-
121 Б-150
БОК 6 БОК 6 БОК both coll these forms only the resulting phrase is adv1. \Б-150 с кем-чем идти, ехать, стоять, находиться и т. п. (to walk, ride, stand, be etc) next to each other, right beside ( s.o. or sth.): side by side (with)alongside (of) abreast (in limited contexts) cheek by jowl (with)....Семён Тетерин и Дуды рев, прислонив ружья к стволу берёзы, бок о бок отдыхают, отмахиваются от комаров (Тендряков 1)____Simon Teterin and Dudyrev, with their guns leaning against the trunk of a birch tree, were resting side by side, waving away the mosquitoes (1a).«Просьба у меня ко всем. Если такое случится, похороните здесь меня, вот тут, бок о бок с Ка-зангапом» (Айтматов 2). "I have a request to you all. If anything happens, bury me here, side by side with Kazangap" (2a).Бок о бок со мной кипела работа... (Лившиц 1). Alongside of me work was going on in full swing... (1a).Лошади их шли шагом бок о бок, и Григорий искоса посматривал на Копы лова, на его добродушное лицо... (Шолохов 5). They were riding abreast. Grigory glanced sideways at Kopylov's good-natured face... (5a).2. \Б-150 (с кем) жить, работать, воевать и т. п. (of people only) (to live, work, fight etc) togetherside by side (with)shoulder to shoulder (with) (in limited contexts) cheek by jowl (with).Абхазцы... всегда отличались рыцарским отношением к женщине, тем более сейчас, при советской власти, когда равноправные мужчины и женщины бок о бок работают на стройках и колхозных полях (Искандер 3). Abkhazians...had always been noted for their chivalrous treatment of women, especially now, under Soviet rule, when men and women worked side by side with equal rights at construction sites and in kolkhoz fields (3a).«Поживу дома, а там услышу, как будут они идтить (ungram-mat = идти) мимо, и пристану к полку», - отстранённо думал он о тех, с кем сражался вчера бок о бок (Шолохов 4). "I'll have а spell at home and then, when I hear them going past, I'll slip out and join them," he thought indifferently of those with whom only the day before he had been fighting shoulder to shoulder (4a). -
122 бок о бок
• БОК О БОК; О БОК both coll[these forms only; the resulting phrase is adv]=====1. бок о бок с кем-чем идти, ехать, стоять, находиться и т.п. (to walk, ride, stand, be etc) next to each other, right beside (s.o. or sth.):- abreast;- [in limited contexts] cheek by jowl (with).♦...Семён Тетерин и Дуды рев, прислонив ружья к стволу берёзы, бок о бок отдыхают, отмахиваются от комаров (Тендряков 1)....Simon Teterin and Dudyrev, with their guns leaning against the trunk of a birch tree, were resting side by side, waving away the mosquitoes (1a).♦ "Просьба у меня ко всем. Если такое случится, похороните здесь меня, вот тут, бок о бок с Казангапом" (Айтматов 2). "I have a request to you all. If anything happens, bury me here, side by side with Kazangap" (2a).♦ Бок о бок со мной кипела работа... (Лившиц 1). Alongside of me work was going on in full swing... (1a).♦ Лошади их шли шагом бок о бок, и Григорий искоса посматривал на Копылова, на его добродушное лицо... (Шолохов 5). They were riding abreast. Grigory glanced sideways at Kopylov's good-natured face... (5a).2. бок о бок (с кем) жить, работать, воевать и т.п. (of people only) (to live, work, fight etc) together:- [in limited contexts] cheek by jowl (with).