to на); укорявам, порицавам;
    * * *
    укорявам; упреквам; осъждам; порицавам; бракувам;
    * * *
    1. condemned cell килия на осъдени на смърт 2. бракувам, обявявам за негоден, нареждам да бъде разрушен 3. издавам, уличавам 4. конфискувам 5. осъждам (и юр.) (to на), укорявам, порицавам, не одобрявам
    * * *
    condemn[kən´dem] v 1. осъждам; укорявам, порицавам, упреквам; не одобрявам; to \condemn the latest wave of violence осъждам последната вълна на насилие; 2. обричам; юрид. осъждам; 3. бракувам; 4. обявявам за негоден за употреба; обявявам за неизлечим; these trees had been \condemned as unsafe обявиха, че тези дървета представляват опасност; to \condemn a building определям сграда за събаряне; 5. издавам, уличавам; 6. конфискувам (кораб, стока).

    English-Bulgarian dictionary > condemn

  • 2 condemn

    бракувам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > condemn

  • 3 hearing

    {'hiariŋ}
    1. слух
    to be hard of HEARING тежко/слабо чувам, недочувам
    2. обсег на слуха
    in my HEARING в мое присъствие
    within HEARING близо, достатъчно близо, че да може да се чува
    out of HEARING далеч, вън от обсега на слуха
    3. изслушване, прослушване
    to give someone a HEARING давам някому възможност да се изкаже, изслушвам някого
    to get a fair HEARING бивам изслушан безпристрастно
    to condemn someone without a HEARING осъждам някого, без да му дам възможност да се защити
    trial HEARING прослушване
    4. юр. разглеждане (на дело), разпитване (на свидетели)
    * * *
    {'hiarin} n 1. слух; to be hard of hearing тежко/слабо чувам, недоч
    * * *
    чуване; слухов; слушане; слух; разглеждане; прослушване; изслушване;
    * * *
    1. in my hearing в мое присъствие 2. out of hearing далеч, вън от обсега на слуха 3. to be hard of hearing тежко/слабо чувам, недочувам 4. to condemn someone without a hearing осъждам някого, без да му дам възможност да се защити 5. to get a fair hearing бивам изслушан безпристрастно 6. to give someone a hearing давам някому възможност да се изкаже, изслушвам някого 7. trial hearing прослушване 8. within hearing близо, достатъчно близо, че да може да се чува 9. изслушване, прослушване 10. обсег на слуха 11. слух 12. юр. разглеждане (на дело), разпитване (на свидетели)
    * * *
    hearing[´hiəriʃ] n 1. слух; in my \hearing в мое присъствие; out of \hearing извън обсега на слуха; далеко; within \hearing толкова близо, че да може да се чува, близо; 2. слушане, чуване, изслушване; to be hard ( quick) of \hearing, to have a keen sense of \hearing имам лошо (добро) (чувствително) ухо, имам добър слух; trial \hearing of a singer прослушване на певец; give me a \hearing! изслушайте ме!, чуйте ме! 3. юрид. разглеждане (на дело); разпитване (на свидетели); to condemn s.o. without a \hearing осъждам някого, без да му дам възможност да се защити.

    English-Bulgarian dictionary > hearing

  • 4 hulk

    {hʌlk}
    1. тежък/неповратлив кораб
    2. стар негоден кораб
    3. pl ист. затворнически кораб
    to condemn to the HULKs осъждам на каторжническа работа на кораб
    4. едър, тромав човек, мечка
    * * *
    {h^lk} n 1. тежък/неповратлив кораб; 2. стар негоден кораб; 3. p
    * * *
    n корпус на стар кораб; дангалак;hulk; n 1. тежък/неповратлив кораб; 2. стар негоден кораб; 3. pl ист. затворнически кораб; t
    * * *
    1. pl ист. затворнически кораб 2. to condemn to the hulks осъждам на каторжническа работа на кораб 3. едър, тромав човек, мечка 4. стар негоден кораб 5. тежък/неповратлив кораб
    * * *
    hulk[hʌlk] n 1. огромна развалина, корпус на нещо някога голямо и внушително; 2. тежък (тромав) кораб; 3. стар, негоден кораб; 4. pl ост. затворнически кораб; 5. едър, тромав човек, "мечка", "слон".

    English-Bulgarian dictionary > hulk

См. также в других словарях:

  • condemn — con·demn /kən dem/ vt 1: to impose a penalty on; esp: to sentence to death 2: to adjudge unfit for use or consumption 3: to declare convertible to public use under the right of eminent domain: take con·dem·nable …   Law dictionary

  • Condemn — Con*demn , v. t. [imp. & p. p. {Condemned}; p. pr. & vb. n. {Condemning} (? or ?).] [L. condemnare; con + damnare to condemn: cf. F. condamner. See {Damn}.] 1. To pronounce to be wrong; to disapprove of; to censure. [1913 Webster] Condemn the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • condemn — [kən dem′] vt. [ME condempnen < OFr condemner < L condemnare < com , intens. + damnare, to harm, condemn: see DAMN] 1. to pass an adverse judgment on; disapprove of strongly; censure 2. a) to declare to be guilty of wrongdoing; convict… …   English World dictionary

  • condemn openly — index denounce (condemn) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • condemn — (v.) early 14c., condempner to blame, censure, from O.Fr. condamner to condemn (11c.), from L. condemnare to sentence, doom, blame, disapprove, from com , intensive prefix (see COM (Cf. com )), + damnare to harm, damage (see DAMN (Cf. damn)).… …   Etymology dictionary

  • condemn — ► VERB 1) express complete disapproval of. 2) (usu. condemn to) sentence to a punishment, especially death. 3) force (someone) to endure something unpleasant. 4) officially declare to be unfit for use. 5) prove the guilt of. DERIVATIVES …   English terms dictionary

  • condemn after judicial investigation — index convict Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • condemn as worthless — index decry Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • condemn beforehand — index prejudge Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • condemn to death — index execute (sentence to death) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • condemn to public use — index confiscate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»