-
1 boggle
tr['bɒgəl]1 sobresaltarse, quedarse boquiabierto,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe mind boggles! ¡alucina!the mind boggles!: ¡es increíble!n.• vacilación s.f.v.• retroceder v.'bɑːgəl, 'bɒgəl['bɒɡl]the mind boggles — (hum) uno se queda helado or pasmado, uno alucina (Esp, Méx fam)
1.VI pasmarse, quedarse patidifuso *to boggle (at) — (=hesitate) quedarse patidifuso (ante) *; (=be afraid) quedarse helado (ante)
the mind boggles! — te quedas helado or patidifuso *
2.VT* * *['bɑːgəl, 'bɒgəl]the mind boggles — (hum) uno se queda helado or pasmado, uno alucina (Esp, Méx fam)
-
2 boggle
boggle [ˊbɒgl] vразг.1) пуга́ться2) колеба́ться, остана́вливаться (at, about, over — пе́ред чем-л.)3) де́лать (что-л.) неуме́ло, по́ртить4) лука́вить, лицеме́рить; уви́ливать -
3 boggle
boggle [ˈbɒgl]• the mind boggles! on croit rêver !* * *['bɒgl]the mind ou imagination boggles at the idea — on a du mal à imaginer ça
-
4 boggle-mounted motor
boggle-mounted motor am Drehgestell befestigter Motor m (IEC 50-811)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > boggle-mounted motor
-
5 boggle
-
6 boggle
B vi the mind boggles! c'est époustouflant! ; the mind ou imagination boggles at the idea on a du mal à imaginer ça ; mind-boggling époustouflant. -
7 boggle
boggle ['bɒgəl](a) (be amazed) être abasourdi;∎ the mind boggles! ça laisse rêveur!;∎ the mind or imagination boggles at the thought ça laisse perplexe(b) (hesitate) hésiter;∎ she boggles at the idea of marriage elle n'est pas sûre de vouloir se marier -
8 boggle
лукавить имя существительное: глагол:лукавить (boggle, be cunning)делать неумело (boggle, fumble about) -
9 boggle
1. [ʹbɒg(ə)l] n редк.1. испуг, страх ( часто лошади)2. разг. неумелая работа; путаницаwhat a boggle he did make of it! - ну и напутал он!
they got into that boggle in their expedition - они попали в переделку во время экспедиции
3. колебания, сомнения2. [ʹbɒg(ə)l] v1. (at) пугаться, бояться2. отпрянуть, дёрнуться, отшатнуться3. (at, about, over) колебаться, сомневаться, останавливаться4. (at, over) делать (что-л.) неумело, портить5. идти на риск в игре, рисковать6. лукавить, хитрить, увиливать7. поражать, изумлятьthe distance of a light-year boggles the mind - расстояние в световой год нельзя себе представить /уму непостижимо/
-
10 boggle
intransitive verb(be startled) sprachlos seinthe mind boggles [at the thought] — bei dem Gedanken wird einem schwindlig
* * *bog·gle[ˈbɒgl̩, AM ˈbɑ:-]I. vi sprachlos seinhe \boggled at the suggestion der Vorschlag verschlug ihm die Sprachewhat she said made the imagination \boggle was sie sagte, war kaum vorstellbarthe mind \boggles at how much they spend on food man fasst sich an den Kopf, wenn man hört, wie viel sie für Essen ausgebenII. vtto \boggle the mind unglaublich sein, die Vorstellungskraft übersteigen* * *['bɒgl]vi (inf)glotzen (inf), völlig sprachlos seinthe mind boggles — das ist nicht or kaum auszumalen (inf)
* * *A v/i1. a) erschrecken, zusammenfahrenb) zurückschrecken (at vor dat)2. stutzen, zögern, schwanken3. Schwierigkeiten machen (Person)imagination ( oder the mind) boggles at the thought es wird einem schwindlig bei dem (bloßen) Gedanken5. US pfuschen, stümpern (beide pej)B v/t US verpfuschen* * *intransitive verb(be startled) sprachlos seinthe mind boggles [at the thought] — bei dem Gedanken wird einem schwindlig
