-
81 for
/fɔ:,fə/ * giới từ - thay cho, thế cho, đại diện cho =to sit for Hanoi+ đại diện cho Hà nội (ở quốc hội...) =to stand for a noun+ (ngôn ngữ học) thay cho một danh từ (đại từ) =he signed it for me+ anh ta ký cái đó thay tôi - ủng hộ, về phe, về phía =to be for peace+ ủng hộ hoà bình =hurrah for Vietnam+ hoan hô Việt nam, ủng hộ Việt nam - để, với mục đích là =for sale+ để bán =for example; for instance+ ví dụ, chẳng hạn - để lấy, để được =to go for a car+ đi (để) gọi xe, đi (để) lấy xe =to send for a doctor+ cho đi mời bác sĩ =to fight for independence+ đấu tranh để giành độc lập =to hunger for knowledge+ khao khát sự hiểu biết - đến, đi đến =to leave for Haiphong+ đi đến Hải Phòng =to make for shelter+ chạy ra chỗ trú ẩn =it's getting on for two o'clock+ sắp đến hai giờ - cho =to buy something for somebody+ mua cái gì cho ai =I can shift for myself+ tôi có thể tự xoay sở lấy - vì, bởi vì =for want of money+ vì thiếu tiền =to live for each other+ sống vì nhau =please do it for my sake+ vì tôi mong anh làm cho điều đó =to avoid something for fear of accidents+ tránh cái gì vì sợ tai nạn =for many reasons+ vì nhiều lẽ =fomous for something+ nổi tiếng vì cái gì - mặc dù =for all that+ mặc dù tất cả những cái đó =for all you say+ mặc dù những điều anh nói =for all their mordern weapons, the imperialism will be defeated+ mặc dù có vũ khí tối tân, bọn đế quốc sẽ bị đánh bại - đối với, về phần =respect one's teachers+ lòng kính trọng đối với các bậc thầy giáo =it's too easy for him+ đối với hắn cái đó dễ quá =for my part; as for me+ về phần tôi - so với, đối với, theo tỷ lệ =very tall for one's age+ rất cao lớn so với tuổi - trong (thời gian), được (mức là...) =to last for an hour+ kéo dài trong một tiếng đồng hồ =to walk for three kilometers+ đi bộ được ba kilômét !alas for him! - thương thay cho nó! !to be for it - (từ lóng) phải bị trừng phạt !to be not long for this world - gần đất xa trời !fie for shame! - thẹn quá! nhục quá! !for all (aught) I know - trong chừng mực mà tôi biết !for all the world - đúng như, hệt như =to look for all the world like a monkey+ trông hệt như một con khỉ =for good+ mãi mãi, vĩnh viễn !for certain - (xem) certain !for the life of one - (xem) life !not for the world! - không đời nào! không khi nào! !once for all - (xem) once !there as nothing for it but - (xem) nothing !too beautiful for words - đẹp không tả được !were it not (but, except) for your help, I could not finish it - nếu không có sự giúp đỡ của anh tôi không thể làm xong việc đó được !what... for? - để làm gì? =what do you want it for?+ anh cần cái đó để làm gì? * liên từ - vì, bởi vì, tại vì -
82 недостаток денег
Большой англо-русский и русско-английский словарь > недостаток денег
-
83 for
I [fɔː] prp(употребляется при обозначении):1) (времени, срока): (а.) (в течение которого происходит действие) в течение- for some time
- for a week
- for long
- for two o'clock3) (цели, назначения) для, ради, за, на- for smb- for reading
- for holiday
- for tomorrow- for ages- for a time- for fun- for pleasure
- for sale - for a change
- for support
- for use
- for indifference
- for a gift
- for a headache
- for future- fight for smth- send for smb, smth
- have smth for dinner
- it is good for smb4) (причины) из-за, по, без, заto shout/to cry for help — звать на помощь
to be late for work (a meeting, a performance) — опаздывать на работу (собрание, спектакль)
to stay for smth (dinner, a film, a meeting) — остаться на какое-либо мероприятие (обед, фильм)
- for thatchange for smth (a train, a bus) — пересаживаться на что-либо (поезд, автобус)
- for debts
- for lack of time
- for want of money
- for fear
- for no reason
- for damages
