-
21 ударостойкий бак
Русско-английский аэрокосмический словарь > ударостойкий бак
-
22 ударопрочный
-
23 вибропрочный
shock-resistant, vibration-proofРусско-английский научно-технический словарь Масловского > вибропрочный
-
24 bruchsicher, stoßsicher
shock resistant, shockproof -
25 вибростойкая лампа
Русско-английский военно-политический словарь > вибростойкая лампа
-
26 вибростойкий
Русско-английский военно-политический словарь > вибростойкий
-
27 ударостойкий
Русско-английский военно-политический словарь > ударостойкий
-
28 ударостойкий бак
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ударостойкий бак
-
29 şok dirençli
shock resistant -
30 schokbestendig
• impact-resistant• shock-resistant -
31 schokvast
• impact-resistant• shock-resistant -
32 stootvast
• impact-resistant• shock-resistant -
33 с высокой ударной стойкостью
Polymers: high-shock (resistant)Универсальный русско-английский словарь > с высокой ударной стойкостью
-
34 stoßfest
stoßfest
shockproof, shock resistant. -
35 stødsikker
adj shockproof, shock-resistant. -
36 otporan na udar
• antiknock; shockproof; shock-resistant -
37 choc
choc [∫ɔk]1. masculine nouna. ( = heurt) impact• « résiste aux chocs » "shock-resistant"b. ( = collision) crashc. ( = affrontement) clashd. ( = émotion) shock• il est encore sous le choc (à l'annonce d'une nouvelle) he's still in a state of shock ; (après un accident) he's still in shock2. invariable adjective( = à sensation) argument(-)choc overwhelming argument3. compounds* * *ʃɔk
1.
adjectif invariable‘prix choc!’ — ‘huge reductions’
2.
nom masculin1) ( rencontre brutale) ( d'objets) impact, shock; ( de vagues) crash; ( de personnes) collision; Automobile ( collision) crash; ( sans gravité) bump2) ( bruit) ( violent) crash, smash; ( sourd) thud; ( métallique) clang; ( de vaisselle) clink3) ( affrontement)troupe or unité de choc — Armée shock troops
de choc — [journaliste, patron] ace (colloq)
4) ( commotion) shockêtre encore sous le choc — ( après une nouvelle) to be still in a state of shock; ( après un accident) to be still in shock
•Phrasal Verbs:* * *ʃɔk1. nm1) (entre objets) impact, (entre véhicules) collision, (d'une chute, contre un mur, sur la tête) bumpLe choc a été très violent. — There was a very violent impact.
L'appareil a subi un choc. — The camera took a knock.
2) (affectif, psychologique) shockÇa m'a fait un sacré choc de le voir comme ça. — It gave me a hell of a shock to see him in that state.
3) (= affrontement) clash2. adjprix chocs — amazing prices, incredible prices
* * *A adj inv mesures choc drastic measures; ‘prix choc!’ ‘huge reductions’; c'est l'argument choc! there's no answer to that!; le film choc de l'année the most sensational film of the year.B nm1 ( rencontre brutale) ( d'objets) impact, shock; ( de vagues) crash; ( de personnes) collision; Aut ( collision) crash; ( sans gravité) bump; ça s'ébrèche au moindre choc it chips at the slightest knock; résister aux chocs to be shock-resistant; à cause de la violence du choc because of the force of the impact; sous le choc under the impact; à la suite d'un choc avec un attaquant adverse Sport after colliding with an opponent; ⇒ onde;2 ( bruit) ( violent) crash, smash; ( sourd) thud; ( métallique) clang; (de verre, vaisselle) chink;3 ( affrontement) ( d'adversaires) gén, Mil clash; Sport encounter; fig (d'idées, opinions) clash; les troupes ont résisté au premier choc the troops have weathered the first onslaught; troupe or unité de choc Mil shock troops (pl); de choc [journaliste, patron] ace○;4 ( commotion) shock; ça m'a fait un choc de la revoir it gave me a shock to see her again; être encore sous le choc ( après une nouvelle) to be still in a state of shock; Méd ( après un accident) to be still in shock; tenir le choc to cope; traitement de choc shock treatment; ⇒ état.choc culturel culture shock; choc électrique electric shock; choc nerveux (nervous) shock; choc opératoire post-operative shock; choc pétrolier oil crisis; choc en retour return shock; fig backlash; choc septique toxic shock.[ʃɔk] nom masculinrésistant aux choc s shock-proof, shock-resistantsous le choc, l'avion se désintégra the plane fell apart on impact5. [émotion] shock6. ÉLECTRICITÉ shockchoc allergique/anesthésique allergic/anaesthesia shockchoc opératoire post-operative trauma ou shock8. ÉCONOMIE9. (comme adjectif; avec ou sans trait d'union)argument/discours choc hard-hitting argument/speech————————de choc locution adjectivale[unité, troupe, traitement] shock (modificateur)[patron] ultra-efficientsous le choc locution adjectivaleb. [bouleversé] to be in a daze ou in shock -