♦ Абхазцы... всегда отличались рыцарским отношением к женщине, тем более сейчас, при советской власти, когда равноправные мужчины и женщины бок о бок работают на стройках и колхозных полях (Искандер 3). Abkhazians...had always been noted for their chivalrous treatment of women, especially now, under Soviet rule, when men and women worked side by side with equal rights at construction sites and in kolkhoz fields (3a).♦ "Поживу дома, а там услышу, как будут они идтить [ungrammat = идти] мимо, и пристану к полку", - отстранённо думал он о тех, с кем сражался вчера бок о бок (Шолохов 4). "I'll have a spell at home and then, when I hear them going past, I'll slip out and join them," he thought indifferently of those with whom only the day before he had been fighting shoulder to shoulder (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > бок о бок
-
123 о бок
• БОК О БОК; О БОК both coll[these forms only; the resulting phrase is adv]=====1. о бок с кем-чем идти, ехать, стоять, находиться и т.п. (to walk, ride, stand, be etc) next to each other, right beside (s.o. or sth.):- abreast;- [in limited contexts] cheek by jowl (with).♦...Семён Тетерин и Дуды рев, прислонив ружья к стволу берёзы, бок о бок отдыхают, отмахиваются от комаров (Тендряков 1)....Simon Teterin and Dudyrev, with their guns leaning against the trunk of a birch tree, were resting side by side, waving away the mosquitoes (1a).♦ "Просьба у меня ко всем. Если такое случится, похороните здесь меня, вот тут, бок о бок с Казангапом" (Айтматов 2). "I have a request to you all. If anything happens, bury me here, side by side with Kazangap" (2a).♦ Бок о бок со мной кипела работа... (Лившиц 1). Alongside of me work was going on in full swing... (1a).♦ Лошади их шли шагом бок о бок, и Григорий искоса посматривал на Копылова, на его добродушное лицо... (Шолохов 5). They were riding abreast. Grigory glanced sideways at Kopylov's good-natured face... (5a).2. о бок (с кем) жить, работать, воевать и т.п. (of people only) (to live, work, fight etc) together:- [in limited contexts] cheek by jowl (with).♦ Абхазцы... всегда отличались рыцарским отношением к женщине, тем более сейчас, при советской власти, когда равноправные мужчины и женщины бок о бок работают на стройках и колхозных полях (Искандер 3). Abkhazians...had always been noted for their chivalrous treatment of women, especially now, under Soviet rule, when men and women worked side by side with equal rights at construction sites and in kolkhoz fields (3a).♦ "Поживу дома, а там услышу, как будут они идтить [ungrammat = идти] мимо, и пристану к полку", - отстранённо думал он о тех, с кем сражался вчера бок о бок (Шолохов 4). "I'll have a spell at home and then, when I hear them going past, I'll slip out and join them," he thought indifferently of those with whom only the day before he had been fighting shoulder to shoulder (4a). -
124 स्थिर
sthirasthirámf (ā́) n. firm, hard, solid, compact, strong RV. etc. etc.;
fixed, immovable, motionless, still, calm ṠBr. MBh. etc.;
firm, not wavering orᅠ tottering, steady R. VarBṛS. ;
unfluctuating, durable, lasting, permanent, changeless RV. etc. etc.;
stern, relentless, hard-hearted Kum. ;
constant, steadfast, resolute, persevering ( manas orᅠ hṛidayaṉsthiraṉ-kṛi, « to steel one's heart, take courage» R. Kathās.);
kept secret Vet. ;
faithful, trustworthy Yājñ. MBh. etc.;
firmly resolved to (inf.) MBh. ;
settled, ascertained, undoubted, sure, certain Mn. MBh. etc.;
m. a partic. spell recited over weapons R. ;
a kind of metre VarBṛS. ;
N. of Ṡiva MBh. ;
of one of Skanda's attendants ib. ;
N. of a partic. astrol. Yoga MW. ;
of certain zodiacal signs (viz. Taurus, Leo, Scorpio, Aquarius;
