Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

rising

  • 1 rising

    erősödő
    * * *
    1) (the act or rising: the rising of the sun.) felkelés (napé)
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) lázadás

    English-Hungarian dictionary > rising

  • 2 be\ rising\ fifty

    English-Hungarian dictionary > be\ rising\ fifty

  • 3 worship\ the\ rising\ sun

    English-Hungarian dictionary > worship\ the\ rising\ sun

  • 4 rise

    magasabbra jutás, magaslat, emelkedés, ívmagasság to rise: duzzad, elnapol, fellázad, megdagad, fokozódik
    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) (fel)emelkedik
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) felszáll; felmegy
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) felkel
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) feláll
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) (fel)kel (égitest)
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) emelkedik (út)
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) fellázad
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) előlép
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) ered
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) feltámad (szél)
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) épül
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) feltámad (halottaiból)
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) növekedés; (fel)emelkedés
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) fizetésemelés
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) lejtő
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) tündöklés
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) felkelő; emelkedő; felnövő; a jövő (politikusa stb.)
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Hungarian dictionary > rise

  • 5 flood-tide

    noun (the rising tide.) dagály

    English-Hungarian dictionary > flood-tide

  • 6 gentle

    nyájas, enyhe, szelíd to gentle: nemessé tesz, nemesít, megnyugtat
    * * *
    ['‹entl]
    1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) szelíd
    2) (not strong or rough: a gentle breeze.) gyenge
    3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) enyhe
    - gentleness

    English-Hungarian dictionary > gentle

  • 7 hump

    púp, vasúti gurítódomb, dombocska to hump: púpossá tesz, domborúvá tesz, deprimál
    * * *
    1. noun
    1) (a large lump on the back of an animal, person etc: a camel's hump.) púp
    2) (part of a road etc which rises and falls in the shape of a hump.) domb(orulat)
    2. adjective
    (rising and falling in the shape of a hump: a humpback bridge.) domború

    English-Hungarian dictionary > hump

  • 8 in our

    (among, or in the same place as, us, you or them: Large buildings keep rising in our midst.) közöttünk

    English-Hungarian dictionary > in our

  • 9 insurgent

    lázadó, felkelő
    * * *
    [in'sə:‹ənt] 1. adjective
    (rising up in rebellion: an insurgent population.) felkelő
    2. noun
    (a rebel: the leading insurgents.) felkelő, lázadó

    English-Hungarian dictionary > insurgent

  • 10 level

    szint, kiegyensúlyozott, egyszintű, felszín, sík to level: földdel egyenlővé tesz, elegyenget, rászegez
    * * *
    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) szint
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) szint
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) vízszintező
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) vízszintes felület
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) csapott evőkanálnyi
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) azonos színvonalú
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) azonos szinten levő
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) vízszintessé tesz
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) kiegyenlít
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) rászegez (fegyvert vkire)
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) lerombol
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level

    English-Hungarian dictionary > level

  • 11 level off

    (to make or become flat, even, steady etc: After rising for so long, prices have now levelled off.) kiegyenlít(ődik)

    English-Hungarian dictionary > level off

  • 12 north

    [no:Ɵ] 1. noun
    1) (the direction to the left of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He faced towards the north; The wind is blowing from the north; I used to live in the north of England.) észak
    2) ((also N) one of the four main points of the compass.) észak
    2. adjective
    1) (in the north: on the north bank of the river.) északi
    2) (from the direction of the north: a north wind.) északi
    3. adverb
    (towards the north: The stream flows north.) észak felé
    - northern
    - northerner
    - northernmost
    - northward
    - northwards
    - northward
    - northbound
    - north-east / north-west
    4. adverb
    (towards the north-east or north-west: The building faces north-west.) északkelet felé
    - north-eastern / north-western
    - the North Pole

    English-Hungarian dictionary > north

  • 13 perpendicular

    merőleges, függőleges
    * * *
    [pə:pən'dikjulə]
    (standing, rising etc straight upwards; vertical: a perpendicular cliff.) függőleges; merőleges