- for love of money5) (цены) за•USAGE:(1.) Глаголы, употребляющиеся с временным предлогом for, в предложениях, которые отвечают на вопрос how long?.., используются в формах Perfect и Perfect Continuous: I have lived here for many years я прожил здесь много лет; they have been waiting for a long time они ждали/прождали очень долго. (2.) Предлог for может участвовать в инфинитивной конструкции for + существительное в общем падеже или местоимение в объектном падеже + инфинитив Complex Object: it is the only thing for him to do это единственное, что он может сделать; there was no place for them to go to им некуда было пойти; the water was warm enough for the children to bathe вода была достаточно теплой, чтобы дети купались; the shelf was too high for her to reach полка висела слишком высоко, чтобы она могла до нее дотянуться; it is not for you to say so не тебе это говорить. (3.) Названия чувств love, hatred, contempt могут образовывать сочетания с предлогами of и for. For употребляется тогда, когда чувства распространяются на людей (одушевленные существительные): love for one's child любовь к ребенку; contempt fot the rascle презрение к непогоде. Of употребляется, когда чувства направлены на неодушевленные существительные: love of lofe любовь к жизни; love of music любовь к музыке. (4.) Целевой и причинный предлоги for 3. и for 4. соответствуют русским предлогам "к", "на", "от" (5.) Эквивалентные по значению английские и русские слова могут различаться характером управления, т. е. типом сравнения. ср.: (6.) For for 1.; See during, prp (7.) For for 3.; See infinitive; USAGE (6.).II [fɔː] cjибо, так какThis is no party question, for it touches us not as Liberals or Conservatives, but as citizens. — Это не вопрос партийной политики, так как он затрагивает нас не как либералов или консерваторов, но как граждан
-
84 bare right
1) юр. голое право (право на какое-л. имущество без возможности его использования или право на какое-л. действие без возможности осуществления этого действия)А man who cultivates his own land and is in want of money, can sell the bare right of ownership, retaining the beklem-regt for himself. — Человек, который обрабатывает свою собственную землю и нуждается в деньгах, может продать голое право собственности на землю, оставив себе право ее использования.
2) юр. (используется в словосочетаниях для указания на наличие какого-л. ограниченного права без дополнительных прав; всегда употребляется с уточнением содержания права)In effect, negotiation and arbitration is replaced with a bare right of consultation. — В действительности, переговоры и посредничество заменены на всего лишь право консультирования.
Syn: -
85 mess about
['mesə'baʊt]1) Общая лексика: бездельничать, валять дурака, возиться, лодырничать, работать кое-как, работать с ленцой, канителиться, издеваться, морочить голову (Don't mess me about. I want the money you promised me)2) Разговорное выражение: пурзаться3) Британский английский: (with) возиться (с машиной и т.п.) -
86 content
I
1. kən'tent adjective(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) satisfecho
2. noun(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) satisfacción
3. verb(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) contentar, satisfacer- contentedly
- contentment
II 'kontent noun1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) contenido2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) contenido•- contentscontent adj contentotr['kɒntent]1 contenido1 contenido m sing■ have you read the contents of the letter? ¿has leído la carta?————————tr[kən'tent]1 contento,-a, satisfecho,-a1 contento1 contentar, satisfacer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnot content with... no contento,-a con...to be content with contentarse con, conformarse conto content oneself with contentarse con, conformarse conto one's heart content todo lo que uno,-a quiera, hasta quedar satisfecho,-acontent [kən'tɛnt] vtsatisfy: contentar, satisfacercontent adj: conforme, contento, satisfechocontent ncontentment: contento m, satisfacción fto one's heart's content: hasta quedar satisfecho, a más no podercontent ['kɑn.tɛnt] n1) meaning: contenido m, significado m2) proportion: contenido m, proporción ffat content: contenido de grasa3) contents npl: contenido m, sumario m (de un libro)table of contents: índice de materiasadj.• contento, -a adj.• ufano, -a adj.n.• cabida s.f.• componente s.m.• contenido s.m.v.• contentar v.
