-
1 burst out
burst out 1) избухвам (за война, епидемия и пр.); 2) извиквам; to \burst out out crying избухвам в плач; 3) избликвам, бликвам (за течност), избивам (за пот); -
2 burst
{bə:st}
I. 1. пръсвам (се), спуквам (се), разпуквам (се), разцепвам (се), разтварям (се)
2. избухвам, експлодирам (за бомба, бойлер и пр.)
3. пуквам се, пробивам се (за язовирна стена, кръвоносен съд, цирей и пр.), прен. пуквам се, пръсвам се (от смях, яд, усилие и пр.), to BURST to горя от желание/нетърпение да
4. препълнен/претъпкан съм (with с)
прен. пращя, преливам (от здраво, щастие и пр.) (и с with)
5. появявам се внезапно, нахлувам, нахълтвам
6. бликвам, руквам (за петрол и пр.)
7. to BURST open разбивам, отварям със сила
отварям се, пуквам се (за рана, цирей и пр.), burst in влизам неочаквано, нахлувам
прекъсвам, намесвам се в (разговор), burst into избухвам в (смях, сълзи, пламъци и пр.), внезапно започвам (да викам, да крещя, да заплашвам и пр.), toBURST into bloom/blossom разцъфвам, разцъфтявам се
to BURST into view/sight появявам се изведнъж, изниквам неочаквано пред погледа
burst out излизам бързо и неочаквано, извиквам, възкликвам, избухвам (в смях, сълзи и пр.), започвам внезапно (да викам, да пея, да заплашвам и пр.), избухвам (за война, епидемия и пр.), появявам се, избивам (за пот и пр.)
burst upon появявам се ненадейно пред
the view BURST upon us гледката изведнъж изникна/се показа пред погледа ни
the truth BURST upon me изведнъж истината ми проблясна
II. 1. пукване. спукване, пръсване, сцепване
2. избухване, екснлозия, взрив
3. изблик
a BURST of applause гръм от ръкопляскания
4. ненадейно появяване, внезапен порив/пристъп, напън
5. разг. последователни изстрели от автоматично оръжие* * *{bъ:st} v (burst) 1. пръсвам (се); спуквам (се); разпуквам (се)(2) n 1. пукване. спукване; пръсване; сцепване; 2. избухване* * *спуквам; взрив; разпуквам; пръскам; пукам; пуквам; пукване; пръсване; пръсвам; експлодирам; изблик;* * *1. a burst of applause гръм от ръкопляскания 2. burst out излизам бързо и неочаквано, извиквам, възкликвам, избухвам (в смях, сълзи и пр.), започвам внезапно (да викам, да пея, да заплашвам и пр.), избухвам (за война, епидемия и пр.), появявам се, избивам (за пот и пр.) 3. burst upon появявам се ненадейно пред 4. i. пръсвам (се), спуквам (се), разпуквам (се), разцепвам (се), разтварям (се) 5. ii. пукване. спукване, пръсване, сцепване 6. the truth burst upon me изведнъж истината ми проблясна 7. the view burst upon us гледката изведнъж изникна/се показа пред погледа ни 8. to burst into view/sight появявам се изведнъж, изниквам неочаквано пред погледа 9. to burst open разбивам, отварям със сила 10. бликвам, руквам (за петрол и пр.) 11. изблик 12. избухвам, експлодирам (за бомба, бойлер и пр.) 13. избухване, екснлозия, взрив 14. ненадейно появяване, внезапен порив/пристъп, напън 15. отварям се, пуквам се (за рана, цирей и пр.), burst in влизам неочаквано, нахлувам 16. появявам се внезапно, нахлувам, нахълтвам 17. прекъсвам, намесвам се в (разговор), burst into избухвам в (смях, сълзи, пламъци и пр.), внезапно започвам (да викам, да крещя, да заплашвам и пр.), toburst into bloom/blossom разцъфвам, разцъфтявам се 18. прен. пращя, преливам (от здраво, щастие и пр.) (и с with) 19. препълнен/претъпкан съм (with с) 20. пуквам се, пробивам се (за язовирна стена, кръвоносен съд, цирей и пр.), прен. пуквам се, пръсвам се (от смях, яд, усилие и пр.), to burst to горя от желание/нетърпение да 21. разг. последователни изстрели от автоматично оръжие* * *burst[bə:st] I. v ( burst) пръсвам (се), пуквам (се), разпуквам (се); избухвам, експлодирам; to \burst with pride пукам се от гордост, ще се пръсна от гордост; the river \burst its banks реката преля (излезе от бреговете си); I am simply \bursting to tell you горя от нетърпение да ти кажа; II. n 1. взрив, избухване, експлозия, пукване, пръсване; 2. изблик, проява, книж. порив; \burst of applause гръм от ръкопляскания (аплодисменти); \burst of laughter изблик на смях; 3. ненадейно, неочаквано, внезапно, изненадващо появяване; 4. воен. ред (серия) последователни изстрели от автоматично оръжие; откос. -
3 burst into
нахлувам;* * *burst into 1) втурвам се, влетявам в; 2): to \burst into into tears избухвам в сълзи; to \burst into into laughter прихвам в смях; to \burst into into flames пламвам; to \burst into into leaf ( flower) разцъфвам, разцъфтявам се; to \burst into into view ( sight) появявам се неочаквано, изненадващо; изниквам внезапно; -
4 burst open
-
5 burst into flower
цъфвам; -
6 burst into tears
разплаквам; -
7 burst up
пламвам; -
8 burst
• взрив• взривявамвоен.• избухвам• картечен откос• избухванемин.• скален удар -
9 burst amplifier
• усилвател на сигнал на блесванеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > burst amplifier
-
10 burst amplifiers
• усилвател на сигнал на блесванеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > burst amplifiers
-
11 burst diaphragm
• предпазна диафрагмаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > burst diaphragm
-
12 burst diaphragms
• предпазна диафрагмаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > burst diaphragms
-
13 burst disk
• предпазна мембрана -
14 burst disks
• предпазна мембрана -
15 burst effects
• поразяващи фактори на взрив -
16 burst into flame
• възпламенявам сеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > burst into flame
-
17 burst length
ядр.• продължителност на импулс -
18 burst lengths
ядр.• продължителност на импулс -
19 burst mode
изч.• монополен режим -
20 burst modes
изч.• монополен режим
См. также в других словарях:
Burst.com — (pinksheets|BRST) is a company that specializes in revenue generation via patent defense in the area of software for video and audio delivery over the Internet.While it has moved from Arizona to San Francisco and various other locations over its… … Wikipedia
Burst (Flandern) — Burst … Deutsch Wikipedia
Burst Angel — Saltar a navegación, búsqueda Burst Angel 爆裂天使 (Bakuretsu Tenshi) Género Acción, Comedia, Mecha, Yuri Anime … Wikipedia Español
Burst — may refer to: *Burst mode, a mode of operation where events occur in rapid succession **Burst transmission, a term in telecommunications **Burst switching, a feature of some packet switched networks **Bursting, a signaling mode of neurons*Burst… … Wikipedia
Burst — Saltar a navegación, búsqueda Burst Información personal Origen Kristinehamn Suecia … Wikipedia Español
Burst — Burst, v. i. [imp. & p. p. {Burst}; p. pr. & vb. n. {Bursting}. The past participle bursten is obsolete.] [OE. bersten, bresten, AS. berstan (pers. sing. berste, imp. sing. b[ae]rst, imp. pl. burston, p. p. borsten); akin to D. bersten, G.… … The Collaborative International Dictionary of English
Burst — Burst, v. i. [imp. & p. p. {Burst}; p. pr. & vb. n. {Bursting}. The past participle bursten is obsolete.] [OE. bersten, bresten, AS. berstan (pers. sing. berste, imp. sing. b[ae]rst, imp. pl. burston, p. p. borsten); akin to D. bersten, G.… … The Collaborative International Dictionary of English
Burst! — is a client for the BitTorrent protocol.Burst! uses a modified version of the original python client as the back end, and replaces the front end with a native Win32 application, which has a smaller memory footprint, due to replacing the wxPython… … Wikipedia
Burst — Burst … Wikipédia en Français
Burst — (b[^u]rst), v. t. 1. To break or rend by violence, as by an overcharge or by strain or pressure, esp. from within; to force open suddenly; as, to burst a cannon; to burst a blood vessel; to burst open the doors. [1913 Webster] My breast I ll… … The Collaborative International Dictionary of English
Burst — Burst, n. 1. A sudden breaking forth; a violent rending; an explosion; as, a burst of thunder; a burst of applause; a burst of passion; a burst of inspiration. [1913 Webster] Bursts of fox hunting melody. W. Irving. [1913 Webster] 2. Any brief,… … The Collaborative International Dictionary of English
