Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+be+most+strong+or+most+noticeable

  • 1 dominate

    [-neit]
    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) dominere; beherske
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) dominere
    * * *
    [-neit]
    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) dominere; beherske
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) dominere

    English-Danish dictionary > dominate

  • 2 dominate

    1. transitive verb 2. intransitive verb
    1)

    dominate over somebody/something — jemanden/etwas beherrschen

    2) (be the most influential) dominieren
    * * *
    [-neit]
    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) beherrschen
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) dominieren
    * * *
    domi·nate
    [ˈdɒmɪneɪt, AM ˈdɑ:mə-]
    I. vt
    1. (have control)
    ▪ to \dominate sb/sth jdn/etw beherrschen [o dominieren]
    they \dominated the rest of the match sie gingen für den Rest des Spieles in Führung
    to be \dominated by ambition vom Ehrgeiz beherrscht sein
    to be \dominated by envy/greed von Neid/Gier erfüllt sein
    to be \dominated by fear voller Angst sein
    to \dominate sb's thoughts jds Denken beherrschen
    2. (be the biggest, etc.)
    ▪ to \dominate sth etw beherrschen fig
    the group \dominated the pop charts die Gruppe führte die Hitlisten an
    ▪ to \dominate sb jdn dominieren pej
    II. vi dominieren
    ▪ to \dominate over sb/sth über jdn/etw herrschen, jdn/etw beherrschen
    * * *
    ['dɒmIneɪt]
    1. vi
    dominieren
    2. vt
    beherrschen; (colour, feature) beherrschen, dominieren; (species, gene) dominieren
    * * *
    dominate [ˈdɒmıneıt; US ˈdɑmə-]
    A v/t beherrschen (auch fig):
    a) herrschen über (akk)
    b) emporragen über (akk)
    c) dominieren oder (vor)herrschen in (dat)
    B v/i dominieren, (vor)herrschen:
    dominate over herrschen über (akk)
    * * *
    1. transitive verb 2. intransitive verb
    1)

    dominate over somebody/something — jemanden/etwas beherrschen

    * * *
    v.
    dominieren v.
    herrschen v.

    English-german dictionary > dominate

  • 3 dominate

    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) dominar
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) dominar
    dominate vb dominar
    tr['dɒmɪneɪt]
    1 dominar
    1 (have control) dominar; (predominate) predominar
    dominate ['dɑmə.neɪt] v, - nated ; - nating : dominar
    v.
    • amaestrar v.
    • dominar v.
    • escudillar v.
    • imponer v.
    • presidir v.
    'dɑːməneɪt, 'dɒmɪneɪt
    1.

    2.
    vi
    a) ( have control) dominar
    ['dɒmɪneɪt]
    VT VI dominar
    * * *
    ['dɑːməneɪt, 'dɒmɪneɪt]
    1.

    2.
    vi
    a) ( have control) dominar

    English-spanish dictionary > dominate

  • 4 dominieren

    geh.
    I v/i Person: dominate; have the upper hand; Sache: predominate, be predominant
    II v/t dominate
    * * *
    to dominate; to henpeck
    * * *
    do|mi|nie|ren [domi'niːrən] ptp dominiert
    1. vi
    (= vorherrschen) to be (pre)dominant, to predominate; (Mensch) to dominate
    2. vt
    to dominate
    * * *
    (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) dominate
    * * *
    do·mi·nie·ren *
    [domiˈni:rən]
    I. vi
    1. (geh: vorherrschen) to dominate, to be in control
    2. (geh: überwiegen)
    ▪ [in etw dat] \dominieren to prevail [or predominate] [or dominate] [in sth], to be dominant [or predominate] [in sth]
    II. vt (geh: beherrschen)
    ▪ jdn/etw \dominieren to dominate sb/sth, to be dominant over sb/sth
    * * *
    intransitives Verb dominate
    * * *
    A. v/i Person: dominate; have the upper hand; Sache: predominate, be predominant
    B. v/t dominate
    * * *
    intransitives Verb dominate
    * * *
    v.
    to dominate v.
    to henpeck v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > dominieren

  • 5 dominate

    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) dominere, herske over
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) rage oppover, beherske
    dominere
    verb \/ˈdɒmɪneɪt\/
    1) dominere, dominere over, herske over, styre, være fremherskende
    2) ( om høyde e.l.) rage opp over
    dominate over herske over, være herre over, ha herredømme over ( også) rage (opp) over
    struggle to dominate kjempe om herredømme over

    English-Norwegian dictionary > dominate

  • 6 dominate

    [-neit]
    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) ríkja, ráða yfir
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) vera ríkjandi/ráðandi; yfirgnæfa

    English-Icelandic dictionary > dominate

  • 7 dominate

    uralkodóban van
    * * *
    [-neit]
    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) uralkodik
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) túlsúlyban van

    English-Hungarian dictionary > dominate

  • 8 dominate

    [-neit]
    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) dominar
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) dominar
    * * *
    dom.i.nate
    [d'ɔmineit] vt+vi 1 dominar, controlar, governar. 2 predominar, prevalecer. 3 ter autoridade ou poder sobre ou em.

    English-Portuguese dictionary > dominate

  • 9 dominate

    v. egemen olmak, hakim olmak, hükmetmek, nazır olmak, egemenlik kurmak, nüfuzlu olmak
    * * *
    hakim ol
    * * *
    [-neit]
    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) hâkim olmak, üstünlük kurmak
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) hâkim olmak, nazır olmak

    English-Turkish dictionary > dominate

  • 10 dominate

    [-neit]
    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) vladati
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) prevladovati
    * * *
    [dɔmineit]
    transitive verb & intransitive verb
    ( over) vladati, obvladovati; prevladovati, dominirati; trdno držati, tlačiti; osvojiti, osvajati; dvigati se nad okolico, dominirati

    English-Slovenian dictionary > dominate

  • 11 dominate

    • omistaa
    • orjuuttaa
    • johtaa
    • dominoida
    • vallita
    • päättää
    • kohota yli
    • hallita
    • määrätä
    • säätää
    • käskeä
    • pitää komentoa
    • komentaa
    * * *
    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) hallita
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) kohota jonkin yli

    English-Finnish dictionary > dominate

  • 12 dominate

    ['dɒmɪneɪt] 1.
    verbo transitivo dominare [person, town, market]

    an area dominated by factories, shops — un'area fortemente industrializzata, fortemente commerciale

    2.
    verbo intransitivo [ person] dominare; [issue, question] predominare, prevalere
    * * *
    [-neit]
    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) dominare
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) dominare
    * * *
    ['dɒmɪneɪt] 1.
    verbo transitivo dominare [person, town, market]

    an area dominated by factories, shops — un'area fortemente industrializzata, fortemente commerciale

    2.
    verbo intransitivo [ person] dominare; [issue, question] predominare, prevalere

    English-Italian dictionary > dominate

  • 13 dominate

    ['dɔmɪneɪt]
    vt
    discussion dominować (zdominować perf); people, place mieć zwierzchnictwo nad +instr
    * * *
    [-neit]
    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) dominować
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) panować nad

    English-Polish dictionary > dominate

  • 14 dominate

    [-neit]
    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) dominēt; valdīt; ietekmēt
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) izcelties (uz fona)
    * * *
    būt pārsvarā, dominēt; valdīt, ietekmēt; slieties pāri

    English-Latvian dictionary > dominate

  • 15 dominate

    [-neit]
    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) valdyti, daryti poveikį
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) stūksoti

    English-Lithuanian dictionary > dominate

  • 16 dominate

    v. behärska, dominera, härska över
    * * *
    [-neit]
    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) behärska
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) dominera

    English-Swedish dictionary > dominate

  • 17 dominate

    [-neit]
    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) ovládat
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) dominovat
    * * *
    • vévodit
    • panovat
    • ovládat
    • dominovat

    English-Czech dictionary > dominate

  • 18 dominate

    [-neit]
    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) ovládať
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) dominovať
    * * *
    • vládnut
    • prevládat
    • byt hlavnou zložkou
    • ovládat

    English-Slovak dictionary > dominate

  • 19 dominate

    [-neit]
    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) a domina
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) a do­mina

    English-Romanian dictionary > dominate

  • 20 dominate

    [-neit]
    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) εξουσιάζω
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) δεσπόζω

    English-Greek dictionary > dominate

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

  • Prehistoric Iberia — The Prehistory of the Iberian peninsula begins with the arrival of the first hominins c.900,000 Before Present (BP) and ends with the Punic Wars, when the territory enters the domains of written history. In this long period, some of its most… …   Wikipedia

  • KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… …   Encyclopedia of Judaism

  • Corrective lens — A bifocal corrective eyeglass lens A pair of contact le …   Wikipedia

  • Brazilian Portuguese — (Portuguese: português brasileiro or português do Brasil; pt BR) is a group of Portuguese dialects written and spoken by most of the 190 million inhabitants[1] of Brazil and by a few million Brazilian emigrants, mainly in the United States,… …   Wikipedia

  • education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… …   Universalium

  • YIDDISH LITERATURE — This articles is arranged according to the following outline: introduction UNTIL THE END OF THE 18TH CENTURY the bible in yiddish literature epic homiletic prose drama liturgy ethical literature Historical Songs and Writings transcriptions of… …   Encyclopedia of Judaism

  • West/Central Canadian English — The West/Central Canadian English dialect is one of the largest and most homogeneous dialect areas in North America, ranging from Ontario, through the Prairie Provinces to British Columbia. It forms a dialect continuum with the accent in the… …   Wikipedia

  • motion picture — motion picture, adj. 1. a sequence of consecutive pictures of objects photographed in motion by a specially designed camera (motion picture camera) and thrown on a screen by a projector (motion picture projector) in such rapid succession as to… …   Universalium

  • calligraphy — calligrapher, calligraphist, n. calligraphic /kal i graf ik/, calligraphical, adj. calligraphically, adv. /keuh lig reuh fee/, n. 1. fancy penmanship, esp. highly decorative handwriting, as with a great many flourishes: She appreciated the… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»