-
1 very glad indeed
-
2 I am very glad of it
Общая лексика: очень рад этому -
3 I'm very glad!
Очень приятно!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > I'm very glad!
-
4 i'm very glad
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > i'm very glad
-
5 I am very glad about it
Общая лексика: очень рад этомуУниверсальный англо-русский словарь > I am very glad about it
-
6 I should be very glad if you could tell me his address
Общая лексика: я был бы очень рад, если бы вы сообщили мне его адресУниверсальный англо-русский словарь > I should be very glad if you could tell me his address
-
7 I should be very glad if you would translate this passage
Общая лексика: я был бы очень рад, если бы вы перевели этот отрывокУниверсальный англо-русский словарь > I should be very glad if you would translate this passage
-
8 glad
I1. [glæd] a1. predic1) довольныйI am very glad of /about/ it - очень рад этому
glad I wasn't there - рад, что меня там не было
2) готовый (помочь и т. п.; формула вежливости)I'll be glad to help you [to come] - я с удовольствием /охотно/ вам помогу [приду]
2. радостный, весёлыйa glad New Year! - счастливого Нового года!
3. приятныйglad tidings /news/ - радостные вести
4. яркий, солнечный (об утре и т. п.)♢
glad rags - а) праздничное /лучшее/ платье; б) вечернее платьеto give the glad eye to smb., to give smb. the glad eye - строить глазки кому-л., бросать на кого-л. призывные взгляды
2. [glæd] v уст.радовать, веселитьII [glæd] n разг. -
9 glad
1. a c2. a довольный3. a готовый4. a радостный, весёлый5. a приятный6. a яркий, солнечный7. v уст. радовать, веселить8. n разг. гладиолусСинонимический ряд:1. bright (adj.) animated; bright; cheerful; cheery; exhilarated; festive; gala; gay; joyful; joyous; light; lighthearted; merry; radiant2. cheering (adj.) cheering; encouraging; heartening; inspiring; pleasing3. happy (adj.) contented; delighted; eager; elated; gratified; happy; pleased; ready; tickledАнтонимический ряд:dejected; depressed; disapproving; disastrous; discouraged; discouraging; dismal; dispirited; downcast; grieved; grouchy; heavy; melancholy; miserable; sorry -
10 glad to see you
I refer to you — я имею в виду вас, я говорю о вас
-
11 тот, та, то, те
1. мн. those;
that one (без сущ.) ;
и ~ и другой both;
тем или другим способом one way or another, не ~, так другой one or the other, any;
ни ~ ни другой neither;
~, который the one;
~..., который the... who, which;
~ же the same;
~ самый the one;
он теперь не ~ he`s quite changed;
2. (другой) the other;
that one;
3. (какой нужен) the right;
не ~ the wrong;
я сел не на ~ поезд I took the wrong train;
~ или другой either;
на том свете in the next world;
то да сё one thing and another;
то, что what;
я узнал то, что хотел I learned what I wanted to know;
то, что я узнал, обрадовало меня what I learned made me very glad;
(да) и то and that;
and... at that;
только один костюм, да и то старый only one suit, and that an old one, only one suit and an old one at that;
не то, что not what;
это не то, что мне надо that is not what I wanted;
не то что(бы) (it is) not that;
не то чтобы я хотел it`s not that I want to;
он не то что болен, а просто устал he`s not exactly ill, he`s just tired;
(а) не то or else;
всё это то, да не то it`s not quite what is wanted.Большой англо-русский и русско-английский словарь > тот, та, то, те
-
12 indeed
indeed [ɪnˊdi:d] adv1) в са́мом де́ле, действи́тельно;he is right indeed он, действи́тельно, прав
very glad indeed о́чень, о́чень рад
;yes, indeed да, да!; ну да!
;I may, indeed, be wrong допуска́ю, что я, мо́жет быть, непра́в
-
13 indeed
1. [ınʹdi:d] adv1. в действительности, фактически2. ( подтверждение) в самом деле, действительноI was indeed impressed - это действительно /в самом деле/ произвело на меня впечатление
3. дажеI think so, indeed I am sure of it - я так думаю, я даже уверен в этом
4. ( усиление) безусловно, конечноvery glad indeed - очень, очень рад
yes, indeed - конечно!, несомненно!