    English-Hungarian dictionary > perpendicular

  • 14 south

    déli fekvésű, déli rész, déli irányba, délre, déli to south: délkörön áthalad, delel, meridiánon áthalad
    * * *
    1. noun
    1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) dél
    2) (one of the four main points of the compass.) dél
    2. adjective
    1) (in the south: She works on the south coast.) déli
    2) (from the direction of the south: a south wind.) déli
    3. adverb
    (towards the south: This window faces south.) délre
    - southern
    - southerner
    - southernmost
    - southward
    - southwards
    - southward
    - southbound
    - south-east / south-west
    4. adjective
    1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) délkeleti; délnyugati
    2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) délkeleti; délnyugati
    5. adverb
    (towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) délkeletre; délnyugatra
    - south-eastern / south-western
    - the South Pole

    English-Hungarian dictionary > south

  • 15 stalagmite

    (a spike of limestone rising from the floor of a cave, formed by water dripping from the roof.) álló cseppkő

    English-Hungarian dictionary > stalagmite

  • 16 steep

    beáztatás, áztatófolyadék, áztatás, rendkívüli to steep: beáztat, áztat, átitat, átáztat, átitatódik vmivel
    * * *
    I [sti:p] adjective
    1) ((of eg a hill, stairs etc) rising with a sudden rather than a gradual slope: The hill was too steep for me to cycle up; a steep path; a steep climb.) meredek
    2) ((of a price asked or demand made) unreasonable or too great: He wants rather a steep price for his house, doesn't he?; That's a bit steep!) túlzott, "meredek"
    - steeply II [sti:p]
    (to soak thoroughly.)

    English-Hungarian dictionary > steep

  • 17 sunrise

    napkelte
    * * *
    noun (the rising of the sun in the morning, or the time of this.) napkelte

    English-Hungarian dictionary > sunrise

  • 18 their midst

    (among, or in the same place as, us, you or them: Large buildings keep rising in our midst.) közöttünk

    English-Hungarian dictionary > their midst

  • 19 water level

    (the level of the surface of a mass of water: The water level in the reservoir is sinking/rising.) vízszint

    English-Hungarian dictionary > water level

  • 20 your

    (among, or in the same place as, us, you or them: Large buildings keep rising in our midst.) közöttünk

    English-Hungarian dictionary > your

См. также в других словарях:

  • Rising — may refer to:* Rising (novel), the last novel of R. C. Hutchinson *The following albums: ** Rising (Rainbow album) ** Rising (Donovan album) ** Rising (Yoko Ono album) ** Rising (Stuck Mojo album) * Rising ( Stargate Atlantis ), the series… …   Wikipedia

  • Rising — Ris ing, a. 1. Attaining a higher place; taking, or moving in, an upward direction; appearing above the horizon; ascending; as, the rising moon. [1913 Webster] 2. Increasing in wealth, power, or distinction; as, a rising state; a rising character …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rising — [rī′ziŋ] adj. 1. that rises; going up, ascending, mounting, advancing, sloping upward, etc. 2. advancing to adult years; growing; maturing [the rising generation] 3. Astrol. ASCENDANT (sense 3) ☆ 4. [Informal or Dial.] 5 …   English World dictionary

  • Rising — Ris ing, prep. More than; exceeding; upwards of; as, a horse rising six years of age. [Colloq. & Low, U.S.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rising — Ris ing, n. 1. The act of one who, or that which, rises (in any sense). [1913 Webster] 2. That which rises; a tumor; a boil. Lev. xiii. 10. [1913 Webster] {Rising main} (Waterworks), the pipe through which water from an engine is delivered to an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rising — index insurrection, outbreak, outburst, progressive (going forward), prominent, prosperous, rebellion, revolt …   Law dictionary

  • rising — ► ADJECTIVE ▪ approaching a specified age. ► NOUN ▪ a revolt …   English terms dictionary

  • Rising — Rainbow Rising Студийный альбом Rainbow …   Википедия

  • Rising — Recorded in several forms including Rising, Risen and Risson, this is an English surname. It is locational from the village called Rising Castle or Wood Rising, both in the county of Norfolk, and both recorded as Risinga in the famous Domesday… …   Surnames reference

  • Rising — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Rising est un album de Rainbow sorti en 1976. Rising est un album de Donovan sorti en 1990. Rising est un album de Yoko Ono sorti en 1995. Rising est un… …   Wikipédia en Français

  • rising — adj. & n. adj. 1 going up; getting higher. 2 increasing (rising costs). 3 advancing to maturity or high standing (the rising generation; a rising young lawyer). 4 approaching a specified age (the rising fives). 5 (of ground) sloping upwards. n. a …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»