so called because any work done under these signs is supposed to be lasting) ib. ( L. alsoᅠ « a tree;
Grislea Tomentosa;
a mountain;
a bull;
a god;
the planet Saturn;
final emancipation»);
(ā) f. a strong-minded woman MW. ;
the earth L. ;
Desmodium Gangeticiim L. ;
Salmalia Malabarica L. ;
= - kākolī L. ;
N. of the sound j Up. ;
(am) n. steadfastness, stubbornness, resistance (acc. with ava-tan P. « to loosen the resistance of <gen.>» ;
Ā. « to relax one's own resistance, yield» ;
with ā-tan Ā. « to offer resistance») RV. ;
- स्थिरकर्मन्
- स्थिरकुट्टक
- स्थिरगति
- स्थिरगन्ध
- स्थिरचक्र
- स्थिरचित्त
- स्थिरचेतस्
- स्थिरच्छद
- स्थिरच्छाय
- स्थिरजङ्गम
- स्थिरजिह्व
- स्थिरजीवित
- स्थिरजीविन्
- स्थिरतर
- स्थिरता
- स्थिरत्व
- स्थिरदंष्ट्र
- स्थिरदेव
- स्थिरधन्वन्
- स्थिरधामन्
- स्थिरधी
- स्थिरपत्त्र
- स्थिरपद
- स्थिरपालत्रिलक्ष
- स्थिरपीत
- स्थिरपुष्प
- स्थिरपुष्पिन्
- स्थिरप्रतिज्ञ
- स्थिरप्रतिबन्ध
- स्थिरप्रतिष्ठा
- स्थिरप्रेमन्
- स्थिरप्स्नु
- स्थिरफला
- स्थिरबुद्धि
- स्थिरबुद्धिक
- स्थिरमति
- स्थिरमद
- स्थिरमनस्
- स्थिरमाया
- स्थिरयोनि
- स्थिरयौवन
- स्थिररङ्गा
- स्थिररागा
- स्थिरलिङ्ग
- स्थिरलोचन
- स्थिरवर्मन्
- स्थिरवाच्
- स्थिरवाजिन्
- स्थिरविक्रम
- स्थिरशङ्कुकर्ण
- स्थिरश्री
- स्थिरसंस्कार
- स्थिरसंगर
- स्थिरसत्त्व
- स्थिरसाधनक
- स्थिरसार
- स्थिरसौहृद
- स्थिरस्थायिन्
-
125 подряд
1) General subject: at a run, at a spell, at a stretch, hand running, hand-running, in succession, off the reel, on end, one after another, running, successively, together, in a row2) Construction: package, works under contract3) Mathematics: without interruption4) Law: bailment, labor contract, labour contract, succession5) Australian slang: on the trot6) Automobile industry: tender7) Architecture: running (один за другим)8) Polygraphy: processing9) Jargon: on the bounce10) Transport: straight11) Advertising: in sequence12) Business: work contract13) Drilling: contract14) Sakhalin energy glossary: consecutive (12 consecutive months)15) leg.N.P. contract of hiring work, locatio operis faciendi (as in civil law countries), locatio-conductio operis16) Makarov: through -
126 लक्ष्य
lakshya
to be indicated, indirectly denoted orᅠ expressed Sāh. Vedântas. ;
(to be) kept in view orᅠ observed VarBṛS. Kathās. ;
to be regarded as orᅠ taken for (nom.) Ṡiṡ. Hit. ;
to be recognised orᅠ known, recognisable by (instr. orᅠ comp.) Hariv. Kālid. Dhūrtas. ;
observable, perceptible, visible MBh. Kāv. etc.;
m. N. of a magical formula orᅠ spell recited over weapons R. ;
n. an object aimed at, prize MBh. R. Kām. ;
(exceptionally alsoᅠ n. with m. as v.l.) an aim, butt, mark, goal Up. Gaut. MBh. etc. ( lakshyaṉ-labh, to attain an object, have success;
lakshyam-bandh with loc., « to fix orᅠ direct the aim at», with ākāṡe = ākāṡelaksham-bandh seeᅠ under laksha);
the thing defined (opp. to lakshaṇa) A.;
an indirect orᅠ secondary meaning (that derived from lakshaṇā, q.v.) Kpr. ;
a pretence, sham, disguise Ragh. Kām. (cf. - supta);
a lac orᅠ one hundred thousand Rājat. ;
an example, illustration (?) Sāh. ;
often v.l. orᅠ w.r. for laksha andᅠ lakshman
- लक्ष्यक्रम
- लक्ष्यग्रह
- लक्ष्यज्ञत्व
- लक्ष्यता
- लक्ष्यत्व
- लक्ष्यनिर्णय
- लक्ष्यभूत
- लक्ष्यभेद
- लक्ष्यलक्षणभाव
- लक्ष्यवीथी
- लक्ष्यवेध
- लक्ष्यसिद्धि
- लक्ष्यसुप्त
- लक्ष्यहन्
-
127 ulegać
impf ⇒ ulec* * *(-am, -asz); ulec; vi ulegać czemuś — (naciskom, przemocy) to give in lub yield to sth; (pokusie, pragnieniu) to yield lub succumb to sthnie ulega wątpliwości, że... — there's no doubt that...