I 'kɑːntent, 'kɒntent1) contents pl (of box, bottle, book) contenido m(table of) contents — ( of book) índice m de materias, sumario m; ( in magazine) sumario m
2) ua) ( amount contained) contenido mb) ( substance) contenido m3) u kən'tent ( contentment) (liter) contento m (liter)
II kən'tentadjective (pred) contentoto be content WITH something — estar* contento con algo
not content with raising taxes... — no contentos con subir los impuestos...
III
1. kən'tenttransitive verb contentar, satisfacer*
2.
v reflto content oneself WITH something/-ING — contentarse or conformarse con algo/+ inf
I [kǝn'tent]1. ADJ1) (=happy) contento ( with con)he is content to watch — se conforma or se contenta con mirar
2) (=satisfied) satisfecho ( with con)2.N (=happiness) contento m ; (=satisfaction) satisfacción fto one's heart's content — hasta hartarse, a más no poder
3.VT (=make happy) contentar; (=satisfy) satisfacerto content o.s. with sth/with doing sth — contentarse or darse por contento con algo/con hacer algo
II ['kɒntent]1. N2) (=subject matter, amount) contenido m2.CPDcontent provider N — proveedor m de contenidos
contents insurance N — seguro m de contenido
contents page N — (in book) índice m
* * *
I ['kɑːntent, 'kɒntent]1) contents pl (of box, bottle, book) contenido m(table of) contents — ( of book) índice m de materias, sumario m; ( in magazine) sumario m
2) ua) ( amount contained) contenido mb) ( substance) contenido m3) u [kən'tent] ( contentment) (liter) contento m (liter)
II [kən'tent]adjective (pred) contentoto be content WITH something — estar* contento con algo
not content with raising taxes... — no contentos con subir los impuestos...
III
1. [kən'tent]transitive verb contentar, satisfacer*
2.
v reflto content oneself WITH something/-ING — contentarse or conformarse con algo/+ inf
-
87 content
I nounthe contents of the room had all been damaged — alles im Zimmer war beschädigt worden
[table of] contents — Inhaltsverzeichnis, das
3) (constituent elements, substance) Gehalt, derII 1. predicative adjectivezufrieden ( with mit)2. noun 3. transitive verbbe content to do something — bereit sein, etwas zu tun
zufriedenstellen; befriedigencontent oneself with something/somebody — sich mit etwas/jemandem zufrieden geben
* * *I 1. [kən'tent] adjective 2. noun(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) die Zufriedenheit3. verb(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) sich begnügen- academic.ru/15631/contented">contented- contentedly
- contentment II ['kontent] noun1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) der Inhalt2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) der Gehalt•- contents* * *con·tent1[ˈkɒntent, AM ˈkɑ:n-]ntable of \contents Inhaltsverzeichnis ntto have a high/low fat \content einen hohen/niedrigen Fettgehalt [o Fettanteil] aufweisenit's a beautiful film, but it lacks \content es ist ein wunderschöner Film, aber sehr gehaltvoll ist er nichtcon·tent2[kənˈtent]▪ to be [not] \content to do sth etw [nicht] gerne tunII. vt▪ to \content sb jdn zufriedenstellento be easily \contented leicht zufriedenzustellen seinto \content oneself with a simple life mit einem einfachen Leben zufrieden seinto one's heart's \content nach Herzenslusttime of \content sorgenfreie Zeit* * *I [kən'tent]1. adj predzufrieden (with mit)to be/feel content — zufrieden sein
2. nZufriedenheit f3. vtperson zufriedenstellento content oneself with — sich zufriedengeben or begnügen or abfinden mit
II ['kɒntent]to content oneself with doing sth — sich damit zufriedengeben or begnügen or abfinden, etw zu tun
n(table of) contents — Inhaltsverzeichnis nt
gold/vitamin content — Gold-/Vitamingehalt m
