-
81 под самую завязку
[PrepP; these forms only; fixed WO]=====⇒ (to fill, load etc sth.) to its uppermost physical capacity, to a point beyond which it is impossible, unadvisable, unrealistic etc to go:- to the limit;- chock-full < chockful>;- full up;- to the breaking <bursting etc> point;- (so that) there isn't room for (more <another [NP] etc>).♦ "...Нагрузили мою машину снарядами по самую завязку"... (Шолохов 1). "...My lorry was loaded with shells right to the top..." (1a). "We loaded up my lorry chockful of shells" (lc).♦ "...Мы этого вашего Чонкина в настоящий момент до себя [substand = к себе] взять не можем, местов [substand = мест] нету. Гарнизонная гауптвахта - под завязку" (Войнович 4). "We are not taking that Chonkin of yours at the present moment because we have no room here. The garrison guardhouse is full up" (4a).♦ "Вот это квас! Аж дух зашибает. Погоди, бабка, не уноси. Сейчас я сбегаю по малому делу, ешё выпью, а то уж некуда, под завязку" (Войнович 5). "That's kvass. Ikkes your breath away. Hold on, don't take it away. I'll go run and take a leak and then I'll have some more. There isn't room for another drop in me right now" (5a).2. под самую завязку чего (у кого, в ком) [quantit subj-compl with copula (subj/ gen: abstr or concr) or adv]⇒ (of work, some emotion, some quality etc) sth. is present in the most extreme (usu. maximum) amount possible, tolerable etc:- Y is up to his neck <his ears etc> in X;- [of work only] Y is swamped (plowed under, snowed under) with X.Большой русско-английский фразеологический словарь > под самую завязку
-
82 внимание
с.1. attention; notice, noteобращать, обратить внимание (на) — pay* attention (to), take* notice (of); ( замечать) notice (d.); take* heed (of), give* / pay* heed (to) (особ. в отриц.: take no heed и т. п.)
обращать чьё-л. внимание на что-л. — call / draw* / direct smb.'s attention to smth.
сосредоточивать внимание на чём-л. — concentrate / fix / focus one's attention on smth.
привлекать чьё-л. внимание — attract / arrest / draw* smb.'s attention
приковывать чьё-л. внимание — engross / rivet / arrest / compel smb.'s attention
оставлять без внимания (вн.) — set* aside (d.), disregard (d.)
достойный внимания — worth notice, worthy of note, deserving attention / consideration
он весь внимание — he is all ears / attention
не обращайте внимания — do not (don't разг.) take any notice; never mind разг.
быть в центре внимания (рд.) — be (at) the centre of attention (of), be uppermost in the mind(s) (of), be of supreme / paramount / pre-eminent concern (to)
уделять большое внимание (дт.) — give* / devote much attention (i.)
в газетах много внимания уделяется (дт.) — much prominence is given by the newspapers (to)
2. (к; предупредительное отношение) kindness (to); consideration (for)оказать кому-л. внимание — do smb. a courtesy, show* smb. attention
пользоваться вниманием — be the object of attention / consideration
♢
внимание! — attention!; ( берегись) look out!; mind!внимание, на старт! спорт. — on your marks!
принимать во внимание (вн.) — take* into account / consideration (d.)
принимая во внимание (вн., что) — considering (d., that) taking into account / consideration (d., that), in view (of)
-
83 поверхностный слой
Русско-английский словарь по нефти и газу > поверхностный слой
-
84 лишь
•The hydrogenation and hydroboration of alkynes are but two of many useful stereoselective reactions.
•The cells employed as hosts by modern viruses are mere substitutes for...
•The crust of the continents is merely the uppermost layer of the continental lithosphere.
•Many ions are required in only small amounts.
•It is desired here merely to point out that...
•Maximum viscosity was not reached until September 1.
•Here I can do no more than describe briefly one example of these recent advances.
•A good approximation of all the forces acting... can be deduced from the force between just two stationary molecules.
* * *Лишь -- only, merely; but; not until (о времени)The above are but two examples of the usefulness and versatility of the methods, discussed here.Not until recently has research focused on the relationship between misalignment and wear.—указывать лишь наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > лишь
-
85 в самом верхнем положении
В самом верхнем положении-- Rotate the drum by hand until the gauge hole in the flange is uppermost.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в самом верхнем положении
-
86 средняя часть
Средняя часть-- Generally the quench front velocities in the lowermost and uppermost parts of the rod bundle are higher than in the middle portion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > средняя часть
-
87 самый старший разряд
most significant bit, uppermost bit, highest-order digit, most significant digit, top digit, highest orderРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > самый старший разряд
-
88 высочайший
1. превосх. от высокий
highest
2. ист.
(царский, императорский)
imperial* * ** * *превосх. от высокий highest* * *excelsiorhighestparamountsovereignsummitsupremetoptopmostuppermost -
89 наивысший
превосх. от высокий
the highest, the utmost* * ** * *превосх. от высокий the highest, the utmost* * *excelsiorhighestparamountsovereignsummittoptopmostuppermost -
90 Наиболее удаленная самая верхняя точка
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Наиболее удаленная самая верхняя точка
-
91 Самая верхняя часть атмосферы
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Самая верхняя часть атмосферы
-
92 самый
мест.1) (указывает на наиболее существенную, характерную часть предмета) veryв са́мом це́нтре — in the very centre
в са́мом нача́ле [конце́] — at the very beginning [end]
с са́мого ни́за — from the very bottom
са́мая су́щность — the very essence
в са́мом расцве́те сил / лет — in one's prime, in the prime of one's life
до са́мой ста́нции — right up to the station; all the way to the station
стоя́ть перед са́мой апте́кой — stand right in front of the pharmacy
до са́мого дома́ — all the way home
до са́мого ве́чера — right up [until] night
тот же са́мый (что, кото́рый), тако́й же са́мый (как) — the same (as)
тот са́мый (кото́рый) — (just) the one (who / which), (exactly) the one (who / which)
э́тот же са́мый — the same
в [на] том же са́мом ме́сте — in the same place, exactly where
в то же са́мое вре́мя, когда́ — just when
э́то тот са́мый челове́к, кото́рый э́то сде́лал — it is the very man who did it
э́то тот са́мый челове́к, кото́рый нам ну́жен — that / he is the very man we want
4) (при прил. образует его превосх. ст.) mostса́мый интере́сный — the most interesting
са́мый тру́дный — the most difficult
са́мый дли́нный — the longest
са́мый ста́рый — the oldest
са́мый ве́рхний — topmost; uppermost
са́мый ни́жний — bottommost; lowest
са́мый се́верный — northernmost
са́мый ю́жный — southernmost ['sʌð-]
в са́мый после́дний моме́нт — at the (very) last moment
са́мая совреме́нная те́хника — the most recent technology, state-of-the-art / up-to-date technology
••са́мое ра́ннее [по́зднее] в знач. нареч. разг. — at the earliest [latest]
я приду́ са́мое ра́ннее в два часа́ — I'll come at two (o'clock) at the earliest; I won't come earlier than (at) two o'clock
в са́мый раз — см. раз
в / на са́мом де́ле — см. дело
сейча́с са́мое вре́мя — it's just the right time now; now is as good a time as any
са́мое оно́ разг. шутл. — just it, just the (right) thing
по са́мое не могу́ разг. шутл. — 1) ( далеко) as far as it would go 2) ( полностью) chock-full 3) ( до крайней степени) ≈ to the breaking point
-
93 высший
top имя прилагательное: -
94 главный
chief имя прилагательное: -
95 наверху
-
96 преобладающий
predominant имя прилагательное:predominate (преобладающий, господствующий)predominating (преобладающий, господствующий) -
97 прежде всего
-
98 самый верхний
-
99 самый высший
-
100 самый главный
См. также в других словарях:
Uppermost — Up per*most , a. [From {Up}, {Upper}; formed like aftermost. Cf. {Upmost}.] Highest in place, position, rank, power, or the like; upmost; supreme. [1913 Webster] Whatever faction happens to be uppermost. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
uppermost — [adj1] top apical, culminating, highest, loftiest, most elevated, topmost, upmost; concept 583 Ant. bottom, lower, lowest uppermost [adj2] most important; chief best, big, boss, dominant, executive, foremost, greatest, high up*, leading, main,… … New thesaurus
uppermost — ► ADJECTIVE ▪ highest in place, rank, or importance. ► ADVERB ▪ at or to the uppermost position … English terms dictionary
uppermost — index best, cardinal (basic), cardinal (outstanding), primary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
uppermost — late 15c., from UPPER (Cf. upper) + MOST (Cf. most) … Etymology dictionary
uppermost — [up′ər mōst΄] adj. highest in place, position, power, authority, influence, etc.; topmost; predominant; foremost adv. in the highest place, position, rank, etc … English World dictionary
uppermost — [[t]ʌ̱pə(r)moʊst[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n The uppermost part of something is the part that is higher than the rest of it. The uppermost thing is the highest one of a group of things. John was on the uppermost floor of the three storey gatehouse...… … English dictionary
uppermost — up|per|most [ˈʌpəməust US pərmoust] adj 1.) be uppermost in your mind if something is uppermost in your mind, you think about it a lot because it is very important to you ▪ A feeling of pity for David was uppermost in her mind. 2.) [not before… … Dictionary of contemporary English
uppermost — /up euhr mohst / or, esp. Brit., / meuhst/, adj. Also, upmost. 1. highest in place, order, rank, power, etc.: the uppermost peaks of the mountain; the uppermost class of society. 2. topmost; predominant: a subject of uppermost concern. adv. 3. in … Universalium
uppermost — UK [ˈʌpə(r)ˌməʊst] / US [ˈʌpərˌmoʊst] adjective 1) more important or urgent than anything else in a particular situation Just surviving the storm became uppermost. uppermost in someone s mind/thoughts: The child s welfare is always uppermost in… … English dictionary
uppermost — up|per|most [ ʌpər,moust ] adjective 1. ) more important or urgent than anything else in a particular situation: Just surviving the storm became uppermost. uppermost in someone s mind/thoughts: The children s welfare is always uppermost in our… … Usage of the words and phrases in modern English