* * *ipf.1. (= kapitulować) succumb, surrender ( czemuś to sth).2. (= podporządkowywać się) surrender, submit; defer (przez szacunek, grzeczność) ( komuś to sb); ulec czyimś namowom l. czyjejś woli yield to l. consent to sb's suggestions l. will; ulegać naciskom give in to pressure.3. (= znajdować się pod wpływem czegoś) surrender, succumb ( czemuś to sth); ulegać wpływom/pokusie succumb l. yield to influences/temptation; ulec czyjemuś urokowi be overcome l. overwhelmed with sb's charm; ulec uczuciu be seized with a feeling; ulec zauroczeniu kimś fall under sb's spell; łatwo ulegać wpływom be easily led on; łatwo ulegający czemuś vulnerable to sth; nieulegający sentymentom hard-boiled; ulec wrażeniu have an impression.4. (= podlegać) undergo; ( zniszczeniu) be destroyed, suffer destruction; ( zepsuciu) get spoiled, perish; ( awarii) crash, break down; ( degeneracji) degenerate; ( rozkładowi) decay, rot; ( dezintegracji) disintegrate, fray; ( likwidacji) close down; ( modyfikacji) modify; ulec zmianom undergo changes, be subject to change l. revision; ulec wypadkowi meet with an accident, have an accident; ulec zakażeniu become infected; ulegać odwróceniu (o procesie, tendencji) go into reverse; ulegać przedawnieniu prawn. prescribe, expire; ulec złagodzeniu relax; to nie ulega wątpliwości it is indisputable; it's beyond question; it stands to reason; jego uczciwość nie ulega wątpliwości his honesty admits of no question; nieulegający wątpliwości indisputable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulegać
-
128 fasciner
fasciner [fasine]➭ TABLE 1 transitive verb* * *fasine1) ( captiver) to fascinateil regardait, fasciné — he watched in fascination
2) ( envoûter) [orateur, musique] to hold [somebody] spellbound; [mer, personne] to fascinate3) ( hypnotiser) [regard, spectacle] to mesmerize; [serpent] to hypnotize* * *fasine vt* * *fasciner verb table: aimer vtr1 ( captiver) to fascinate; tout ce qui touche à la mort fascine everything about death holds a certain fascination; il regardait, fasciné he watched in fascination;2 ( envoûter) [orateur, musique] to hold [sb] spellbound; [mer, personne] to fascinate; fasciner l'auditoire par son éloquence to hold the audience spellbound with one's eloquence; il restait immobile, comme fasciné he stood still, spellbound; se laisser fasciner par l'argent/des promesses to allow oneself to be seduced by money/promises;3 ( hypnotiser) [regard, spectacle] to mesmerize; [serpent] to hypnotize.[fasine] verbe transitifelle est fascinée par ce garçon she has been bewitched by that boy, she is under that boy's spell
См. также в других словарях:
Under the Dome — … Wikipedia
Under My Spell Tour — The Under My Spell Tour was an international concert tour from 1991 1992 by pop star Paula Abdul. The tour was almost canceled before it began because Paula injured her leg by catching her heel in a groove of the stage while rehearsing. Paula was … Wikipedia
under a spell — under the influence magic, under sorcery … English contemporary dictionary
Under the Milky Way — Infobox Single Name = Under the Milky Way Artist = The Church Album = Starfish B side = Musk , Warm Spell Released = 1988 Format = 7 , double 7 , 12 , CD single Recorded = Genre = Length = 4:05 Label = Mushroom Writer = Steve Kilbey, Karin… … Wikipedia
Under the Magician's Spell — infobox Book name = Under The Magician s Spell image caption = author = R.L. Stine illustrator = Nagata country = United States language = English series = Give Yourself Goosebumps genre = Horror novel, Children s novel publisher = Scholastic… … Wikipedia
The Spell Sword — infobox Book | name = The Spell Sword title orig = translator = image caption = Cover of the first edition author = Marion Zimmer Bradley illustrator = cover artist = George Barr country = United States language = English series = Darkover genre … Wikipedia
under a spell — controlled by a spirit or magic, cast a spell She danced when she saw the cat. She seemed to be under a spell … English idioms
under a spell — adjective Bewitched, held by the power of a magical spell … Wiktionary
The Renaissance — The Renaissance † Catholic Encyclopedia ► The Renaissance The Renaissance may be considered in a general or a particular sense, as (1) the achievements of what is termed the modern spirit in opposition to the spirit which… … Catholic encyclopedia
Prince Hat under the Ground — (Swedish: Prins Hatt under jorden ) is the Swedish version of an old Scandinavian fairy tale. The Norwegian version is called East of the Sun and West of the Moon . It was collected in Småland or Blekinge by Gunnar Olof Hyltén Cavallius and… … Wikipedia
The Wreckers (opera) — The Wreckers is an opera in three acts, composed by Dame Ethel Smyth to a libretto in French by Henry Brewster. The first performance took place at the Neues Theater, Leipzig in a German translation by John Bernhoff as Strandrecht on 11 November … Wikipedia