-
61 they were straitened for provisions
Макаров: им не хватало продовольствияУниверсальный англо-русский словарь > they were straitened for provisions
-
62 they were straitened for time
Макаров: им не хватало времениУниверсальный англо-русский словарь > they were straitened for time
-
63 to be in straitened circumstances
Общая лексика: нуждаться, находиться в стеснённых обстоятельствах (в бедности)Универсальный англо-русский словарь > to be in straitened circumstances
-
64 be in straitened circumstances
v. eli darda olmak -
65 be in straitened circumstances
v. eli darda olmak -
66 in straitened circumstances
loc en un mal pas -
67 in straitened circumstances
• niukoissa varoissa -
68 pritiješnjen
-
69 стесненные обстоятельства
Русско-английский синонимический словарь > стесненные обстоятельства
-
70 стеснение в средствах
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стеснение в средствах
-
71 trange kår
straitened circumstances -
72 стеснённая струя
-
73 ahdinkotila
• straitened circumstances• straits• distress• predicament -
74 стеснение в средствах
straitened circumstances мн. ч.Русско-английский словарь по общей лексике > стеснение в средствах
-
75 beschränkte
-
76 embarasa
straitened -
77 straiten
{streitn}
v ограничавам, стеснявам, затруднявам, стягам, затягам
to be in STRAITENed circumstances в затруднено положение съм, живея в бедност/нищета
to be STRAITENed for provisions не ми достигат провизии, имам продоволствени затруднения* * *{streitn} v ограничавам, стеснявам, затруднявам; стягам, зат* * *1. to be in straitened circumstances в затруднено положение съм, живея в бедност/нищета 2. to be straitened for provisions не ми достигат провизии, имам продоволствени затруднения 3. v ограничавам, стеснявам, затруднявам, стягам, затягам* * *straiten[´streitn] v 1. ост. стеснявам, ограничавам, стягам, затягам; 2. главно в pp затруднявам; \straitened circumstances затруднено положение, нужда, бедност; to be \straitened for на зор съм за, нямам. -
78 нужда
1. (потребност) need; necessityняма нужда да правите това you don't have to do it, you needn't do it, there is no need/necessity to do it, never mind doing itняма да стане нужда да идваш there won't be any need for you to comeима голяма нужда от учители teachers are badly neededдомакински нужди household needsнуждата учи човека necessity is the mother of inventionпри крайна нужда at a pinchходя по голяма нужда have a bowel movementднес ходил ли си по голяма нужда? have you moved today?ходя по малка нужда go to the toilet, urinateизвършвам физиологичните си нужди relieve o.s., perform o.'s natural functionsнужда закон отменява necessity recognizes no law2. (липса, бедност) want. poverty, indigence. straits, straitened circumstancesнамирам се в нужда be in straitened circumstancesизпадам в нужда be in need (of money)* * *ну̀жда,ж., -и 1. ( потребност) need; necessity; ако стане \нуждаа if the need should arise, if the need arises, if it becomes necessary; без \нуждаа without need/necessity, needlessly; днес ходил ли си по голяма \нуждаа? have you moved today? домакински \нуждаи household needs; извършвам физиологичните си \нуждаи relieve o.s., perform o.’s natural functions; има голяма \нуждаа от лекари doctors are badly needed; има \нуждаа от … is necessary/needed; имам \нуждаа от нещо/някого need s.th./s.o.; имам \нуждаа от пари need money, be in need/want of money; каква \нуждаа да се бърза толкова? why hurry? \нуждаата учи човека necessity is the mother of invention; няма \нуждаа! never mind, that’s all right; няма \нуждаа да правите това you don’t have to do it, you needn’t do it, there is no need/necessity to do it; няма \нуждаа от приказки there is no need of talk; от \нуждаа from necessity, out of necessity; при крайна \нуждаа at a pinch; при \нуждаа/в случай на \нуждаа when necessary, in case of need/necessity; приятел в \нуждаа се познава a friend in need is a friend indeed; става \нуждаа да it becomes necessary to, one has to; ходя по голяма \нуждаа have a bowel movement; ходя по малка \нуждаа go to the toilet, urinate; ходя по \нуждаа go to the toilet;2. ( липса, бедност) want, poverty, indigence, straits, straitened circumstances; изпадам в \нуждаа be in need (of money); намирам се в \нуждаа be in straitened circumstances.* * *call; demand; destitution; necessity{ni`sesiti}; need: be in нужда for money - имам нужда от пари; privation; requirement; use{ui;z}; want* * *1. (липса, бедност) want. poverty, indigence. straits, straitened circumstances 2. (потребност) need;necessity 3. НУЖДА закон отменява necessity recognizes no law 4. НУЖДАта учи човека necessity is the mother of invention 5. ако стане НУЖДА if the need should arise, if the need arises, if it becomes necessary 6. без НУЖДА without need/necessity, needlessly 7. днес ходил ли си по голяма НУЖДА ? have you moved today? 8. домакински нужди household needs 9. извършвам физиологичните си нужди relieve o.s., perform o.'s natural functions 10. изпадам в НУЖДА be in need (of money) 11. израствам/живея в НУЖДА grow (up)/live in poverty/want 12. има НУЖДА от...... is necessary/needed 13. има голяма НУЖДА от учители teachers are badly needed 14. имам НУЖДА от нещо/някого need s.th./s.o. 15. имам НУЖДА от пари need money, be in need/want of money 16. каква НУЖДА да се бърза толкова? why hurry? 17. намирам се в НУЖДА be in straitened circumstances 18. няма НУЖДА да правите това you don't have to do it, you needn't do it, there is no need/necessity to do it, never mind doing it 19. няма НУЖДА от приказки there is no need of talk 20. няма НУЖДА! never mind, that's all right 21. няма да стане НУЖДА да идваш there won't be any need for you to come 22. нямаше НУЖДА да идвате you needn't have come 23. нямаше НУЖДА да му се повтаря he didn't need to be told twice 24. от НУЖДА from necessity, out of necessity 25. при НУЖДА/в случай на НУЖДА when necessary, in case of need/necessity 26. при крайна НУЖДА at a pinch 27. приятел в НУЖДА се познава a friend in need is a friend indeed 28. става НУЖДА да it becomes necessary to, one has to 29. тук няма НУЖДА от много думи there's nothing much to be said/to say 30. ходя по НУЖДА go to the toilet 31. ходя по голяма НУЖДА have a bowel movement 32. ходя по малка НУЖДА go to the toilet, urinate -