* * *content1 [ˈkɒntent; US ˈkɑn-] s1. (Raum)Inhalt m, Fassungsvermögen n, Volumen n2. meist pl (stofflicher) Inhalt:3. pl Inhalt m (eines Buches etc):table of contents Inhaltsverzeichnis n4. CHEM etc Gehalt m (of an dat):content of moisture Feuchtigkeitsgehalt;gold content Goldgehalt5. fig (geistiger) Gehalt, Inhalt m, Substanz f6. Wesen n7. fig Materie f, Stoff m:a) Content Stream m (Präsentation eines gesuchten Inhalts im Internet),b) RADIO, TV Schwerpunktthema ncontent2 [kənˈtent]A präd adj1. zufrieden ( with mit):not content with nicht genug (damit), dass er etc2. bereit, willens ( beide:to do sth etwas zu tun)declare o.s. (not) content mit Ja (Nein) stimmenB v/t1. befriedigen, zufriedenstellenwith mit):content o.s. with doing sth sich damit zufriedengeben, etwas zu tunC s* * *I noun[table of] contents — Inhaltsverzeichnis, das
2) (amount contained) Gehalt, der (of an + Dat.)3) (constituent elements, substance) Gehalt, derII 1. predicative adjectivezufrieden ( with mit)2. noun 3. transitive verbbe content to do something — bereit sein, etwas zu tun
zufriedenstellen; befriedigencontent oneself with something/somebody — sich mit etwas/jemandem zufrieden geben
* * *adj.zufrieden adj. n.Inhalt -e m. v.zufrieden stellen ausdr.zufriedenstellen (alt.Rechtschreibung) v. -
88 content
I 1. kən'tent adjective(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) tilfreds, fornøyd2. noun(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) tilfredshet; (av) hjertens lyst3. verb(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) nøye seg med- contentedly
- contentment II 'kontent noun1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) innhold2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) innhold; rominnhold, volum, areal•- contentskapasitet--------tilfredsIsubst. \/ˈkɒntent\/1) innhold (ofte i motsetning til form)2) areal, flateinnhold3) rominnhold, volumIIsubst. \/kənˈtent\/1) tilfredshet2) (britisk, Overhuset) ja(stemme), person som stemmer jato one's heart's content av hjertens lyst, så mye man vilIIIverb \/kənˈtent\/tilfredsstillecontent oneself with something nøye seg med noe, slå seg til tåls med noeIVadj. \/kənˈtent\/fornøyd, tilfredsbe content with nøye seg med, slå seg til tåls med, være fornøyd med -
89 content
I 1. [kən'tent] adjective(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) ánægður, ásáttur2. noun(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) ánægja3. verb(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) gera sig ánægðan með- contentedly
- contentment II ['kontent] noun1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) innihald2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) innihald•- contents -
90 content
megelégedés, elégedettség, elégedett, összetétel* * *I 1. [kən'tent] adjective(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) (meg)elégedett2. noun(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) elégedettség3. verb(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) kielégít- contentedly
- contentment II ['kontent] noun1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) tartalom(jegyzék)2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) tartalom•- contents -
91 content
I 1. [kən'tent] adjective(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) satisfeito2. noun(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) satisfação3. verb(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) contentar-se- contentedly
- contentment II ['kontent] noun1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) conteúdo2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) conteúdo•- contents* * *con.tent1[k'ɔntənt] n 1 (geralmente contents) conteúdo. 2 matéria. 3 teor. 4 capacidade. 5 volume. 6 sumário. 7 essência. cubic contents volume, conteúdo, capacidade. table of contents sumário.————————con.tent2 -
