-
1 toughened polystyrene
Polymers: TPSУниверсальный русско-английский словарь > toughened polystyrene
-
2 toughened glass suspension insulator
подвесной ( тарельчатый) изолятор из закалённого стеклаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > toughened glass suspension insulator
-
3 toughened glass windscreen
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > toughened glass windscreen
-
4 Zirconia toughened alumina
Chemistry: ZTAУниверсальный русско-английский словарь > Zirconia toughened alumina
-
5 rubber-toughened nylon
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > rubber-toughened nylon
-
6 tıgrattı
Toughened -
7 tıgrattı
Toughened -
8 machte zäh
-
9 закалённое стекло
закалённое стекло
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закалённое стекло
-
10 упрочненное стекло
2.1 упрочненное стекло (toughened-glass): Однослойное стекло, подвергнутое специальной обработке для повышения механической прочности и обеспечения дробления при ударе.
Источник: ГОСТ Р 41.43-2005: Единообразные предписания, касающиеся безопасных материалов для остекления и их установки на транспортных средствах оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > упрочненное стекло
-
11 stal ulepszona cieplnie
• toughened steelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stal ulepszona cieplnie
-
12 concha
f.1 shell.2 tortoiseshell (carey).3 cunt (vulgar) (vulva). (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), River Plate)4 scallop.5 conch, smooth concave surface resembling the interior of a semidome, concha.6 external part of a woman's genitals.7 vagina.8 concha auriculae, cavity in the outer ear.* * *1 (caparazón) shell2 (carey) tortoiseshell3 (ostra) oyster4 TEATRO prompt box\meterse en su concha figurado to withdraw into one's shelltener muchas conchas familiar to be a sly oneconcha de peregrino scallop shell* * *noun f.* * *SF [forma familiar] de María de la Concepción* * *1) ( de moluscos) shellhacer concha — (Méx) to become hardened o toughened
2) ( carey) tortoise shell3) (Teatr) prompt box4) (Ven) (cáscara - de verduras, fruta) skin; (- del queso) rind; (- del pan) crust; (- de maníes) shellconcha de mango — (Ven fam) trick question
5) (Méx) (Dep) protection box, box6) (AmS vulg) ( de mujer) cunt (vulg)la concha de su madre! — (AmS vulg) shit! (vulg), fucking hell! (vulg)
7) (AmL exc CS fam: en algunas regiones vulg) ( descaro) nerve (colloq), cheek (BrE colloq)* * *= shell, seashell.Ex. It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.Ex. She sits at the hospital piano each afternoon with lotus blossoms and seashells braided in her hair.----* concha de mar = seashell.* concha marina = seashell.* * *1) ( de moluscos) shellhacer concha — (Méx) to become hardened o toughened
2) ( carey) tortoise shell3) (Teatr) prompt box4) (Ven) (cáscara - de verduras, fruta) skin; (- del queso) rind; (- del pan) crust; (- de maníes) shellconcha de mango — (Ven fam) trick question
5) (Méx) (Dep) protection box, box6) (AmS vulg) ( de mujer) cunt (vulg)la concha de su madre! — (AmS vulg) shit! (vulg), fucking hell! (vulg)
7) (AmL exc CS fam: en algunas regiones vulg) ( descaro) nerve (colloq), cheek (BrE colloq)* * *= shell, seashell.Ex: It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.
Ex: She sits at the hospital piano each afternoon with lotus blossoms and seashells braided in her hair.* concha de mar = seashell.* concha marina = seashell.* * *A (de moluscos) shellhacer concha ( Méx); to become hardened o toughenedmeterse en su concha to retreat into one's shellestá siempre metido en su concha he never comes out of his shell, he's always retreating into his shelltener más conchas que un galápago or tener muchas conchas to be a sly one ( colloq)Compuesto:( Chi) mother-of-pearlB (carey) tortoise shellgafas/peine de concha tortoiseshell glasses/combC (ensenada) coveD ( Teatr) prompt boxE ( Ven)1 (de un árbol) barkestaba lleno de conchas de mango it was full of trick questionsme caí en una concha de mango I fell into a trapCompuesto:masculine and feminine ( AmS vulg) ( masculine) bastard ( vulg), son of a bitch ( AmE vulg); ( feminine) bitch ( vulg)¡qué (tal) concha la de Jorge! Jorge's got a lot of nerve!, Jorge's got a bloody nerve o cheek! ( BrE sl)con concha y cara de perro ( Ven arg): y con concha y cara de perro vino y me pidió más and he had the nerve o ( BrE) cheek o ( BrE) brass to come and ask me for more! ( colloq)* * *
concha sustantivo femenino
concha nácar (Méx) or (Chi) de perla mother-of-pearl
c) (Teatr) prompt box
(— del queso) rind;
(— del pan) crust;
(— de nueces) shell
concha sustantivo femenino
1 Zool shell
2 (material, carey) tortoiseshell
3 LAm vulgar cunt
' concha' also found in these entries:
Spanish:
caracol
- vieira
English:
seashell
- shell
- mother
- pearl
- sea
- tortoiseshell
* * *concha nf1. [de molusco] shellconcha de peregrino scallop2. [carey] tortoiseshell¡concha de su madre! motherfucker![de semilla] husk; [de manzana, pera] peel; [de naranja] rind; [de plátano] peel, skin; [del pan] crust; [de huevo] shell* * *f ZO shell;meterse en su concha fig withdraw into one’s shell* * *concha nf: conch, seashell* * *concha n shell -