2. [ınʹdi:d] int♢
a friend in need is a friend indeed - посл. друзья познаются в бедеда ну!, да что вы!, в самом деле? (выражает интерес, удивление, сомнение, иронию и т. п.)indeed! Did she tell you that? - в самом деле?! Она сама сказала вам?
indeed? Is it really you? - неужели это вы?, вы ли это?
-
14 indeed
[ɪn'diːd]1) Общая лексика: (усиление) безусловно, в действительности, в самом деле, (выражает интерес, удивление, сомнение, иронию), ведь, вправду, да, да ну, да ну!, да что вы!, действительно, ей богу, и впрямь, и действительно, несомненно (very glad indeed - очень, очень рад), неужели (выражает удивление, иронию, сомнение), ну, ну и ну, ну-ну (выражает удивление, иронию, сомнение), таки, точно, уж, более того, серьёзно, в самом деле, ей-ей, впрямь, же (стоит добавить поскольку именно эта форма является наиболее часто употребимой для передачи смысла в таких, наиболее свойственных разговорной речи, выражениях как например "я же говорил!- I have told you indeed), реальность такова, что2) Разговорное выражение: как же! (неодобрительная констатация факта)3) Устаревшее слово: вестимо4) Математика: на самом деле, обязательно, поистине5) Литература: тогда (вводное слово в начале)6) юр.Н.П. фактически7) Макаров: безусловно, даже, конечно, в самом деле? (выражает интерес, удивление, сомнение, иронию и т.п.), да ну! (выражает интерес, удивление, сомнение, иронию и т.п.), да что вы! (выражает интерес, удивление, сомнение, иронию и т.п.) -
15 indeed
adverb1) в самом деле, действительно; he is right indeed он, действительно, прав2) служит для усиления, подчеркивания: very glad indeed очень, очень рад; yes, indeed да, да!; ну да!; I may, indeed, be wrong допускаю, что я, может быть, неправ3) неужели!; да ну!;ну и ну! (выражает удивление, иронию, сомнение)* * *(d) в самом деле; воистину; поистине* * *в самом деле, действительно* * *[in·deed || ɪn'dɪːd] adv. в самом деле, действительно, впрямь interj. да ну, неужели, ну и ну* * *взаправдувправдудействительнонеправподлинноправ* * *1) в самом деле 2) служит для усиления, подчеркивания в ответных репликах 3) в составе сложного предложения для подчеркивания, развития уже высказанной мысли -
16 trip
[trɪp] 1. сущ.1)а) путешествие; поездка, экскурсия- camping trip - return trip - wedding tripto arrange / organize a trip — организовывать, устраивать экскурсию
б) рейсTwo trips were required to transport the goods. — Понадобилось два рейса, чтобы переправить товары.
Syn:в) расстояние, преодолеваемое за одну поездку2) спотыкание; падениеSyn:stumble 1.3) уст. ложный шаг, ошибка, обмолвка; недочёт, промахA trip in one point would have spoiled all. — Недочёт в одном месте может испортить всё.
Syn:4) уст.а) быстрая лёгкая походка, лёгкий шагб) звук шаговHe sometimes could distinctly hear the trip of a light female step. (W. Scott) — Время от времени он отчётливо слышал звук лёгких женских шагов.
5) нарк. состояние аффекта, галлюцинирование ( вследствие наркотического опьянения)acid trips — "кислотные" галлюцинации, галлюцинации под действием ЛСД
6) амер.; разг. нечто необычное, впечатляющее или удивительное (о человеке, впечатлении, переживании)It was quite a trip talking to you. — Беседовать с тобой было невероятно интересно.
7) горн. состав (вагонеток)8) спорт. подножка9) тех. расцепляющее устройство2. гл.1)а) идти быстро и легко, бежать вприпрыжку, скакатьShe tripped before us up the stairs to the drawing room. — Она легко взбежала по лестнице в гостиную, обгоняя нас.
•Syn:2)а) = trip up спотыкаться, падать; опрокидыватьсяHe would have tripped at the upward step at the cathedral door had she not been with him. (A. Trollope, The Last Chronicle of Barset, 1867) — Не будь её рядом с ним, он бы упал с верхней ступеньки у двери собора.
б) ставить подножку; опрокидывать3) случайно задеть (какой-л. механизм, устройство) и включить егоAlarm bells were ringing so I must have tripped a switch on my way in. — Работала сигнализация - должно быть, я задел её, когда входил.
4) = trip upа) сделать ложный шаг, ошибиться, споткнутьсяHe was very glad when he found an author tripping. — Он очень радовался всякий раз, когда уличал какого-либо автора в ошибке.
б) запутать, сбить с толкуHe tripped up a witness by artful questions. — Он запутал свидетеля хитро поставленными вопросами.
в) поймать, уличить ( во лжи)5) нарк.; = trip out галлюцинировать, испытывать галлюцинации ( вследствие наркотического опьянения), быть в отключкеHe has been tripping for three weeks. — Он уже три недели в отключке.
6) книжн. двигаться легко и плавно, плыть, скользить, порхатьShe said goodbye and tripped off along the road. — Она сказала "до свиданья" и ускользнула прочь по дороге.
Helen looked stunning as she tripped down the stairs in her ball gown. — Хелен, плавно спускавшаяся по лестнице в своём бальном платье, была великолепна.
7) отправляться в путешествие, совершать экскурсиюI shall trip to Paris in about a fortnight. — Я отправлюсь в Париж где-то через две недели.
When tripping through the Yukon take some time to explore our museums. — Когда отправитесь в путешествие по Юкону, выделите время, чтобы походить по нашим музеям.
8) тех. расцеплять; выключать9) мор. выворачивать якорь из грунта10) амер.; спорт. побеждать, одерживать победуSyn:defeat 2.11) мор. приподнимать мачту12) тех. менять положение, претерпевать измененияIn the 14 years under review, substation transformers tripped out 140 times. — По данным проверок, за 14 лет трансформаторы подстанции менялись 140 раз.
•• -
17 hairbreadth escape
опасное, рискованное положение; на волосок от (гибели, провала и т. п.; обыкн. употр. с гл. to have)‘That was a narrow escape,’ said Alice a good deal frightened at the sudden change, but very glad to find herself still in existence. (L. Carroll, ‘Alice's Adventures in Wonderland’, ch. II) — - Я была на волосок от гибели, - сказала Алиса, очень испуганная внезапной переменой, происшедшей с ней, но очень обрадованная, что она все-таки осталась жива.
Lanny had been expecting to be entertained with accounts of hairbreadth 'scapes... but his former tutor said: ‘Let's not talk about it, kid. All I want is to go home and to forget.’ (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 90) — Ланни ожидал услышать о том, в какие переделки он попадал и каким чудом из них выкручивался... но его бывший учитель сказал только: "Не хочу больше ни слышать, ни говорить о войне. Я об одном мечтаю: как бы вернуться домой и позабыть про все это"
-
18 kill the fatted calf
заклать упитанного тельца, встретить радушно (как блудного сына) [этим. библ. Luke XV, 30]; см. тж. the fatted calf‘Mr. Forsyte will be very glad to see you. He was saying at lunch that he never saw you nowadays,’ Val grinned: ‘Well, here I am. Kill the fatted calf, Warmson, let's have fizz.’ (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part I, ch. IX) — - Мистер Форсайт будет очень рад видеть вас. Он говорил за завтраком, что в последнее время он совершенно не встречает вас. Вэл усмехнулся. - Вот я и пришел. Готовьте для блудного сына яства, Уормсон, выпьем шампанского.
‘The prodigal has returned,’ he said. ‘We will not fail to kill the fatted calf.’ (W. S. Maugham, ‘The Making of a Saint’, ch. II) — - Блудный сын возвратился, - сказал Жироламо. - Мы непременно должны заклать жирного тельца.
-
19 throw smb. aside like a cast-off glove
(throw smb. aside like a cast-off (или an old) glove (или shoe))выбросить кого-л. за ненадобностью, отбросить как старую перчатку; см. тж. cast smb. aside like an old glove и fling smb. aside like an old boot‘You were very glad to put up with me when you knew nobody here,’ she said bitterly, ‘and so soon as you made friends with other people you threw me aside, like an old golve,’ she repeated the stale metaphor with satisfaction - ‘Like an old glove. All right, I don't care, but I'm not going to be made a fool of another time.’ (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 46) — - Прежде вам небось и меня хватало, когда вы еще никого здесь не знали, - попрекала она его с горечью, - но стоило вам обзавестись друзьями, и вы вышвырнули меня, как старую тряпку... Как старую тряпку, - она с особым удовольствием повторила это истасканное сравнение. - Ну и пусть, наплевать, но дуру из меня делать я вам больше не позволю.
Large English-Russian phrasebook > throw smb. aside like a cast-off glove
-
20 indeed
1. adv в действительности, фактически2. adv в самом деле, действительно3. adv дажеI think so, indeed I am sure of it — я так думаю, я даже уверен в этом
4. adv безусловно, конечноvery glad indeed — очень, очень рад
5. int да ну!, да что вы!, в самом деле?Синонимический ряд:1. of course (adj.) certainly; honestly; in fact; in reality; naturally; of course; positively; really; surely; truly2. even (other) completely; even; fully; just; nay; quite; still; truly; verily; yea3. truthfully (other) as a matter of fact; honestly; in all honesty; in fact; in truth; sincerely; truthfully; veraciously4. well (other) doubtlessly; easily; really; undoubtedly; wellАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
glad — [ glæd ] adjective not usually before noun *** happy and pleased about something: We re having a great time. I m so glad. glad (that): I m glad he finally called you. glad to see/hear/be, etc.: Maggie was glad to be home in her own bed. glad for … Usage of the words and phrases in modern English
glad — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, sound ▪ make sb ▪ The smell of the sea air makes you glad to be alive! ADVERB … Collocations dictionary
glad — W3S2 [glæd] adj [no comparative] [: Old English; Origin: glAd bright, shining, happy ] 1.) [not before noun] pleased and happy about something glad (that) ▪ I m really glad I don t have to go back there again. ▪ We re so glad you came. glad to do … Dictionary of contemporary English
glad — glad1 [glad] adj. gladder, gladdest [ME < OE glæd, akin to Ger glatt, smooth (the orig. Gmc sense) < IE * ghlādh , shining, smooth < base * ĝhel , to shine > GLEAM, GOLD] 1. feeling or characterized by pleasure or joy; happy; pleased… … English World dictionary
glad-hand — v [I and T] to talk to or welcome people in a very friendly way, especially when this is not sincere ▪ He moved among the guests, glad handing well wishers … Dictionary of contemporary English
glad — adjective gladder, gladdest 1 pleased and happy about something: “The doctor says she ll be well again soon.” “I m so glad.” (+ (that)): I m really glad I don t have to go back there again. (+ about): Deep down he felt glad about the news. | glad … Longman dictionary of contemporary English
glad — glad1 gladly, adv. gladness, n. /glad/, adj., gladder, gladdest, v., gladded, gladding. adj. 1. feeling joy or pleasure; delighted; pleased: glad about the good news; glad that you are here. 2. accompanied by or causing joy or pleasure: a glad… … Universalium
glad — I [[t]glæd[/t]] adj. glad•der, glad•dest, 1) feeling joy or pleasure; pleased: glad about the good news[/ex] 2) accompanied by or causing joy or pleasure: glad tidings[/ex] 3) characterized by or showing cheerfulness, joy, or pleasure, as looks… … From formal English to slang
glad — I. adjective (gladder; gladdest) Etymology: Middle English, shining, glad, from Old English glæd; akin to Old High German glat shining, smooth, Latin glaber smooth, bald Date: before 12th century 1. archaic having a cheerful or happy disposition… … New Collegiate Dictionary
Glad to Get Away — Infobox Album Name = Glad To Get Away Type = Studio album Artist = Jandek Released = 1994 Recorded = Unknown Genre = Folk music/ Blues / Outsider Music Length = 41:28 Label = Corwood Industries Producer = Corwood Industires Reviews = Last album … Wikipedia
very — {{Roman}}I.{{/Roman}} adj. Very is used with these nouns: ↑antithesis, ↑brink, ↑centre, ↑core, ↑corner, ↑day, ↑edge, ↑end, ↑essence, ↑existence, ↑fundamentals, ↑ … Collocations dictionary