-
1 begin
kezdődik, megkezd, elkezdődik, megkezdődik, kezd* * *[bi'ɡin]present participle - beginning; verb(to come or bring, into being, to start: He began to talk; The meeting began early.) (el)kezd- beginner
- to begin with -
2 begin\ at\ the\ wrong\ end
-
3 begin\ to\ feel\ to\ one's\ feet
kezdi kiismerni magát, kezd önbizalmat nyerniEnglish-Hungarian dictionary > begin\ to\ feel\ to\ one's\ feet
-
4 begin\ to\ see\ light
-
5 begin\ to\ spring
nőni kezd, bújni kezd -
6 begin\ with
-
7 to begin with
1) (at first: I didn't like him to begin with, but now he's one of my best friends.) eleinte2) (firstly: There are many reasons why I don't like her - to begin with, she doesn't tell the truth.) először is -
8 start
start, indulás pont, rajtvonal, startvonal, kezdet to start: elugrik, megijed, beindít, elkezd, megindít, indul* * *I 1. verb1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) (el)indul2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) (el)kezd3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) beindít4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) elindít2. noun1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) (el)indulás; rajt2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) előny•- starter- starting-point
- for a start
- get off to a good
- bad start
- start off
- start out
- start up
- to start with II 1. verb(to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) felriad2. noun1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) összerezzenés2) (a shock: What a start the news gave me!) megriadás -
9 rise
magasabbra jutás, magaslat, emelkedés, ívmagasság to rise: duzzad, elnapol, fellázad, megdagad, fokozódik* * *1. past tense - rose; verb1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) (fel)emelkedik2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) felszáll; felmegy3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) felkel4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) feláll5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) (fel)kel (égitest)6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) emelkedik (út)7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) fellázad8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) előlép9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) ered10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) feltámad (szél)11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) épül12) (to come back to life: Jesus has risen.) feltámad (halottaiból)2. noun1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) növekedés; (fel)emelkedés2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) fizetésemelés3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) lejtő4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) tündöklés•- rising3. adjectivethe rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) felkelő; emelkedő; felnövő; a jövő (politikusa stb.)- early- late riser
- give rise to
- rise to the occasion -
10 start off
1) (to begin a journey: It's time we started off.) elindul2) (to cause or allow something to begin, someone to start doing something etc: The money lent to him by his father started him off as a bookseller.) elindít -
11 start up
(to (cause to) begin or begin working etc: The machine suddenly started up; He has started up a new boys' club.) beindul; beindít -
12 strike up
1) (to begin to play a tune etc: The band struck up (with) `The Red Flag'.) rázendít2) (to begin (a friendship, conversation etc): He struck up an acquaintance with a girl on the train.) megismerkedik -
13 began
-
14 begun
-
15 break
rövid szünet, tektonikai törés, felfüggesztés to break: megváltozik, kifakad, törik, mutál, meghasad* * *[breik] 1. past tense - broke; verb1) (to divide into two or more parts (by force).) (el)tör2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) (el)tör3) (to make or become unusable.) összetör4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) megszeg5) (to do better than (a sporting etc record).) megdönt6) (to interrupt: She broke her journey in London.) megszakít7) (to put an end to: He broke the silence.) megtör8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) tapintatosan közöl9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) mutál (hang)10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) tompít11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) kitör2. noun1) (a pause: a break in the conversation.) megszakítás2) (a change: a break in the weather.) változás3) (an opening.) lehetőség4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) sansz•3. noun((usually in plural) something likely to break.) törékeny áru(k)- breakage- breaker
- breakdown
- break-in
- breakneck
- breakout
- breakthrough
- breakwater
- break away
- break down
- break into
- break in
- break loose
- break off
- break out
- break out in
- break the ice
- break up
- make a break for it -
16 bud
pajtás, bimbó, testvér, rügy, szem to bud: szemez, bimbózik, rügyezik, beszemez, ojt, sarjad* * *1. noun(a shoot of a tree or plant, containing undeveloped leaves or flower(s) or both: Are there buds on the trees yet?; a rosebud.) rügy2. verb(to begin to grow: The trees are budding.) rügyezik- budding- in bud -
17 catch fire
(to begin to burn: Dry wood catches fire easily.) meggyullad -
18 catch sight of
(to get a brief view of; to begin to see: He caught sight of her as she came round the corner.) észrevesz -
19 come into effect
((of a law etc) to begin to operate: The law came into effect last month.) hatályba lép -
20 commence
kezd, kezdődik, folyamatba tesz, indul* * *[kə'mens](to begin: the church service commenced with a hymn.) (el)kezd(ődik)
См. также в других словарях:
BEGIN, MENAḤEM — (1913–1992), Israeli statesman and former commander of the Irgun Ẓeva i Le ummi (IẒL); prime minister of Israel. He served in the First to Tenth Knessets. Begin was born and educated in Brest Litovsk. He graduated with a law degree from Warsaw… … Encyclopedia of Judaism
BEGIN (M.) — BEGIN MENAHEM (1913 1992) Sixième Premier ministre de l’État d’Israël, Menahem Begin est né à Brest Litovsk le 16 août 1913. La ville que les juifs appelaient Brisk, aujourd’hui biélorusse, était alors polonaise. Durant toute sa vie, Begin est… … Encyclopédie Universelle
Begin — may refer to:in people: *Benny Begin (born 1943), Israeli politician *Floyd Lawrence Begin (1902 1977), American Roman Catholic bishop *Johanne Bégin (born 1971), Canadian water polo player *Joseph Damase Bégin (1900 1977), Canadian politician… … Wikipedia
Bégin — Localisation de Bégin dans la MRC Le Fjord du Saguenay Administration Pays … Wikipédia en Français
Begin Again — «Begin Again» Обложка сингла «Begin Again» (Тейлор Свифт, 2012) Сингл Тейлор Свифт из альбома Red Выпущен 25 сентября 2012 Формат Digital download Жанр … Википедия
Begin (Band) — Begin Land Japan Region Ishigaki jima, Präfektur Okinawa Gründung 1988 Genre … Deutsch Wikipedia
begin — begin, commence, start, initiate, inaugurate are comparable when they mean to set something going or in progress or to take the first step in a course, process, or operation. Begin, commence, and start are also used intransitively with the… … New Dictionary of Synonyms
BEGIN, ZE'EV BINYAMIN — (1943– ), Israeli geologist and politician. Member of the Twelfth to Fourteenth Knessets. Ze ev Binyamin Begin was born in Jerusalem, the son of Menaḥem Begin . He studied geology at the Hebrew University of Jerusalem and received his doctorate… … Encyclopedia of Judaism
Begin The Biguine — Album par Viktor Lazlo Sortie mai 2007 Durée 47:00 Genre(s) Jazz Lounge Label Polydor / Universal … Wikipédia en Français
Begin the biguine — Album par Viktor Lazlo Sortie mai 2007 Durée 47:00 Genre(s) Jazz Lounge Label Polydor / Universal … Wikipédia en Français
Begin to Hope — Студийный альбом Регины Спектор … Википедия