92 content
adj. hoşnut, memnun, hazır, razı, olumlu————————n. içerik, içerik miktarı, öz, içindekiler, kapsam, anlam; lehte oy kullananlar; olumlu oy miktarı; ayar; memnuniyet, hoşnutluk; doyum, tatmin————————v. memnun etmek, tatmin etmek, hoşnut etmek* * *1. içerik 2. mutlu et (v.) 3. içerik (n.)* * *I 1. [kən'tent] adjective(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) memnun, hoşnut2. noun(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) memnuniyet, hoşnutluk3. verb(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) yetinmek, razı olmak- contentedly
- contentment II ['kontent] noun1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) içerik, konu2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) miktar•- contents -
93 content
I 1. [kən'tent] adjective(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) zadovoljen2. noun(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) zadovoljstvo3. verb(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) zadovoljiti (se)- contentedly
- contentment II ['kontent] noun1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) vsebina2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) vsebnost•- contents* * *I [kəntént] II [kəntént]nounzadovoljstvoto one's heart's content — po mili volji, do sitegaBritish English contents — tisti, ki glasujejo za predlogIII [kəntént]transitive verbzadovoljiti, ustreči komuto content o.s. with — zadovoljiti se sIV [kɔntent]nounprostornina, prostornost; obseg; plural vsebina -
94 vex
[veks](to annoy or distress (a person): There were no other problems to vex us.) jeziti- vexation* * *[veks]transitive verb(z malenkostmi) nadlegovati, šikanirati, jeziti, ozlovoljiti, zafrkavati, zbadati, razburjati, iritirati; sitnariti (komu), dolgočasiti; mučiti, stiskati, tlačiti; telesno mučiti; povzročati muke ali žalost (komu); žalostiti, prizadeti (komu) bolečine; obsolete vzvaloviti, vzvrtinčiti, razgibati, burkati; premetavati; vznemiriti; živo, strastno diskutirati, razpravljati (o čem)how vexing! — kakšna sitnost! ali se ne bi človek jezil!don't get vexed about it! — ne jezite se zaradi tega! -
95 content
• oppiaines• onnellinen• tilavuus• hyvillään• iloinen• tyytyväinen• tyytyä• tyytyväisyys• tyydyttää• tyydytetty• sisältö• sisällys• väkevyys• pitoisuus• konsentraatio* * *I 1. kən'tent adjective(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) tyytyväinen2. noun(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.)3. verb(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.)- contentedly
- contentment II 'kontent noun1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) sisällys2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) pitoisuus•- contents -
96 content
I 1. ['kɒntent]1) (relative quantity) contenuto m.low, high lead content — basso, alto contenuto di piombo
2) (meaning) contenuto m.2.1) (of jar, bag, drawer) contenuto m.sing.; (of house, in insurance) beni m. mobili2) (of book, file)II [kən'tent]list o table of contents — sommario, indice
nome (happiness) contentezza f.••III [kən'tent] IV 1. [kən'tent]to do sth. to one's heart's content — fare qcs. per propria soddisfazione personale
verbo transitivo (please) accontentare2.to content oneself with sth., with doing — accontentarsi di qcs., di fare
* * *I 1. [kən'tent] adjective(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.)2. noun(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.)3. verb(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.)- contentedly
- contentment II ['kontent] noun1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.)2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.)•- contents* * *content (1) /kənˈtɛnt/a. pred.1 contento; pago; soddisfatto: content with life, pago della propria vita; I'm content with third place, sono soddisfatto di (o mi va bene) essere arrivato terzo; He seemed content with the idea, sembrava d'accordo con l'idea; (iron.) Not content with having ruined our holidays…, non contento di averci rovinato le vacanze…; well content, assai soddisfatto; arcicontento3 (GB, come inter., alla Camera dei Lord) sì; favorevole (cfr. ay alla Camera dei Comuni): not content, no; sfavorevole (cfr. no alla Camera dei Comuni).content (2) /kənˈtɛnt/n.1 [u] contentezza; soddisfazione● to one's heart's content, finché se ne ha voglia; quanto pare e piace; a volontà; a sazietà.♦ content (3) /ˈkɒntɛnt/n.1 (solo sing.) contenuto ( di alimento, sostanza); quantità contenuta: low fat content, basso contenuto di grassi; the lead content of paint, la quantità di piombo contenuta nelle vernici2 (al pl.) contenuto (sing.) ( di recipiente, lettera, ecc.): the contents of a trunk, il contenuto di un baule; She emptied the contents of her bag on the table, ha svuotato la sua borsa sul tavolo; He glanced at the contents of the letter, ha dato una scorsa al contenuto della lettera7 [u] (geom.) volume● (comput.) content management, gestione dei contenuti.(to) content /kənˈtɛnt/v. t.contentare; accontentare; soddisfare; appagare● to content oneself ( with), contentarsi (di); limitarsi (a): He contented himself with threats, non è andato oltre le minacce; He contented himself with uttering a few words, si è limitato a proferire alcune parole.* * *I 1. ['kɒntent]1) (relative quantity) contenuto m.low, high lead content — basso, alto contenuto di piombo
2) (meaning) contenuto m.2.1) (of jar, bag, drawer) contenuto m.sing.; (of house, in insurance) beni m. mobili2) (of book, file)II [kən'tent]list o table of contents — sommario, indice
nome (happiness) contentezza f.••III [kən'tent] IV 1. [kən'tent]to do sth. to one's heart's content — fare qcs. per propria soddisfazione personale
verbo transitivo (please) accontentare2.to content oneself with sth., with doing — accontentarsi di qcs., di fare
-
97 back
back [bæk]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun2. adjective3. adverb6. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. [of person, animal] dos m• to stand or sit with one's back to sb/sth tourner le dos à qn/qch• my boss is always on my back j'ai sans arrêt mon patron sur le dos► to get off sb's back (inf) laisser qn tranquille• that's what gets my back up c'est ce qui me hérisse► to put one's back into sth mettre toute son énergie dans qch• you can't just turn your back on your parents tu ne peux quand même pas tourner le dos à tes parents• he turned his back on the past il a tourné la page► on the back of ( = by means of) en profitant de• at the very back tout au fond► at the back of [+ building] derrière ; [+ book] à la fin de ; [+ cupboard, hall] au fond de• he's at the back of all this trouble c'est lui qui est derrière tous ces problèmes► in back (US) [of building, car] à l'arrière► in the back [of car] à l'arrière• to sit in the back of the car être assis à l'arrière► out or round the back (inf) (British) derrièred. (Football, hockey) arrière m2. adjectiveb. [taxes] arriéré3. adverb━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━a. (in space, time) (stand) back! reculez !• stay well back! n'approchez pas !━━━━━━━━━━━━━━━━━► When followed by a preposition, back is often not translated.━━━━━━━━━━━━━━━━━• meanwhile, back in London... pendant ce temps-là, à Londres...• he little suspected how worried they were back at home il était loin de se douter que sa famille s'inquiétait autant► to go back and forth, to go back and forward [person] faire des allées et venues ; [phone calls, emails, letters] être échangéb. ( = returned)► to be back [person] être rentré• everything's back to normal tout est rentré dans l'ordre► ... and backc. ( = reimbursed) I got/want my money back j'ai récupéré/je veux récupérer mon argenta. ( = support) soutenir ; [+ statement] confirmerb. ( = finance) financerc. ( = bet on) parier surd. [+ vehicle] reculer• to back the car in/out entrer/sortir en marche arrière( = move backwards) reculer6. compounds• to do sth by or through the back door faire qch par des moyens détournés ► back line noun (Sport) ligne f d'arrières• to take a back seat (to sth) (inf) passer au second plan (par rapport à qch) ► back-seat driver noun• he's a back-seat driver il est toujours à donner des conseils au conducteur ► back street noun ruelle f• he grew up in the back streets of Leeds il a grandi dans les quartiers pauvres de Leeds ► back-to-back adjective dos à dos• a row of back-to-back houses (British) une rangée de maisons adossées les unes aux autres adverb• they showed two episodes back-to-back ils ont passé deux épisodes à la suite ► back tooth noun (plural back teeth) molaire f• to back away from [+ problem] prendre ses distances par rapport à► back down intransitive verb revenir sur sa position( = draw back) reculer[house][person] sortir à reculons ; [car] sortir en marche arrière ; (of undertaking) revenir sur ses engagements[+ deal, agreement] se retirer de ; [+ undertaking] se soustraire à► back upa. ( = reverse) faire marche arrièrea. [+ theory, claim] confirmer ; [+ person] soutenirb. [+ vehicle] faire reculerc. [+ computer file] faire une copie de sauvegarde de* * *[bæk] 1.1) Anatomy, Zoology dos mto be (flat) on one's back — lit être (à plat) sur le dos; fig être au lit
to turn one's back on somebody/something — lit, fig tourner le dos à quelqu'un/quelque chose
to do something behind somebody's back — lit, fig faire quelque chose dans le dos de quelqu'un
2) ( reverse side) (of page, cheque, hand, fork, envelope) dos m; ( of fabric) envers m; (of medal, coin) revers m3) ( rear-facing part) (of vehicle, head) arrière m; ( of electrical appliance) face f arrière; (of shirt, coat) dos m; (of chair, sofa) dossier mon the back of the door/head — derrière la porte/tête
the shelves are oak but the back is plywood — les étagères sont en chêne mais le fond est en contreplaqué
4) ( area behind building)to be out back —
to be in the back — US être dans le jardin or la cour
there's a small garden out back ou round the back — il y a un petit jardin derrière (la maison)
5) (of car, plane) arrière m6) (of cupboard, drawer, fridge, bus, stage) fond mat ou in the back of the drawer — au fond du tiroir
7) Sport arrière m8) ( end) fin f2.1) ( at the rear) [leg, paw, edge, wheel] arrière; [bedroom] du fond; [page] dernier/-ière (before n); [garden, gate] de derrière2) ( isolated) [road] petit (before n)back alley ou lane — ruelle f
3) Finance, Commerce3.back interest/rent/tax — arriérés mpl d'intérêts/de loyer/d'impôts
1) ( after absence)the mini-skirt is back — ( in fashion) les mini-jupes sont de nouveau à la mode
2) ( in return)to call ou phone back — rappeler
3) ( backwards) [glance, jump, step, lean] en arrière4) ( away)ten pages back — dix pages (avant or plus tôt)
5) ( ago)a week/five minutes back — il y a une semaine/cinq minutes
6) ( a long time ago)7) ( once again)we walked there and took the train back — nous y sommes allés à pied et nous avons pris le train pour rentrer
9) ( in a different location)4.meanwhile, back in France, he... — pendant ce temps, en France, il...
back and forth adverbial phraseto swing back and forth — [pendulum] osciller
5.the film cuts ou moves back and forth between New York and Paris — le film se passe entre New York et Paris
transitive verb1) ( support) soutenir [party, person, bid, bill, strike, action]; appuyer [application]; apporter son soutien à [enterprise, project]2) ( finance) financer [project, undertaking]3) ( endorse) garantir [currency]to back a bill — Commerce, Finance endosser or avaliser une traite
4) ( substantiate) justifier [argument, claim] ( with à l'aide de)5) ( reverse)6) ( bet on) parier sur [horse, favourite, winner]7) (stiffen, line) consolider, renforcer [structure]; endosser [book]; renforcer [map]; maroufler [painting]; doubler [fabric]6.- backed combining form1) ( of furniture)a high-/low-backed chair — une chaise avec un dossier haut/bas
2) (lined, stiffened)canvas-/foam-backed — doublé de toile/de mousse
3) ( supported)4) ( financed)•Phrasal Verbs:- back off- back out- back up••he's always on my back — (colloq) il est toujours sur mon dos
to break the back of a journey/task — faire le plus gros du voyage/travail
-
98 content
1. [kən'tɛnt] vt 2. ['kɔntɛnt] nzawartość f; ( of book etc) treść fto content o.s. with sth/with doing sth — zadowalać się (zadowolić się perf) czymś/(z)robieniem czegoś
- contents* * *I 1. [kən'tent] adjective(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) zadowolony2. noun(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) zadowolenie3. verb(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) zadawalać- contentedly
- contentment II ['kontent] noun1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) zawartość2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) zawartość•- contents -
99 content
I 1. [kən'tent] adjective(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) apmierināts2. noun(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) pēc sirds patikas3. verb(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) apmierināt; apmierināties- contentedly
- contentment II ['kontent] noun1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) saturs2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) saturs; sastāvs•- contents* * *saturs; apmierinātība; sastāvs; kubatūra, tilpums; būtība; apmierināt; apmierināts -
100 content
I 1. [kən'tent] adjective(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) patenkintas2. noun(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) pasitenkinimas3. verb(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) tenkintis- contentedly
- contentment II ['kontent] noun1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) turinys2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) kiekis•- contents
См. также в других словарях:
want — [wänt, wônt] vt. [ME wanten < ON vanta, to be lacking, want: see WANT the n.] 1. to have too little of; be deficient in; lack 2. to be short by (a specified amount) [it wants twelve minutes of midnight] 3. to feel the need of; long for; crave… … English World dictionary
money talks — money causes action, grease my palm If you want service, money talks. When you pay, they serve … English idioms
want — want1 [ want ] verb transitive *** 1. ) to feel that you would like to have, keep, or do something: Do you still want these old letters? want something for something: What do you want for your birthday? want to do something: Liz wants to see the… … Usage of the words and phrases in modern English
want — I UK [wɒnt] / US [wɑnt] verb [transitive] Word forms want : present tense I/you/we/they want he/she/it wants present participle wanting past tense wanted past participle wanted *** Metaphor: Wanting something is like being hungry or thirsty, and… … English dictionary
want — [[t]wɒ̱nt[/t]] ♦ wants, wanting, wanted 1) VERB: no cont, no passive If you want something, you feel a desire or a need for it. [V n] I want a drink... [V n] Ian knows exactly what he wants in life and i … English dictionary
want, wish — These words share a meaning of to long for, to crave, to desire : Don t you want (wish) to go to the game? She wishes (wants) to sleep now. Want also expresses the idea of a lack or need: He wants (desires) a job, but he wants (lacks) experience … Dictionary of problem words and expressions
want for — phrasal verb [transitive] Word forms want for : present tense I/you/we/they want for he/she/it wants for present participle wanting for past tense wanted for past participle wanted for a) want for something to not have everything that you need… … English dictionary
Money (That's What I Want) — Single by Barrett Strong B side Oh I Apologize Released … Wikipedia
Money (That's What I Want) — «Money (That s What I Want)» Sencillo de Barrett Strong Lado B «Oh I Apologize» Publicación Agosto de 1959 Formato Disco 7 , 45 RPM Disco 10 , 78 RPM … Wikipedia Español
Money Honey (Clyde McPhatter and The Drifters song) — Money Honey Single by Clyde McPhatter and The Drifters B side The Way I Feel[1] Released September 1953 Recorded … Wikipedia
Money (That's What I Want) — Money (That’s What I Want) ist ein R B Song des amerikanischen Sänger Barrett Strong. Money wurde von Berry Gordy und Janie Bradford getextet bzw. komponiert und im Frühjahr 1959 im Süden der USA vom lokalen Plattenlabel Anna Records… … Deutsch Wikipedia