* * *v.zurück schrecken v.zurückschrecken (alt.Rechtschreibung) v. -
11 boggle
1. n редк. испуг, страх2. n редк. разг. неумелая работа; путаница3. n редк. колебания, сомнения4. v пугаться, бояться5. v отпрянуть, дёрнуться, отшатнуться6. v колебаться, сомневаться, останавливаться7. v делать неумело, портить8. v идти на риск в игре, рисковать9. v лукавить, хитрить, увиливать10. v поражать, изумлятьСинонимический ряд:1. astound (verb) amaze; astonish; astound; bowl over; confound; dumbfound; flabbergast; floor; nonplus; overwhelm; shock; stagger; stun; surprise2. botch (verb) blunder; bobble; bollix; botch; bugger up; bumble; bungle; cobble; dub; flub; fluff; foozle; fumble; goof up; gum up; louse up; mess; mess up; mishandle; mismanage; muck up; mucker; muff; spoil3. confuse (verb) confuse; fluster; muddle4. demur (verb) balk; demur; gag; jib; scruple; shy; stick; stickle; strain; stumble -
12 boggle
[ˈbɔɡl]boggle делать (что-л.) неумело, портить boggle колебаться, останавливаться (at, about, over -перед чем-л.) boggle лукавить, лицемерить; увиливать boggle пугаться -
13 boggle
verb \/ˈbɒɡl\/1) stusse, steile, fare sammen2) nøle, tvile, innvende3) bråke, krangle4) komme med utflukter, vri seg unnaboggle about\/at\/over gjøre innvendinger mot, bråke over, henge seg opp iboggle at\/over stusse over, steile over, fare sammen overtanken steiler ved det, det er ufattelig nøle medboggle at something kvie seg for noe -
14 boggle
{'bɔgl}
1. колебая се. опъвам се
стряскам се, плаша се (at, about)
2. правя/върша неумело/неуверено
3. обърквам, слисвам* * *{'bъgl} v 1. колебая се. опъвам се; стряскам се, плаша се (at,* * *шикалкавя; стряскам; увъртам; плаша;* * *1. колебая се. опъвам се 2. обърквам, слисвам 3. правя/върша неумело/неуверено 4. стряскам се, плаша се (at, about)* * *boggle[bɔgl] v 1. стряскам се; плаша се, (от)дръпвам се; колебая се (at, about); he is not the man to \boggle at trifles of that kind той не е от тези, които биха се уплашили от такива дреболии; 2. върша неумело, правя нещо несръчно, развалям, изпортвам; to \boggle over an exercise пипкам се с упражнение; 3. извъртам, лицемеря, шикалкавя. -
15 boggle
v. twijfelen; terug deinzen; geschokt zijn[ bogl]♦voorbeelden:¶ the mind boggles! • dat gaat mijn verstand te boven, daar kan ik (met mijn verstand) niet meer bij -
16 boggle
bog·gle [ʼbɒgl̩, Am ʼbɑ:-] visprachlos sein;he \boggled at the suggestion der Vorschlag verschlug ihm die Sprache;what she said made the imagination \boggle was sie sagte, war kaum vorstellbar;the mind \boggles at how much they spend on food man fasst sich an den Kopf, wenn man hört, wie viel sie für Essen ausgeben vtto \boggle the mind unglaublich sein, die Vorstellungskraft übersteigen;it rather \boggles the mind, doesn't it? da bleibt einem doch der Mund offen stehen! ( fam) -
17 boggle
ˈbɔɡl гл.
1) пугаться (at) Syn: be frightened, be startled
2) колебаться, останавливаться (at, about, over - перед чем-л.) Syn: demur
2.
