Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

to+be+one+of+the+group

  • 1 the

    [ðə, ði]
    (The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union [ðə'ju:njən]; the form [ði] is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour [ði 'onə])
    1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)
    2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.)
    3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).)
    4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.)
    5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.)
    6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.)
    •
    - the...

    English-Hungarian dictionary > the

  • 2 blood group/type

    (any one of the types into which human blood is classified: Her blood group is O.) vércsoport

    English-Hungarian dictionary > blood group/type

  • 3 line

    körvonal, vezeték, egyenes, útvonal, származási ág to line: megtölt, felsorakoztat, vonalaz, vonalkáz, tölt
    * * *
    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) zsinór
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) vonal
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) (kör)vonal
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) ránc
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) sor
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) pár sor
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) leszármazás
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) (irány)vonal
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) vágány
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) vezeték; vonal
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) sor
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) járat
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) vonal; szakma
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) arcvonal
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) sorfalat alkot
    2) (to mark with lines.) (meg)vonalaz
    •
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines     II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) kitöm
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) (ki)bélel
    •

    English-Hungarian dictionary > line

  • 4 wing

    állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar to wing: feltollaz, szálldos, megszárnyaz (madarat), röpül
    * * *
    [wiŋ]
    1) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) szárny
    2) (a similar structure jutting out from the side of an aeroplane: the wings of a jet.) szárny
    3) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) szárny
    4) (any of the corner sections of a motor vehicle: The rear left wing of the car was damaged.) sárhányó
    5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) szárny
    6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) szél
    7) (in rugby and hockey, a player who plays mainly down one side of the field.) szélső
    8) (in the air force, a group of three squadrons of aircraft.) repülőosztály
    •
    - - winged
    - winger
    - wingless
    - wings
    - wing commander
    - wingspan
    - on the wing
    - take under one's wing

    English-Hungarian dictionary > wing

  • 5 number

    személy, alak, műsorszám, jó csaj, csinos nő, cucc to number: számlál, megszámlál, megszámol, megszámoz, besorol
    * * *
    1. noun
    1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) szám
    2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) sok
    3) (one issue of a magazine: the autumn number.) szám (folyóiraté)
    4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) szám
    2. verb
    1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) megszámoz
    2) (to include: He numbered her among his closest friends.) (be)sorol, számít
    3) (to come to in total: The group numbered ten.) (egy mennyiséget) kitesz
    •
    - number-plate
    - his days are numbered
    - without number

    English-Hungarian dictionary > number

  • 6 sole

    talp, egyetlen
    * * *
    I [səul] noun
    1) (the underside of the foot, the part on which one stands and walks.) talp
    2) (the flat surface of a boot or shoe that covers this part of the foot.) talp
    II [səul] plurals - sole, soles; noun
    1) (a type of small, flat fish: They were fishing for sole; three soles.) nyelvhal
    2) (its flesh as food: We had sole for supper.) nyelvhal
    III [səul] adjective
    1) (only; single: my sole purpose/reason.) egyetlen
    2) (not shared; belonging to one person or group only: the sole rights to a book.) kizárólagos
    •

    English-Hungarian dictionary > sole

  • 7 single

    külön, segítség nélkül elvégezhető, szimpla, fark to single: egyel (répát)
    * * *
    ['siŋɡl] 1. adjective
    1) (one only: The spider hung on a single thread.) egyetlen
    2) (for one person only: a single bed/mattress.) egyszemélyes; egyágyas
    3) (unmarried: a single person.) hajadon; nőtlen
    4) (for or in one direction only: a single ticket/journey/fare.) egyszeri (útra szóló)
    2. noun
    1) (a gramophone record with only one tune or song on each side: This group have just brought out a new single.) kislemez
    2) (a one-way ticket.) egy(szeri) utazásra szóló jegy
    •
    - singles
    - singly
    - single-breasted
    - single-decker
    - single-handed
    - single parent
    - single out

    English-Hungarian dictionary > single

  • 8 individual

    egyén, egyéni, egyes, egyedi
    * * *
    [indi'vidjuəl] 1. adjective
    1) (single; separate: Put price labels on each individual item.) egyes
    2) (intended for, used by etc one person etc: Customers in shops should be given individual attention.) egyedi
    3) (special to one person etc, showing or having special qualities: Her style of dress is very individual.) egyéni, sajátos
    2. noun
    1) (a single person in contrast to the group to which he belongs: the rights of the individual in society.) egyén
    2) (a person: He's an untidy individual.) alak
    •
    - individually

    English-Hungarian dictionary > individual

  • 9 director

    vezérvonal, direktrix, légvédelmi lőelemképző
    * * *
    noun (a person or thing that directs, eg one of a group of persons who manage the affairs of a business or a person who is in charge of the making of a film, play etc: He is on the board of directors of our firm; The producer and the director quarrelled about the film.) igazgató; rendező

    English-Hungarian dictionary > director

  • 10 exclusive

    zártkörű, kizárólagos
    * * *
    [ik'sklu:siv]
    1) (tending to exclude.) kizárólagos
    2) ((of a group etc) not easily or readily mixing with others or allowing others in: a very exclusive club.) zártkörű
    3) (given to only one individual or group etc: The story is exclusive to this newspaper.) exkluzív
    4) (fashionable and expensive: exclusive shops/restaurants.) előkelő
    •
    - exclusiveness
    - exclusive of

    English-Hungarian dictionary > exclusive

  • 11 all

    mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen
    * * *
    [o:l] 1. adjective, pronoun
    1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) egész
    2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) mind(enki)
    2. adverb
    1) (entirely: all alone; dressed all in white.) teljesen
    2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) sokkal
    •
    - all-out
    - all-round
    - all-rounder
    - all-terrain vehicle
    - all along
    - all at once
    - all in
    - all in all
    - all over
    - all right
    - in all