13 endurecer
v.1 to harden.El aire endurece el concreto húmedo The air hardens wet concrete.2 to strengthen.3 to toughen, to make hard, to steel, to temper.Las penurias endurecen al individuo Hardship steels the individual.4 to increase.* * *1 to harden, make hard2 figurado to harden, toughen1 to become hardened, harden2 figurado to become tough, become hardened* * *verb* * *1. VT1) [+ material, sustancia] (=poner duro) to harden; (=hacer más resistente) to toughen2) [+ persona] (=curtir) to toughen up; (=volver insensible) to harden3) (Jur) [+ ley] to tighten, tighten up; [+ pena, castigo] to make more severehan endurecido la política antiterrorista — they've taken a tougher anti-terrorist line, they're toughening up on terrorism
proponen endurecer las medidas contra el fraude — they're proposing to take tougher o firmer measures against fraud
2.See:* * *1.verbo transitivo1) <arcilla/cemento> to harden; <músculos/uñas> to strengthen; < arterias> to harden2)a) <persona/carácter> ( volver insensible) to harden; ( fortalecer) to toughen... upb) <actitud/castigo> to toughen2.endurecerse v pronb) persona/carácter ( volverse insensible) to harden; ( fortalecerse) to toughen upc) facciones to become harder o harsher* * *= harden, stiffen, toughen, dehumanise [dehumanize, -USA].Ex. Plaster was mixed with water and poured over the type, and allowed to set; when it had hardened it was lifted off the page (the oil preventing it from sticking to the type), and baked hard in an oven.Ex. Self-effacing nervousness causes the epiglottis to tighten, strangling the words in the throat and stiffening the diaphragm so that it is like pulled-out elastic unable to propel anything.Ex. It contains a bevy of fearsomely feisty female archetypes removed from domestic obligations and toughened in the brutal setting of prison life.Ex. The first option means fighting the resistance, brutalizing, barbarizing and dehumanising both ourselves and our victims, and resulting, at best, in a desolate and desocialized state.----* endurecer el control = tighten (up) + control.* endurecerse = cake (up).* * *1.verbo transitivo1) <arcilla/cemento> to harden; <músculos/uñas> to strengthen; < arterias> to harden2)a) <persona/carácter> ( volver insensible) to harden; ( fortalecer) to toughen... upb) <actitud/castigo> to toughen2.endurecerse v pronb) persona/carácter ( volverse insensible) to harden; ( fortalecerse) to toughen upc) facciones to become harder o harsher* * *= harden, stiffen, toughen, dehumanise [dehumanize, -USA].Ex: Plaster was mixed with water and poured over the type, and allowed to set; when it had hardened it was lifted off the page (the oil preventing it from sticking to the type), and baked hard in an oven.
Ex: Self-effacing nervousness causes the epiglottis to tighten, strangling the words in the throat and stiffening the diaphragm so that it is like pulled-out elastic unable to propel anything.Ex: It contains a bevy of fearsomely feisty female archetypes removed from domestic obligations and toughened in the brutal setting of prison life.Ex: The first option means fighting the resistance, brutalizing, barbarizing and dehumanising both ourselves and our victims, and resulting, at best, in a desolate and desocialized state.* endurecer el control = tighten (up) + control.* endurecerse = cake (up).* * *endurecer [E3 ]vtA1 ‹arcilla› to harden; ‹cemento› to harden, setlo endurecen para que dure más it is toughened to last longer2 ‹músculos/uñas› to strengthen3 ‹arterias› to hardenB1 ‹persona/carácter› (volver insensible) to harden; (fortalecer) to toughen … upese corte te endurece las facciones that haircut makes your features look harsher2 ‹actitud› to toughenvamos a endurecer nuestra postura frente al terrorismo we are going to toughen our stance on o take a tougher line against terrorism1 «arcilla» to harden; «cemento» to set, harden2 «pan» to go stale3 «persona/carácter» (volverse insensible) to harden, become hard/harder; (fortalecerse) to toughen up, become tough/toughercon la vejez se le han endurecido las facciones his features have become harsher with age* * *
endurecer ( conjugate endurecer) verbo transitivo
1 ( en general) to harden
2 ‹persona/carácter› ( volver insensible) to harden;
( fortalecer) to toughen … up;
endurecerse verbo pronominal
[ pan] to go stale
( fortalecerse) to toughen up
endurecer verbo transitivo to harden: los problemas familiares endurecieron su carácter, he became distant and cold as a result of all the family conflicts
' endurecer' also found in these entries:
English:
harden
- toughen
* * *♦ vt1. [hacer más duro] [pasta, mezcla, alimento] to harden2. [fortalecer] [persona] to toughen, to strengthen;[músculo] to strengthen3. [insensibilizar] to harden;el sufrimiento endureció su corazón suffering hardened his heart4. [hacer más severo] [ley, pena, requisitos] to toughen;[actitud, posturas] to harden* * *v/t harden; figtoughen up* * *endurecer {53} vt: to harden, to toughen* * *endurecer vb to harden -
