Перевод: с английского на польский

с польского на английский

to+condemn

  • 1 condemn

    [kən'dɛm]
    vt
    action potępiać (potępić perf); prisoner skazywać (skazać perf); building przeznaczać (przeznaczyć perf) do rozbiórki
    * * *
    [kən'dem]
    1) (to criticize as morally wrong or evil: Everyone condemned her for being cruel to her child.) potępiać
    2) (to sentence to (a punishment): She was condemned to death.) skazywać
    3) (to declare (a building) to be unfit to use: These houses have been condemned.) przeznaczać do rozbiórki
    •
    - condemned cell

    English-Polish dictionary > condemn

  • 2 damn

    [dæm] 1. vt
    ( curse at) przeklinać (przekląć perf); ( condemn) potępiać (potępić perf)
    2. n ( inf) 3. adj ( inf)
    (also: damned) cholerny (inf)

    damn (it)! — cholera! (inf)

    * * *
    [dæm] 1. verb
    1) (to sentence to unending punishment in hell: His soul is damned.) skazać na potępiemie
    2) (to cause to be condemned as bad, unacceptable etc: That film was damned by the critics.) potępić
    2. interjection
    (expressing anger, irritation etc: Damn! I've forgotten my purse.) cholera!
    3. noun
    (something unimportant or of no value: It's not worth a damn; I don't give a damn! (= I don't care in the least).) figa, nic
    - damning

    English-Polish dictionary > damn

  • 3 doom

    [duːm] 1. n
    fatum nt
    2. vt
    * * *
    [du:m] 1. noun
    (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) los, przeznaczenie
    2. verb
    (to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) skazywać

    English-Polish dictionary > doom

  • 4 pass judgement (on)

    (to criticize or condemn: Do not pass judgement (on others) unless you are perfect yourself.) osądzać

    English-Polish dictionary > pass judgement (on)

  • 5 pass judgement (on)

    (to criticize or condemn: Do not pass judgement (on others) unless you are perfect yourself.) osądzać

    English-Polish dictionary > pass judgement (on)

  • 6 sentence

    ['sɛntns] 1. n ( LING)
    zdanie nt; ( JUR) ( judgement) wyrok m; ( punishment) kara f
    2. vt

    to sentence sb to death/to five years in prison — skazywać (skazać perf) kogoś na karę śmierci/na karę pięciu lat więzienia

    * * *
    ['sentəns] 1. noun
    1) (a number of words forming a complete statement: `I want it', and `Give it to me!' are sentences.) zdanie
    2) (a punishment imposed by a lawcourt: a sentence of three years' imprisonment; He is under sentence of death.) wyrok
    2. verb
    ((usually with to) to condemn to a particular punishment: He was sentenced to life imprisonment.) skazywać

    English-Polish dictionary > sentence

См. также в других словарях:

  • condemn — con·demn /kən dem/ vt 1: to impose a penalty on; esp: to sentence to death 2: to adjudge unfit for use or consumption 3: to declare convertible to public use under the right of eminent domain: take con·dem·nable …   Law dictionary

  • Condemn — Con*demn , v. t. [imp. & p. p. {Condemned}; p. pr. & vb. n. {Condemning} (? or ?).] [L. condemnare; con + damnare to condemn: cf. F. condamner. See {Damn}.] 1. To pronounce to be wrong; to disapprove of; to censure. [1913 Webster] Condemn the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • condemn — [kən dem′] vt. [ME condempnen < OFr condemner < L condemnare < com , intens. + damnare, to harm, condemn: see DAMN] 1. to pass an adverse judgment on; disapprove of strongly; censure 2. a) to declare to be guilty of wrongdoing; convict… …   English World dictionary

  • condemn openly — index denounce (condemn) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • condemn — (v.) early 14c., condempner to blame, censure, from O.Fr. condamner to condemn (11c.), from L. condemnare to sentence, doom, blame, disapprove, from com , intensive prefix (see COM (Cf. com )), + damnare to harm, damage (see DAMN (Cf. damn)).… …   Etymology dictionary

  • condemn — ► VERB 1) express complete disapproval of. 2) (usu. condemn to) sentence to a punishment, especially death. 3) force (someone) to endure something unpleasant. 4) officially declare to be unfit for use. 5) prove the guilt of. DERIVATIVES …   English terms dictionary

  • condemn after judicial investigation — index convict Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • condemn as worthless — index decry Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • condemn beforehand — index prejudge Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • condemn to death — index execute (sentence to death) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • condemn to public use — index confiscate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»