    English-Hungarian dictionary > all

  • 12 divide

    vízválasztó to divide: eloszt, eloszlik, kettéoszt, szétválaszt, feloszt
    * * *
    1) (to separate into parts or groups: The wall divided the garden in two; The group divided into three when we got off the bus; We are divided (= We do not agree) as to where to spend our holidays.) (fel)oszt, szétoszt, megoszt
    2) ((with between or among) to share: We divided the sweets between us.) megoszt, eloszt
    3) (to find out how many times one number contains another: 6 divided by 2 equals 3.) (el)oszt (számot)
    •
    - divisible
    - division
    - divisional

    English-Hungarian dictionary > divide

  • 13 percussion

    ütősök
    * * *
    1) ((in an orchestra, the group of people who play) musical instruments in which the sound is produced by striking them eg drums, cymbals etc: He plays (the) percussion in the orchestra; ( also adjective) a percussion instrument.) ütőhangszerek
    2) (the striking of one hard object against another: A gun is fired by means of percussion.) ütés
    •

    English-Hungarian dictionary > percussion

  • 14 private

    zártkörű, egyéni, magánterület, különjárat, magán-
    * * *
    1. adjective
    1) (of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public: The headmaster lives in a private apartment in the school; in my private (=personal) opinion; This information is to be kept strictly private; You shouldn't listen to private conversations.) magán-
    2) (having no public or official position or rank: It is your duty as a private citizen to report this matter to the police.) magánember
    2. noun
    (in the army, an ordinary soldier, not an officer.) közkatona
    - privately
    - private enterprise
    - private means
    - in private

    English-Hungarian dictionary > private

  • 15 make up

    1) (to invent: He made up the whole story.) kitalál
    2) (to compose or be part(s) of: The group was made up of doctors and lawyers.) áll (vkikből)
    3) (to complete: We need one more player - will you make up the number(s)?) kiegészít
    4) (to apply cosmetics to (the face): I don't like to see women making up (their faces) in public.) kikészít
    5) (to become friends again (after a quarrel etc): They've finally made up (their disagreement).) kibékül

    English-Hungarian dictionary > make up

  • 16 peer

    főnemes, főrend, egyenrangú to peer: bámul, pillant, mereven néz
    * * *
    I [piə] noun
    1) (a nobleman (in Britain, one from the rank of baron upwards).) főnemes
    2) (a person's equal in rank, merit or age: The child was disliked by his peers; ( also adjective) He is more advanced than the rest of his peer group.) egyenrangú; korosztálybeli
    •
    - peeress
    - peerless     II [piə] verb
    (to look with difficulty: He peered at the small writing.) mereven néz

    English-Hungarian dictionary > peer

  • 17 bishop

    futó (sakkban), püspök
    * * *
    ['biʃəp]
    1) (a Christian clergyman in charge of a group of churches, usually in a large city or area: the Bishop of Lincoln; He was made a bishop two years ago.) püspök
    2) (one of the pieces in chess.) futó

    English-Hungarian dictionary > bishop

  • 18 instrumentalist

    zenekari tag, zenész
    * * *
    [-'men-]
    noun (a person who plays a musical instrument: There are three instrumentalists and one singer in the group.) zenész

    English-Hungarian dictionary > instrumentalist

  • 19 nomad

    nomád
    * * *
    ['nəumæd]
    (one of a group of people with no permanent home who travel about with their sheep, cattle etc: Many of the people of central Asia are nomads.) nomád
    - nomadically

    English-Hungarian dictionary > nomad

  • 20 participate

    közreműködik
    * * *
    (to be one of a group of people actively doing something: Did you participate in the discussion?) részt vesz
    - participant
    - participator

    English-Hungarian dictionary > participate

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Group (literature) — The Group was an informal group of poets who met in London from the mid 1950s to the mid 1960s. As a poetic movement in Great Britain it is often seen as a being the successor to The Movement.CambridgeIn November 1952 while at Downing College,… …   Wikipedia

  • The Group (theater) — The Group (also known as The Group in Lakewood) is a Greater Cleveland theatrical company formed in 1964. Its current home for performances is the Beck Center for the Arts in Lakewood, Ohio. It is the second oldest theater company in Greater… …   Wikipedia

  • One-dimensional symmetry group — A one dimensional symmetry group is a mathematical group that describes symmetries in one dimension (1D). A pattern in 1D can be represented as a function f(x) for, say, the color at position x. The 1D isometries map x to x + a and to a − x.… …   Wikipedia

  • The Residents — Origin Shreveport, Louisiana, United States Genres Avant garde, experimental, multimedia art Years active 1966 1969–present Labels …   Wikipedia

  • The Uplift Mofo Party Plan — Studio album by The Red Hot Chili Peppers Released September 29, 1987 …   Wikipedia

  • The Mysterious Mr. Quin —   …   Wikipedia

  • One Sweet Day — Single by Mariah Carey Boyz II Men from the album Daydream Released November 14, 1995 …   Wikipedia

  • The Impressions — Origin Chicago, IL, U.S. Genres R B, soul, gospel Years active 1958–present Labels ABC P …   Wikipedia

  • List of artists who reached number one in the United States — This is a list of recording artists who have reached number one on Billboard magazine s weekly pop singles chart(s).This list spans from the issue dated January 1 1955 to the present. Prior to the creation of the Hot 100, Billboard published four …   Wikipedia

  • Article One of the United States Constitution — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I  …   Wikipedia

  • The Treniers — were an American musical group led by identical twins Cliff and Claude Trenier, with James Johnson on base. Active since the 1940s, they played a cross between swing and early rock n roll. Though their sound is more swing influenced, the Treniers …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»