79 материален
1. (веществен) material; physicalюр. tangibleматериални блага material comfortsматериалният свят the outer worldматериална култура material cultureматериална база necessary equipmentматериални щети damagesматериална част воен. materielматериални права и притежания юр. temporalityматериално-техническа база material and technical foundation2. (паричен) material, financial, economic, pecuniaryматериални затруднения pecuniary difficulties, straitened circumstancesматериално положение material/economic condition/statusдобро материално положение easy circumstancesзатруднено материално положение reduced/straitened circumstancesматериална заинтересованост material/financial interest/incentiveматериална обезпеченост material securityматериална помощ pecuniary/financial aid* * *материа̀лен,прил., -на, -но, -ни 1. ( веществен) material; physical; corporeal; юр. tangible; \материаленна база necessary equipment; \материаленна част воен. materiel; \материаленни блага material comforts; \материаленни права и притежания юр. temporality; \материаленно-техническа база material and technical foundation;2. ( паричен) material, financial, economic, pecuniary; добро \материаленно положение easy circumstances; затруднено \материаленно положение reduced/straitened circumstances; \материаленен стимул (material) incentive; \материаленна обезпеченост material security; \материаленно благополучие material well-being, prosperity; \материаленно положение economic condition/status.* * *corporeal; creature; hylic (фил.); material: материален comforts - материални блага; physical; solid; tangible* * *1. (веществен) material;physical 2. (паричен) material, financial, economic, pecuniary 3. добро материално положение easy circumstances 4. затруднено материално положение reduced/straitened circumstances 5. материална база necessary equipment 6. материална заинтересованост material/financial interest/incentive 7. материална култура material culture 8. материална обезпеченост material security 9. материална помощ pecuniary/financial aid 10. материална част воен. materiel 11. материални блага material comforts 12. материални затруднения pecuniary difficulties, straitened circumstances 13. материални права и притежания юр. temporality 14. материални щети damages 15. материалният свят the outer world 16. материално положение material/economic condition/status 17. материално-техническа база material and technical foundation 18. юр. tangible -
80 στενοχωρείσθε
στενοχωρέωto be straitened: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)στενοχωρέωto be straitened: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)στενοχωρέωto be straitened: pres ind mp 2nd pl (attic epic)στενοχωρέωto be straitened: imperf ind mp 2nd pl (attic epic)
См. также в других словарях:
straitened — (adj.) c.1600, too narrow; 1716, reduced to hardship; see STRAIT (Cf. strait) (n.). Phrase straitened circumstances recorded from 1766 … Etymology dictionary
straitened — index poor (underprivileged) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
straitened circumstances — index poverty Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
straitened means — index privation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Straitened — Straiten Strait en, v. t. [imp. & p. p. {Straitened}; p. pr. & vb. n. {Straitening}.] 1. To make strait; to make narrow; hence, to contract; to confine. [1913 Webster] Waters, when straitened, as at the falls of bridges, give a roaring noise.… … The Collaborative International Dictionary of English
straitened — [[t]stre͟ɪt(ə)nd[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n If someone is living in straitened circumstances, they do not have as much money as they used to, and are finding it very hard to buy or pay for everything that they need. [FORMAL] His father died when… … English dictionary
straitened — adjective formal in straitened circumstances in a difficult situation because of a lack of money: an elderly spinster living in straitened circumstances … Longman dictionary of contemporary English
straitened — adj. Straitened is used with these nouns: ↑circumstance … Collocations dictionary
straitened — Synonyms and related words: Lenten, Spartan, abstemious, ascetic, austere, badly off, bound, bounded, conditioned, confined, copyrighted, cramped, desperate, destitute, disciplined, distressed, down to bedrock, dwarfed, dwarfish, embarrassed,… … Moby Thesaurus
straitened — strait|ened [ˈstreıtnd] adj formal [Date: 1500 1600; Origin: strait narrow ; STRAIT] not having enough money, especially not as much as you had before ▪ the straitened circumstances of post war Japan … Dictionary of contemporary English
straitened — strait|ened [ streıtnd ] adjective FORMAL made difficult by financial problems: straitened circumstances … Usage of the words and phrases in modern English