14 керамика с вязкостью разрушения, повышенной фазовыми превращениями
Универсальный русско-английский словарь > керамика с вязкостью разрушения, повышенной фазовыми превращениями
-
15 керамика с повышенной вязкостью разрушения
Silicates: toughened ceramic, toughened ceramicsУниверсальный русско-английский словарь > керамика с повышенной вязкостью разрушения
-
16 керамика с повышенной вязкостью разрушения, содержащая дисперсную металлическую фазу
Универсальный русско-английский словарь > керамика с повышенной вязкостью разрушения, содержащая дисперсную металлическую фазу
-
17 трансформационно-упрочнённая керамика
Универсальный русско-английский словарь > трансформационно-упрочнённая керамика
-
18 Sekurit
® n; -s, kein Pl. toughened (safety) glass* * *Sekurit® n; -s, kein pl toughened (safety) glass -
19 hartowany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hartowany
-
20 bandada
f.flock.* * *2 (de personas) horde* * *noun f.* * *SF1) (Zool) [de aves] flock; [de peces] shoal* * ** * *= bevy, pod, flock.Ex. It contains a bevy of fearsomely feisty female archetypes removed from domestic obligations and toughened in the brutal setting of prison life.Ex. The large pod of about 75 narwhals milled around the bay in the summer feeding grounds.Ex. The article 'How Shepard's Citation lost its flock' notes the difficulties involved in teaching law students the intricacies of research tools such as Shepard's Citation.----* bandada de pájaros = flock of birds.* en bandada = in full force.* en bandadas = in droves.* * ** * *= bevy, pod, flock.Ex: It contains a bevy of fearsomely feisty female archetypes removed from domestic obligations and toughened in the brutal setting of prison life.
Ex: The large pod of about 75 narwhals milled around the bay in the summer feeding grounds.Ex: The article 'How Shepard's Citation lost its flock' notes the difficulties involved in teaching law students the intricacies of research tools such as Shepard's Citation.* bandada de pájaros = flock of birds.* en bandada = in full force.* en bandadas = in droves.* * *A (de pájaros) flock; (de peces) shoal* * *
bandada sustantivo femenino ( de pájaros) flock;
( de peces) shoal
bandada f (de pájaros) flock
' bandada' also found in these entries:
English:
ascend
- flock
- flight
- gaggle
* * *bandada nf[de aves] flock; [de peces] shoal* * *f de pájaros flock;a bandadas fig in hordes* * *bandada nf: flock (of birds), school (of fish)* * *
См. также в других словарях:
toughened — index callous, incorrigible, insusceptible (uncaring), ossified Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Toughened — Toughen Tough en, v. i. & t. [imp. & p. p. {Toughened}; p. pr. & vb. n. {Toughening}.] To grow or make tough, or tougher. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
toughened — adj. Toughened is used with these nouns: ↑glass … Collocations dictionary
toughened — adj. hardened, made hard; strengthened; made tough; toughened physically tough·en || tÊŒfn v. strengthen, harden; make more difficult; become stronger, become harder … English contemporary dictionary
toughened — adjective 1. made hard or flexible or resilient especially by heat treatment a sword of tempered steel tempered glass • Syn: ↑tempered, ↑treated, ↑hardened • Ant: ↑untempered ( … Useful english dictionary
Toughened glass — Toughened or tempered glass is glass that has been processed by controlled thermal or chemical treatments to increase its strength compared with normal glass. It will usually shatter into small fragments, rather than sharp shards, when… … Wikipedia
Toughened glass — Glass Glass (gl[.a]s), n. [OE. glas, gles, AS. gl[ae]s; akin to D., G., Dan., & Sw. glas, Icel. glas, gler, Dan. glar; cf. AS. gl[ae]r amber, L. glaesum. Cf. {Glare}, n., {Glaze}, v. t.] [1913 Webster] 1. A hard, brittle, translucent, and… … The Collaborative International Dictionary of English
toughened windshield — A windshield made of toughened glass which, on impact, will not shatter like ordinary glass but fractures into small pieces and crazes over; laminated glass is now the preferred material … Dictionary of automotive terms
toughened glass — noun Etymology: toughened (past participle of toughen) + glass : glass tempered by a control process of sudden cooling … Useful english dictionary
toughened — Synonyms and related words: annealed, backed, calcified, callous, calloused, case hardened, crusted, crusty, crystallized, fossilized, granulated, hardened, hornified, incrusted, indurate, indurated, lapidified, ossified, petrified, reinforced,… … Moby Thesaurus
toughened silver nitrate — [USP] a compound prepared by fusing silver nitrate with hydrochloric acid, sodium chloride, or potassium nitrate, occurring as white crystalline masses molded into pencils or cones, and containing 94.5 per cent of silver nitrate; used as a… … Medical dictionary