38 ударопрочный
1) General subject: impact resistant, shatterproof, shockable, shockproof (о часах)2) Engineering: crashproof, crashworthy, hi-impact, high impact, impact-proof, impact-resistant, ruggedized, shockproof (о часах и т.п.)3) Chemistry: impact modified, impact-modified4) Construction: shock resistant5) Electronics: rough-service6) Oil: high-impact7) Food industry: hammerhead8) Polymers: Res. shock resistant, impact, shock-resistant, toughened9) Makarov: shake-proof -
39 вибростойкий
1) General subject: shock isolated2) Engineering: nonvibrating, vibration-proof, vibrationproof3) Construction: non-vibrating4) Mining: vibration-resistant5) Special term: shock-isolated6) Atomic energy: vibration resistant7) Drilling: shake-proof8) Polymers: shakeproof9) Quality control: shock-resistant, shockproof10) Makarov: shock-proof -
40 ударостойкий
1) General subject: shockable, shockproof, shock-resistant2) Aviation: crash resistance3) Engineering: ruggedized4) Construction: non-shock5) Mechanics: impact-resistant6) Automation: shock-protected7) Makarov: shock-proof, shockproof (о часах и т.п.)
См. также в других словарях:
Shock resistant watch — Shock resistant is a common mark stamped on the back of wrist watches to indicate how well a watch copes with shocks.ISO 1413 shock resistant standardThe International Organization for Standardization issued a standard for shock resistant watches … Wikipedia
shock-resistant — /shok ri zis teuhnt/, adj. strong or resilient enough to sustain minor impacts without damage to the internal mechanism: a shock resistant watch. * * * … Universalium
shock-resistant — /shok ri zis teuhnt/, adj. strong or resilient enough to sustain minor impacts without damage to the internal mechanism: a shock resistant watch … Useful english dictionary
shock-resistant — shock′ resist ant adj. cvb strong or resilient enough to sustain minor impacts without damage • Etymology: 1945–50 … From formal English to slang
shock-re|sist|ant — «SHOK rih ZIHS tuhnt», adjective. capable of resisting shock; shockproof: »Plastic mirrors, unlike those of glass, do not shatter, are shock resistant, and do not steam or cloud (Science News Letter) … Useful english dictionary
resistant — re|sis|tant [rıˈzıstənt] adj 1.) not damaged or affected by something →↑proof resistant to ▪ an infection that s resistant to antibiotics heat resistant/stain resistant/fire resistant etc ▪ shock resistant rubber 2.) opposed to something and… … Dictionary of contemporary English
Shock (circulatory) — Acute shock redirects here. For the psychological condition, see Acute stress reaction. Shock ICD 10 many incl. R57 ICD 9 785 DiseasesDB … Wikipedia
Shock absorber — Gas damper A shock absorber is a mechanical device designed to smooth out or damp shock impulse, and dissipate kinetic energy. It is a type of dashpot. Contents … Wikipedia
shock·proof — /ˈʃɑːkˌpruːf/ adj : not damaged if dropped, hit, etc. : resistant to shock The watch is supposed to be waterproof and shockproof … Useful english dictionary
Water Resistant mark — Water Resistant is a common mark stamped on the back of wrist watches to indicate how well a watch is sealed against ingress of water. It is usually accompanied by an indication of the static test pressure that a sample of newly manufactured… … Wikipedia
Incabloc shock protection system — The Incabloc shock protection system is used in mechanical watches, to protect the critical alignment of components in the event of an unexpected physical shock, such as being dropped onto a carpeted floor.The pivots and jewels of the balance are … Wikipedia