1), hesitate
1), stickle
2)
3) делать что-л. неумело, плохо справляться (at, over) Syn: bungle
2., fumble
2), mishandle
4) лукавить, лицемерить;
увиливать, уклоняться Syn: palter
1), quibble
2., equivocate
5) поражать, изумлять The mind boggles at the idea of life on distant stars. ≈ Дух замирает при одной мысли о жизни на других планетах. (редкое) испуг, страх (часто лошади) (редкое) (разговорное) неумелая работа;
путаница;
- what a * he did make of it! ну и напутал он! - they got into that * in their expedition они попали в переделку во время экспедиции (редкое) колебания, сомнения;
- to make * колебаться пугаться, бояться отпрянуть, дернуться, отшатнуться колебаться, сомневаться, останавливаться делать неумело, портить;
- to * at a lock не суметь открыть замок;
- to * over the exercise напутать в упражнении;
- he *d his first attempt с первого раза у него ничего не поучилось идти на риск в игре, рисковать лукавить, хитрить, увиливать поражать, изумлять;
- to * imagination поражать воображение;
- the distance of a light-year *s the mind расстояние в световой год нельзя себе представить /уму непостижимо/ boggle делать (что-л.) неумело, портить ~ колебаться, останавливаться (at, about, over -перед чем-л.) ~ лукавить, лицемерить;
увиливать ~ пугаться -
18 boggle
1. n1) переляк, страх2) невміла робота; плутанина3) вагання, сумніви2. v1) (at) лякатися, боятися2) сіпатися3) (at, about, over) вагатися, сумніватися4) (at, over) робити невміло, псувати5) ризикувати (у грі)6) хитрувати, лукавити; лицемірити; ухилятися; відкручуватися* * *I n1) переляк, страх ( часто коня)2) невміла робота; плутанина3) вагання, сумнівII v1) (at) лякатися, боятися2) відскочити, відсахнутися, сіпонутися3) (at, about, over) вагатися, сумніватися, зупинятися4) (at, over) робити ( що-небудь) невміло, псувати5) іти на ризик у грі, ризикувати6) лукавити, хитрити, ухилятися7) вражати, дивувати -
19 boggle
megzavarodás, elrontás, gonosz szellem, kobold to boggle: megrémül, megzavarodik, aggályoskodik -
20 boggle
['bɔgl]гл.1) = boggle at пугатьсяSyn:be frightened, be startled2) колебаться, останавливатьсяSyn:3) делать что-л. неумело, плохо справлятьсяSyn:4) лукавить, лицемерить; увиливать, уклонятьсяSyn:5) поражать, изумлятьThe mind boggles at the idea of life on distant stars. — Дух замирает при одной мысли о жизни на других планетах.
См. также в других словарях:
Boggle — is a word game designed by Allan Turoff and trademarked by Parker Brothers and Hasbro. The game is played using a grid of lettered dice, in which players attempt to find words in sequences of adjacent letters.RulesThe game begins by shaking a… … Wikipedia
Boggle — jeu de société Boîte de jeu typique avec accessoires et exemple de calcul des points. {{{licence}}} Auteur … Wikipédia en Français
Boggle — Zubehör Daten zum Spiel Autor Alan Turoff Verlag Parker Brothers, Hasbro, u.a. Erscheinungsjahr … Deutsch Wikipedia
Boggle (game show) — Boggle is a game show that was broadcast on The Family Channel. It ran from March 7, 1994 to December 30 of the same year. It was based on the board game of the same name. Wink Martindale was the host, and Randy West was the announcer.Wink… … Wikipedia
Boggle — Saltar a navegación, búsqueda Imagen de un juego de Boggle. El Boggle es un juego de mesa diseñado por Allan Turoff y fabricado por la casa Hasbro y Parker Brothers. Está formado por un cubo que contiene dieciséis dados con … Wikipedia Español
Boggle (disambiguation) — Boggle can refer to:*Boggle, a word game *Boggart or boggle, a creature in Celtic mythology *Boggle (game show), a Wink Martindale hosted interactive game show that aired on The Family Channel in 1994 … Wikipedia
boggle — boggle, boggling verb. Boggle, originally used of frightened horses, is used with and without an object: the mind can boggle at something and something can boggle the mind (or the imagination etc.). The expression mind boggling, first recorded in … Modern English usage
Boggle — Bog gle, v. i. [imp. & p. p. {Boggled}; p. pr. & vb. n. {Boggling}.] [ See {Bogle}, n.] 1. To stop or hesitate as if suddenly frightened, or in doubt, or impeded by unforeseen difficulties; to take alarm; to exhibit hesitancy and indecision.… … The Collaborative International Dictionary of English
boggle — ► VERB informal 1) be astonished or baffled. 2) (boggle at) hesitate to do. ORIGIN probably related to BOGEY(Cf. ↑bogey) … English terms dictionary
Boggle — Bog gle, v. t. To embarrass with difficulties; to make a bungle or botch of. [Local, U. S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
boggle — index mismanage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary